幽靈爺爺

□［丹麥］金·富茲·阿肯森

幽靈爺爺

□［丹麥］金·富茲·阿肯森

當我們不得不離開最疼愛我們的親人時，我們就開始成長了。

艾斯本最喜歡的人，就是他的爺爺霍爾格了。可是，他再也沒有爺爺了，因為爺爺死了，艾斯本傷心極了，哭個不停。

那天晚上，媽媽坐在艾斯本的床上對他說：“別傷心，爺爺去天堂了，變成了天使。”可是，艾斯本怎么也想象不出來爺爺變成天使的樣子。

在教堂里，舉行了爺爺的葬禮，爺爺躺在被花圈圍繞的棺材里。“爺爺要到地下去了，”爸爸摟著他說，“爺爺會變成泥土，然后就消失了。”可是，艾斯本怎么也想象不出來爺爺變成泥土的樣子。

艾斯本不相信媽媽的話，也不相信爸爸的話，爺爺既不會變成天使，也不會變成泥土。

這天晚上，爺爺突然回來了，就坐在艾斯本的櫥柜上，瞪大了眼睛看著黑暗。“爺爺？”艾斯本招呼道，“你在干什么？你不是死了嗎？”沒有人告訴過他，爺爺會回來，會坐在他的櫥柜上。

“我也以為我死了。”爺爺說。“噢，我知道了，”艾斯本說，“你變成了幽靈！你要是不信，我們就來試一試！”艾斯本有一本關于幽靈的書，書上說，只要幽靈愿意，它們就可以穿墻而過。“好吧，那我就來試一試吧。”爺爺這么說，也這么做了。他穿墻走了過去，然后又走了回來。

“哇，爺爺，你真的變成了一個幽靈，太好玩啦！”這天晚上，艾斯本根本就沒有睡覺。天快亮的時候，爺爺消失了。他才閉上眼睛，就被爸爸媽媽給叫醒了。“爺爺變成幽靈了，他整個晚上都和我在一起。”艾斯本告訴他們。“噢，寶貝兒，”爸爸媽媽輕輕地撫摩著他的頭發，擔心地說，“今天你別去幼兒園了，待在家里吧。”

到了晚上，爺爺又來了。“我一點都不快樂，我不能總是當一個幽靈。”爺爺說。爺爺入迷地讀著那本關于幽靈的書，書上說如果一個人在世的時候忘了做一件事，他就會變成幽靈。“忘記了什么事呢？”艾斯本問。“要是我知道就好了！”爺爺嘆了一口氣。

第二天早上吃飯時，艾斯本趴在桌子上快要睡著了。爸爸媽媽只好又一次打消了送他去幼兒園的念頭。

這天晚上，爺爺坐在櫥柜上，艾斯本沖著爺爺說：“我想起來好多事。你帶我去游樂場，我坐過山車時差點吐了；我們在你的花園里挖了一個大坑種樹；我的球砸壞了你的郁金香，你沖我大吼大叫；我們在看一場無聊的電影時呼呼地睡著了。”

“啊，對啊，”爺爺說，“我的小艾斯本！我們可以再見了。”爺爺和艾斯本都哭了。最后，爺爺穿過墻壁走了。艾斯本站在窗口揮著手。他目送著爺爺消失在黑暗中，不見了。“好了，”他舒了口氣，爬到了床上，“我想明天我可以去上學了。”（有刪減）