長相思
2017-02-17 02:31:58王灼
意林(繪英語) 2017年5期
You come so soon,
And leave so soon.
Can I rely on short
dreams and
spring passed in vain①vain 英 [ve?n] 美 [ven]adj. 徒勞的；自負的；無結果的；無用的?
It’s hard to follow your
traces again.
From hill to hill,
From rill to rill.
Like willow down
and cloud
wafting②waft英 [w?ft; wɑ?ft] 美 [wɑft]vt. 使飄蕩；吹送 n. 飄蕩；吹拂 vi. 飄蕩from east to
west,
Where to send you my
wishes best?
來匆匆，
去匆匆，
短夢無憑春又空，
難隨郎馬蹤。
山重重，
水重重，
飛絮流云西復東，
音書何處通？
