鳥兒

奧克塔維奧·帕斯

空氣、光線、天空，

一片寂靜。

在透明的寂靜中

白晝停止了運行：

空間的透明就是寂靜的透明。

天空凝滯的光線

使青草的生長穩定；

巖石中，大地的昆蟲

在相同的光線下，與巖石相同。

時間在每一分鐘里自得其樂。

中午在迷人的寂靜中

悄悄失蹤。

鳥兒在歌唱，細細的雕翎。

受傷的銀白色胸脯攪動了天空，

樹葉兒顫抖，

青草兒驚醒……

我頓時感到死神就是一支雕翎，

卻無人知道誰在拉弓，

轉瞬間，我們就會喪生。