淺解“夙夜在公”

崔建設

形容一個人“勤勉工作”，常常會用“夙夜在公”這個成語。“夙夜在公”出自《詩經·召南·采蘩》句：“被之僮僮，夙夜在公”。被，在這里讀作bì，當時，髲是婦女佩戴的一種首飾，亦指假發。把假發編織在自己頭上叫“被”。

僮在陳奐的《傳疏》里解釋為“古僮、童通”。僮僮，發髻高聳貌。首飾盛也。這個成語的意思是“頭飾盛裝佩戴齊，從早到晚去侍奉”。該詩描寫了辛勤的女仆從早到晚去野外采蘩（白蒿），所做的一切都為公家之事。一解“蠶婦頭飾好繁盛，人人養蠶晝夜忙”。簡而釋之，即：從早到晚，勤于公務。對于領導干部來說，這個成語可以激勵自己為人民服務，時時刻刻勤勉工作。