伊莉莎與菊花的共同之處

楊文芬

摘 要： 《菊花》是美國作家約翰·斯坦貝克的代表作，描述了20世紀30年代美國農村婦女的生活狀態和心理狀態。本文著重闡析了小說主人公伊莉莎·阿蘭及其種植的菊花的共同之處，旨在更深刻地理解菊花隱含的象征意義。

關鍵詞： 菊花 伊莉莎 象征意義

約翰·斯坦貝克（John Steinbeck，1902-1968）作為1962年諾貝爾文學獎得主，是在美國20世紀30年代嚴重的經濟危機背景下誕生的重要小說家之一。在作者十余部小說中，他的短篇小說《菊花》自發表以后一直受到評論家的好評，稱它為“斯坦貝克在藝術上最成功的小說”、“世界上偉大的短篇小說之一”。故事發生在加利福尼亞州薩林納斯鎮山谷丘陵地帶的阿蘭牧場。12月的大霧籠罩著山谷，伊莉莎·阿蘭在她的花園里忙著剪掉去年的菊花花莖，菊花經她的精心照料長得又大又粗。她的丈夫亨利談完生意后來到身旁，雖然夸贊菊花長得好卻表示希望她能培育出那樣大的蘋果。亨利提議晚上去薩林納斯吃飯以慶祝談判成功，伊莉莎表示同意后繼續忙碌她的菊花。亨利走后，從鄉間路上駛來一輛有篷馬車，一直開到她家門口。馬車上坐著一個大個子男人，問伊莉莎有沒有鍋、盆要修。剛開始伊莉莎對此感到有些惱火，說：“我這里沒有你干的活。”但是當補鍋匠談論起她的菊花并假裝很喜歡時，伊莉莎最初的惱怒和不情愿消失了，她變得很激動。補鍋匠緊接著告訴她，他認識的一位太太想要一些好菊花的種子，伊莉莎就用一個紅色的花盆裝了幾棵花苗送給補鍋匠。接著她找了兩個平底鍋讓補鍋匠補，并付給他50美分。馬車開走后，伊莉莎跑進屋里洗了個澡，梳妝打扮好準備晚上出去吃飯。亨利回來了，夸她看起來很結實。當亨利和伊莉莎開著他們的車去薩林納斯鎮時，伊莉莎看到了被扔在路上的菊花。補鍋匠把花扔掉，拿走了花盆。伊莉莎躲著亨利像個老婦人一樣輕輕地哭了起來。《菊花》的故事情節看起來很簡單，它的成功是巧妙運用各種象征表達主人公的內心情感。其中最為核心的就是這篇小說的題目《菊花》，象征著伊莉莎·阿蘭的人生像菊花一樣脆弱、短暫和蕭瑟。

小說中，女主人公伊莉莎是一個典型的農家女，健壯能干，然而她生活的薩林納斯鎮山谷丘陵地帶的阿蘭牧場常被大霧籠罩，就像一個封閉的大鐵鍋，與世隔絕。如同伊莉莎·阿蘭的生活，平靜閉塞。她只有把旺盛的精力全部投射到種植菊花上，并且養殖出十英寸大的碩大菊花。但是，她自己在許多方面都像極了菊花。菊花植株莖看似粗壯實則脆弱易折，而伊莉莎也是看似健壯結實其實內心脆弱不堪。菊花雖然雍容漂亮但只是花開一季，盛極必衰。伊莉莎對美的追求和愛情的渴望如曇花一現，也許此生不復再現。菊花盛開于蕭瑟的秋季，它的出現預示著百花的凋零、嚴冬的來臨。而隨著伊莉莎對美的追求的黯然失望，35歲的她在這個秋天也迎來了畢生精神上的嚴冬。如此一個栩栩如生的絕望的農婦和與她具有共同特質的菊花就展現在我們面前。菊花象征著脆弱易折，象征曇花一現難以持久，象征暮秋的蕭瑟，而伊莉莎恰如菊花一樣。她們的共同之處具體體現在如下幾個方面。

