“二十四節氣”映象剪影

“二十四節氣”之他說

“二十四節氣”雖然是古代農耕社會留下的財富，但對現代社會仍有意義。隨著大自然對我們的限制越來越少，眼下都市人的生活對時空有一種超越，作息并不按照傳統的方式進行，但其實我們的生物鐘仍然受制于當地的時間，如果忘記了這一點，就會犯很多錯誤，所以哪怕是工作繁忙的今天，我們也要注意調整自己的生物鐘。比如如今社會流行的“成功人士”的生活，那是“秋冬之際”的時間生活，但對很多年輕人來說，他還處在“春天”里，他憑什么也要像成功人士一樣過有車、有房、財務自由的生活呢？我們今天都知道刷存在感，可惜大部分人視而不見這種時間中的節氣或烙印，比如很多人身體不調、上火、發炎、臉上長痘痘等，都是喪失時間感的結果。——《時間之書：余世存說二十四節氣》

依節令時序自然的生活是古老的時尚。現代人應自覺傳承“二十四節氣”這一文明財富，尊重自然時間，尊重生命節律，享受色彩斑斕的自然時間生活。我們是大地之子，我們永遠生活在自然時空之中。——北京師范大學教授 蕭放

【適用話題】傳統文化與現代生活；節氣與生活；順應自然

“二十四節氣”之初映象

“春雨驚春清谷天，夏滿芒夏暑相連，秋處露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。”除了“二十四節氣”歌和它的名稱，你對它還有哪些了解呢？

“二十四節氣”是中國古人的智慧結晶，他們通過觀察太陽的周年運動，來認知一年中的時令、氣候等，并依據“二十四節氣”來進行具體的農業耕種等社會實踐。但由于歷史上中國的主要政治、經濟、文化、農業活動多集中在黃河流域的中原地區，所以“二十四節氣”也在這一地區廣泛流傳，至今仍有一大部分人依照“二十四節氣”來安排自己的衣食住行。

“二十四節氣”只有中國在用嗎？非也，“二十四節氣”在日本、朝鮮、韓國、馬來西亞等與我國相鄰的國家均被廣泛應用。在韓國景福宮思政殿前，還設有一個銅鍋形測影日晷，且韓國使用的“二十四節氣”漢字名稱和我國的也完全相同。

【適用話題】文化傳播；文化影響；文化與區域

韓國有沒有想要搶注“二十四節氣”

在“二十四節氣”申遺成功之后，很多人調侃，這次終于沒有被韓國搶注！但其實怕被搶注這樣的顧慮完全沒有必要，因為“二十四節氣”在中國已有6000年的歷史！早在東周春秋戰國時期，漢族勞動人民中就有了日南至、日北至的概念。到戰國后期成書的《呂氏春秋》“十二月紀”中，就有了立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至八個節氣名稱，不僅標示出了季節的轉換，還清楚地劃分出一年的四季。到秦漢年間，“二十四節氣”已完全確立。《淮南子》一書就有了和現代完全一樣的“二十四節氣”的名稱。漢朝時，漢武帝責成鄧平、唐都、落下閎等人編寫的《太初歷》已正式把“二十四節氣”訂于歷法。如此淵源的歷史，試問誰敢搶注呢？

鏈接1：“二十四節氣”就是農歷嗎

很多人以為，“二十四節氣”就是農歷，這其實是錯誤的。中國的農歷是一種“陰陽合歷”，即根據太陽也根據月亮的運行制定的，所以“二十四節氣”與農歷并不相同。在古老的農業社會，農事完全根據太陽進行，所以人們必須了解太陽的運行情況，因此漢武帝在歷法中又加入了單獨反映太陽運行周期的“二十四節氣”，用作確定閏月的標準。所以下次不要錯誤地以為二十四節氣等同于農歷嘍！

鏈接2：十二個月份與“二十四節氣”差在哪里

十二個月份與“二十四節氣”根本無法相比，因為十二個月份基本上就是一個時間長度概念，而“二十四節氣”除了時間概念外，還包含天文知識、地理緯度、氣象經驗、人文思想、自然條件等多重元素，體現出的是天、地、人、物的相融關系。且只是名字，“二十四節氣”就美得已經不知道把十二月份甩了多少條街了！

【適用話題】文化魅力；文化自信；古人智慧

“二十四節氣”的申遺路程

2006年5月20日，“二十四節氣”作為民俗項目經國務院批準列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。

2011年5月23日，浙江省衢州市的“九華立春祭”、浙江省遂昌縣的“班春勸農”、貴州省石阡縣的“石阡說春”等主題郵局，通過郵件辦理有關與“二十四節氣”有關的郵票品的寄遞業務。把“二十四節氣”這項民俗文化傳遞到世界各地，讓更多的人了解中國文化。以“二十四節氣”為元素的郵冊、首日封等擺放在顯眼處。工作人員還為集郵愛好者加蓋首發紀念戳、“二十四節氣”主題郵戳等。

2016年11月30日，中國“二十四節氣”被正式列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。

鏈接：中國語境難翻譯

節氣名稱就像五言詩一樣，簡短但意境開闊。雖然每個節氣只有兩個字，但要原汁原味地翻譯出來卻很難。“比如清明，網上譯為Tomb-sweeping Day（譯為掃墓的日子），但很明顯，這個翻譯并不準確。掃墓只是清明節的一個活動，而且它是區域性的。”負責申遺工作的中國民俗學會副會長巴莫曲布嫫稱，“這次我們再三斟酌，在節氣的劃分、表述上都經過了反復討論，還曾試圖在網上找尋外國人的翻譯版本或者原來傳教士的翻譯、民國文獻，但是都沒有找到，最后反而是看到很多網友翻譯的版本。”

【適用話題】申遺道路；文化意境；挑戰