好籬笆才出好街坊

美國人崇尚個人隱私，鄰里之間“有墻好辦事”，但是屏障建起，相安無事卻似乎不太可能。比如說，若遇到“一枝樹杈出墻來”的情況，誰才有權利消滅它也會成為一個問題。美國詩人羅伯特·弗羅斯特在《修墻》一詩中寫道：好籬笆會促成好街坊。雖說詩本身傳達了推倒圍墻、消除隔閡的寓意，但這一名句也深諳道理。如今圍墻有了存在的必要，但“好籬笆”的養成卻是道阻且長。endprint