一、伊莉莎和菊花一樣，都外表強壯內心脆弱

伊莉莎種植的菊花“長勢很好”，“有的有十英寸那么大”。然而依然需要“鐵絲柵欄把太的花圃圍了起來”免得家畜“糟蹋”。因此不管菊花長得多大，長勢多好，它的秸稈都是易折脆弱的。伊莉莎也長得健康強壯。她的“臉龐瘦削并透著堅毅”，她用自己“有力”的手侍弄菊花，“甚至連她拿著剪刀干活的樣子都顯得那么有力”，“以至于那些菊花的秸稈相比之下顯得纖細柔弱、容易收拾”。由這些描述我們可以看出伊莉莎盡管生活在霧氣濃鎖的山谷里，但她身強體健，似乎生活得很快樂。但是，在她內心深處卻向往一種完全不同的生活，以至于僅僅因為補鍋匠夸贊了她的菊花和一手好活計，她就異常興奮起來。“她的臉因為興奮繃得緊緊的”，“胸脯激動得漲了起來”。她似乎在和補鍋匠的談話中看到了新的希望。所以“她穿上自己的新內衣，最精致的長襪，還有那件象征著她的美麗的裙子。她仔細地梳理著頭發，描眉，涂口紅”，她甚至不再滿足于丈夫用“棒”和“強壯”夸贊她。但是當她“看到路上有個黑點”，“她知道那是什么”之后，她的希望瞬間破滅了。她甚至都沒有勇氣“往后看”，她知道“一切都結束了”。她看到前面補鍋匠的大篷車，她完全可以去質問他為什么不遵守承諾扔掉菊花，她完全可以理直氣壯地生氣，但是她什么都沒有說。她寧愿用“喝一杯”麻醉自己也不選擇抗爭一下，讓自己的怒火發泄出來。她脆弱得不敢去抗爭，任由自己的希望破滅。所以她正如她所種植的菊花，看似強壯，實則脆弱不堪。

二、伊莉莎的希望和菊花一樣，都不會持久

伊莉莎對美的渴望和對新生活的向往被補鍋匠點燃，僅是因為補鍋匠對她種植的菊花感興趣并說會把她的菊花帶走種植。她甚至高興得把帽子摘了下來，“搖頭散下烏黑美麗的長發”。補鍋匠用言語的奉承使伊莉莎相信了他的話，甚至在他面前充分展示出了女性的美麗。與補鍋匠的接觸使她意識到自己的女性身份、內心深處的欲望及對另一種生活的渴望。此時，對伊莉莎來說，補鍋匠象征著與外部自由世界的聯系，他載走的不僅僅是盆菊花，還有伊莉莎對新生活的夢想：離開這壓抑孤獨的環境和這不解風情的丈夫，去過一種浪漫、自由的新生活。她仔細地洗澡，穿上最新的內衣和最好的襪子。她自信、沉靜、目光堅定。然而，她的堅定的信念和希望僅僅持續了不到一天。當她發現她送給“那男人”的菊苗被漫不經心地拋在路邊時，覺得似乎自己被踐踏了，感到了極大的侮辱和打擊。對伊莉莎來說，補鍋匠扔掉的不僅是象征美、浪漫和夢想的菊花，還徹底摧毀了她的夢想和希望。就像伊莉莎的希望一樣，菊花只是盛開一時，不會持久。

三、菊花是秋天的象征，而伊莉莎也將邁入精神世界的冷秋

故事發生的時間是冬季的12月，大霧籠罩著山谷，薩林納斯山谷上灰蒙蒙的濃霧高高地懸在空中，遮住了天空。但伊莉莎對那種總是“追逐好天氣”的流浪的自由生活、對大峽谷以外的世界、對男人世界充滿了遐想與渴望。她才35歲，正值美麗迷人、衣著光鮮的美好年華。但是在伊莉莎和丈夫的平淡生活中，性別已經似乎變得不重要了，她的穿著和舉動像個男人一樣，甚至她的丈夫對她的贊美和評價是“強壯”，“你看上去很壯，能用膝蓋把一條小牛腿折斷”。而補鍋匠這位陌生男人的出現，喚醒了她的性別意識，她撫摸甚至甩動自己的秀發，充分顯示女性的美麗，她意識到自己還可以是個美麗迷人的女人。她意識到自己的女性身份、內心深處的欲望及對另一種生活的渴望。人生還很長，她還有更美好的未來。然而，補鍋匠對她的興趣與恭維純粹是一種為了謀生而使用的手段，同她的丈夫一樣，補鍋匠對菊花、對她都毫無興趣。她的心境一下子老了起來，“她豎起了大衣領子”，“低聲啜泣——像個老太太一樣”。伊莉莎對男人世界、外部世界徹底失望，從此步入心理之秋。正如菊花過后，再無百花和春天一樣，嚴酷的隆冬一片肅殺，沒有希望。

綜上所述，菊花是伊莉莎情感的寄托，她種植的菊花和她有著驚人的相似。她能種植出像她一樣粗壯的十英寸大的菊花，同時菊花也像她一樣脆弱不堪。菊花只盛開一時不會持久，伊莉莎也同樣只擁有一天的短暫希望。菊花開在暮秋，隨著隆冬的來臨很快枯萎，伊莉莎隨著希望的破滅同樣進入人生的寒冬。甚至，菊花即使枯萎了，花瓣也不會落到地上，同樣的，伊莉莎永遠不會向她的丈夫傾訴自己的痛苦、希望、渴望和絕望。因此，菊花象征著伊莉莎的人生，有很多的共同之處。

參考文獻：

[1]戰曉峰.論《菊花》一文象征手法的應用[J].中國科技信息，2005，（12）.