“叫”字句的被動(dòng)義的句法分析及其虛化過(guò)程

【摘要】：“叫”字句按照其語(yǔ)法意義分類(lèi)為使役義“叫”字句、被動(dòng)義“叫”字句，本文從其被動(dòng)義入手，分析它的句法、虛化過(guò)程、語(yǔ)義色彩，以期勾勒出其演變規(guī)律。

【關(guān)鍵詞】：被動(dòng)義；句法分析；虛化

一、“叫”字句的定義

“叫”字句從語(yǔ)法形態(tài)上講是指句法形式上有“叫”，而且“叫”具有使役義和被動(dòng)義的語(yǔ)法意義的句子，可以按照其語(yǔ)法意義分類(lèi)為使役義“叫”字句、被動(dòng)義“叫”字句。如：

你的成績(jī)真叫人羨慕。

你看，菜都叫你吃完嘞。

你媽叫你去接你妹妹。

誰(shuí)叫你洗我的襪子的？

把西瓜放起來(lái)，別叫老鼠吃了。

由此看來(lái)，叫字句的句式可以概括為：NP1+叫+NP2+V謂，在上述五個(gè)例子當(dāng)中，我們可以看到NP1分別是“成績(jī)、菜、你媽、誰(shuí)、西瓜”，NP2分別是“人、你、你、你、老鼠”，“羨慕、吃完嘞、去接你妹妹、洗我的襪子、吃了”是V謂。但是，本文并不是把所有含“叫”字的句子都叫“叫”字句，在句子當(dāng)中含有“叫喊、稱呼、通知”義的句子都不是我們的研究對(duì)象。只有那些按照其語(yǔ)法意義分類(lèi)為被動(dòng)義的“叫”字句，才是我們的研究對(duì)象。

二、表被動(dòng)義的“叫”字句的句法分析

“叫”字句從上古發(fā)展到現(xiàn)代有很多引申義，本文著重探討含有被動(dòng)義的“叫”字句。“叫”表示引進(jìn)施事或動(dòng)作行為主體，相當(dāng)于普通話中的“被”，動(dòng)作前或后有表示完成、結(jié)果的詞語(yǔ)，或者說(shuō)動(dòng)詞本身就包含此類(lèi)詞。如：

園子里的番茄叫人摘完了。

他的車(chē)子叫人劃了。

電腦叫人修好了。

由上述這些例子可以歸納出表被動(dòng)義的“叫”字句的基本句式：

NP1+叫+NP2（名詞性短語(yǔ)），動(dòng)詞后面的賓語(yǔ)是主語(yǔ)的一部分。

如：麗麗的胳膊叫蚊子咬了個(gè)大包。

鯽魚(yú)湯叫小明喝得只剩一口了。

隨著語(yǔ)言的發(fā)展，基本句式又引申出另外兩種句式：

1、NP1+叫+NP2+（給）+動(dòng)詞短語(yǔ)，“給”字可加可不加，意思基本不變。

如：作業(yè)叫他（給）忘在家里了。

整個(gè)院子叫她（給）掃得干干凈凈哩。

2、NP1+叫+NP2+把+NP3+V，其中“把”字后的賓語(yǔ)同前面的受事主語(yǔ)關(guān)系密切，或是其中的一部分，或是主語(yǔ)的復(fù)指成分。

如：公園里的那幾盆花叫路過(guò)的人把花盆都給搬走了。

下面我們對(duì)表被動(dòng)義的“叫”字句的基本句式的各個(gè)成分作逐一分析：

1、NP1 表示動(dòng)作的對(duì)象，具有話題性和非施事性，但是在一定條件下可以省略，這些情況通常是指說(shuō)話人和聽(tīng)話人都知道NP1指的是什么，沒(méi)有再出現(xiàn)的必要或是NP1直接做了V謂的賓語(yǔ)。

