“爆買”降溫，日本欲瞄準中國富人

日本《讀賣新聞》1月25日文章，原題：春節變化：中國富裕階層已經不去日本了對于日本許多旅游和零售業者來說，大批中國游客訪日的春節長假可謂是一個黃金期。但這個一年一度的機會正在發生變化。大把花錢的中國富裕階層開始控制在春節期間訪日。

筆者熟悉的一對30多歲的上海夫妻均在外資企業工作，兩人年收入超過1000萬日元（約合62.5萬元人民幣）。在被問及春節會否赴日時，他們說：“今年春節只與家人在國內過。”夫妻倆表示，不想春節去日本旅游，因為中國游客太多，會令經營者手忙腳亂，甚至因疲于應付而出現服務態度冷淡的情況。因此，夫妻倆一致認為要避開春節高峰期，并最終決定于1月初去日本鹿兒島旅游。

最近，中國富裕階層開始關注一些能讓人產生“特別感受”的旅游路線，希望享受日本式“款待”。筆者在采訪中得知，他們對日本出租汽車公司提供的包租小型巴士周游日本文化遺產和自然遺產的旅游計劃很感興趣。這種與親朋好友一起包車的旅游計劃，想在哪停就在哪停，想到哪家餐館吃飯就讓司機帶路。

要改變觀念，將目光瞄準中國的富裕階層。一直以來，日本商家都重視“以量取勝”，在“爆買”現象逐漸降溫之時，春節的新商機或許是“以質取勝”。▲

（作者中島惠，豐豆譯）