垃圾焚燒投入尚不足

美國全國公共廣播電臺網站2月20日文章，原題：中國垃圾的焚燒問題兩名男子坐在一個玻璃罩駕駛艙里，操縱著外面的巨型爪子，看上去像是在玩商場里的夾娃娃機。其實他們是工程師，正在對世界最大消費群體丟棄的數以百噸的垃圾進行篩選。

中國政府認為，處理垃圾的最好辦法是在焚燒廠里一燒了之，就像北京朝陽區高安屯垃圾焚燒發電廠這樣。該焚燒廠總工程師陳輝（音）說：“我們焚燒垃圾的排放大大低于歐盟標準，我們的技術領先美國。”

該焚燒廠于9個月前開始運行，焚燒垃圾的溫度超過1000攝氏度，產生熱量所發的電可供超過14萬戶人家使用。陳輝說：“我們最大的目標是保護環境。這個焚燒廠由政府出錢、修建和運行。我們不為盈利。”

但中國其他地方卻不是這種情況。中德可再生能源合作中心執行主任陶光遠表示：“中國有一些焚燒廠是以清潔方式焚燒垃圾的，但拿到多數政府項目的不是它們。誰焚燒垃圾成本低，誰就能贏得政府合同。有些公司愿意接受每4美元焚燒一噸垃圾。成本那么低，顯然不可能是清潔方式。”

專家們說，中國的一線城市如北京和上海，焚燒垃圾的成本平均每噸20美元。這仍是美國焚燒垃圾平均成本的1/3，日本的將近1/10。以最清潔的方式焚燒垃圾意味著要安裝一套高科技過濾系統，這很花錢。陶光遠表示，一些大城市有這個財力，但中國多數廢物管理公司沒法以這種方式焚燒垃圾，因為地方政府給的錢很少。▲

（作者羅布·施密茨，喬恒譯）