如：白叫狗咬著腿了。

你看看，都叫人拿走了。

主語(yǔ)不限于動(dòng)作的受事，也可以是處所、時(shí)間等。

大地叫太陽(yáng)照亮了。

這一整天，都叫你在外面玩了。

2、NP2是動(dòng)作實(shí)施的主體，是一定不能省略的，當(dāng)賓語(yǔ)不明確時(shí)，如果指人，就會(huì)補(bǔ)上別指人稱代詞：“人、人家”，如果指物，就用不定指名詞“東西”。

如：你的書(shū)自己收好，白叫人（人家）不小心拿錯(cuò)了。

吃飯慢點(diǎn)，白叫東西噎著了。

3、VP的構(gòu)成復(fù)雜，形式多種多樣，大多是由及物動(dòng)詞及其相關(guān)結(jié)構(gòu)充當(dāng)。“叫”后面的動(dòng)詞后一般要帶別的詞語(yǔ)，如：結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)、趨向補(bǔ)語(yǔ)等。

如：水叫他喝得干干凈凈哩。

你的車(chē)子剛剛叫明明開(kāi)走了。

三、“叫”字句被動(dòng)義的虛化過(guò)程

蔣紹愚、石毓智、太田辰夫、江藍(lán)生、馮春田等學(xué)者對(duì)“叫”字被動(dòng)句的演變途徑都有相關(guān)論述，且頗為深入。本文將從“叫”字詞義的演變來(lái)闡述其虛化過(guò)程。

“叫”，本義為“呼喊、喊叫”義，這一義項(xiàng)自上古以來(lái)一直使用著。“叫”的“呼喊”義引申出“呼喚、召喚”義，用在兼語(yǔ)句中即為“用言語(yǔ)通知某人做某事”，這種兼語(yǔ)形式在唐代已經(jīng)產(chǎn)生，但是極其少見(jiàn)。唐代以后，用例逐漸增加。“召喚”義的動(dòng)作性比較顯明。當(dāng)“呼喚、召喚”的行為動(dòng) 作性減弱，便容易促使“叫”字使令性動(dòng)詞義項(xiàng)的產(chǎn)生。

明代以后，“叫”字句逐漸增多，“叫”字使役句在明代基本完成了由具體的實(shí)義動(dòng)詞向使役動(dòng)詞的轉(zhuǎn)變。當(dāng)然，“叫”本身所具有的“呼喊”義并沒(méi)有使役義的出現(xiàn)而消亡，而是仍然保留舊有的用法，形成了新舊用法共存的局面。在“叫”字使役句增長(zhǎng)的同時(shí)，“叫”字又引申出許多新的義項(xiàng)。除宋元時(shí)期“用言語(yǔ)通知”、“稱呼”、“使”的義項(xiàng)外，明清時(shí)期還出現(xiàn)了“命令”、“支配”、“致使”、“容許”、“任憑”的義項(xiàng)。

據(jù)洪波、趙茗的研究，在上述“叫”的幾類(lèi)義項(xiàng)中，容讓型使役句使役性最弱，對(duì)使役施事的依賴性也最弱，由它們構(gòu)成的使役句完全可以沒(méi)有使役施事成分。明代“叫”字使役句增加的同時(shí)，“叫”字的被動(dòng)句也出現(xiàn)了。明末清初，“叫”字的被動(dòng)句已逐漸成熟。

由此看來(lái)，“叫”的各種用法，一直遵循著詞義上不斷虛化的過(guò)程，即：動(dòng)詞——介詞——助詞。首先，在歷時(shí)平面上，“叫”的介詞用法也應(yīng)該是跟普通話的介詞“把”一樣是由其動(dòng)詞義（“呼喚”、“招呼”、“召喚”）發(fā)展演變而來(lái)的。蔣紹愚認(rèn)為：用“教”表被動(dòng)始于唐代，用“叫”表被動(dòng)始于清代。“叫”代替“教”表被動(dòng)，我們猜想是一種同音替代的結(jié)果。但“叫”表處置的用法有無(wú)歷史依據(jù)，目前尚不清楚。“叫”作助詞用其意義進(jìn)一步虛化，就成一個(gè)突顯“主動(dòng)”或“被動(dòng)”關(guān)系的標(biāo)志詞了。其次，在共時(shí)平面上， “叫”的動(dòng)詞意義已經(jīng)在逐步縮小，主要用來(lái)指動(dòng)詞的叫喚，而最活躍的用法是作介詞用，既可引進(jìn)受事，也可引進(jìn)施事，還可表使令，并且已出現(xiàn)了助詞的用法.

這么看來(lái)，“叫”字被動(dòng)義的虛化過(guò)程是：叫請(qǐng)義——使役義——容許義——被動(dòng)義。

四、表被動(dòng)義的“叫”字句的語(yǔ)義色彩

從語(yǔ)義色彩上講，絕大部分的被動(dòng)義的“叫”字句都表示不如意、不愉快或者不希望發(fā)生的事情。王力先生在《漢語(yǔ)史稿》第四十八節(jié)“被動(dòng)式的發(fā)展”一節(jié)中指出：“在口語(yǔ)中，被動(dòng)式的基本作用仍舊是表示不幸或者是不愉快的事情。……凡用 ‘叫’、‘讓’、‘給’等字來(lái)表示的被動(dòng)式，它們的應(yīng)用范圍仍舊和傳統(tǒng)一樣，并沒(méi)有擴(kuò)大。 ”

如：

他考試不及格，叫他老師批評(píng)了一頓。

你看你做的啥事兒，凈叫人笑話。

一籃子的地瓜都叫他一個(gè)人吃完了。

從上面所舉的例子來(lái)看，每個(gè)句子都帶有說(shuō)話者的感情色彩，都是些不愉快或者“他一個(gè)人吃完了一籃子的地瓜”這樣的說(shuō)話者不希望發(fā)生的事情。但是，隨著社會(huì)的發(fā)展，“叫” 字句不但可以表述不幸、不愉快的經(jīng)歷，也可以表述愉快、如意的事情和無(wú)所謂愉快、不愉快的事。

如：

落下的東西都叫他拿回來(lái)了。

他剛剛叫領(lǐng)導(dǎo)找去聊天了。

放在這里的花到底是叫誰(shuí)拿走了呢？

但是，這類(lèi)句子很少。

五、結(jié)語(yǔ)

隨著語(yǔ)言環(huán)境的不斷變化，“叫”字被動(dòng)義經(jīng)過(guò)一個(gè)漫長(zhǎng)的、漸變的過(guò)程的產(chǎn)生了。在這一過(guò)程中，“叫”的詞義和句式對(duì)“叫”字被動(dòng)句的產(chǎn)生起著至關(guān)重要的作用。“叫”表示客觀狀況的“容許、任憑”義是“叫”向被動(dòng)標(biāo)記演變的語(yǔ)義基礎(chǔ)，“NP1+叫+NP2+V謂”句式為“叫”提供了發(fā)展為被動(dòng)標(biāo)記的句法環(huán)境。最終，“叫”字句的被動(dòng)義在人們需要的環(huán)境下產(chǎn)生、發(fā)展并成熟了。

參考文獻(xiàn)：

[1]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

[2]朱德熙.語(yǔ)法答問(wèn)[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1985.

[3]呂叔湘.歧義類(lèi)例[J].中國(guó)語(yǔ)文，1984，（5）.

[4]顏峰，徐麗.山東郯城方言的叫字句及相關(guān)句式[J].語(yǔ)言科學(xué)，2005（4）

[5]王慧娟.項(xiàng)城方言中兼表被動(dòng)和處置義的“叫”字句[J].現(xiàn)代交際，2012（8）

[6]楊思源.安徽蒙城方言“叫”字句的語(yǔ)義分析[J].語(yǔ)言應(yīng)用研究，2011（7）

[7]蔣紹愚.近代漢語(yǔ)研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，1994.

[8]張雪平.河南葉縣話的“叫”字句[J].方言，2005，（4）.