小約翰施特勞斯與他的《蝙蝠》

孔燁　邢鐵紅

【摘 要】1825年，在維也納的一個音樂世家里誕生了“圓舞曲之王”——小約翰施特勞斯，他的到來改變了歐洲音樂的歷史。小約翰施特勞斯的音樂風格獨特，不僅旋律優美動聽，而且充滿了濃厚的生活氣息，因此，深受人們的喜愛。他一生寫了很多經典的圓舞曲，還有進行曲等其他體裁的音樂。之后，小約翰施特勞斯開始了輕歌劇的創作。他將經典的圓舞曲融入到輕歌劇中，使輕歌劇的音樂形象更加豐富多彩。他所創作的輕歌劇很多，唯有《蝙蝠》這部劇最為經典。2012年，《蝙蝠》登上了中國國家歌劇院的舞臺。本文將對作者的生平簡介、音樂風格以及《蝙蝠》的創作背景進行詳細闡述。

【關鍵詞】輕歌劇；小約翰施特勞斯；《蝙蝠》；圓舞曲

中圖分類號：J822 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2016）12-0037-01

小約翰施特勞斯（1825—1899）是奧地利著名的指揮家、作曲家、小提琴家，1825年，他出生在維也納一個音樂世家，是老約翰施特勞斯的第一個兒子，也是最被父親賞識的兒子。小約翰施特勞斯從7歲開始創作圓舞曲，一生創作了一百二十余首維也納圓舞曲，主要作品有《藍色多瑙河》《藝術家的生活圓舞曲》《維也納森林的故事圓舞曲》《安娜波爾卡》和《春之聲圓舞曲》等，因此，被人們譽為“圓舞曲之王”。

小約翰施特勞斯是一位非常有才華的藝術家，1844年他組建了自己的樂隊并帶領樂隊訪問歐洲各國，主要以演奏本人和父親的作品為主。他的圓舞曲風格與眾不同，其旋律優美動聽，節奏清晰，曲調委婉流暢，使人聽后心情愉悅。因此，維也納圓舞曲在整個歐洲很快流行起來，受到越來越多人們的喜愛。在一年一度的維也納新年音樂會中，小約翰施特勞斯的圓舞曲被列為主要演奏曲目之一。1855年，他被圣彼得堡邀請擔任夏季音樂會的指揮，時間長達十年。1863年得到皇室貴族的賞識，被邀請指揮皇室宮廷舞會。

小約翰施特勞斯在輕歌劇的創作上頗具天賦，在奧芬巴赫的強烈鼓勵下開始了輕歌劇的創作。他創作了16部輕歌劇，其中最具有代表性的有《蝙蝠》和《吉普賽男爵》。

《蝙蝠》是一部以喜劇為主題的歌劇，劇情幽默、語言豐富，有趣的對白常常逗得大家哈哈大笑，因此受到很多人的喜愛。在國內外，《蝙蝠》是上演頻率最高的輕歌劇經典劇目，很多知名的歌劇院將它訂為新年的“賀歲劇目”。在整部歌劇中，大家能夠欣賞到波爾卡、圓舞曲、恰爾達什、進行曲等耳熟能詳的西洋音樂經典，可謂一場盛大的音樂盛宴。在劇中，女仆阿黛莉這一角色最為璀璨，小約翰施特勞斯用熱情浪漫刻畫了一個機智、聰明及美麗的人物形象，她所演唱的詠嘆調《笑之歌》備受花腔女高音的喜愛，因此被譽為花腔女高音演唱技巧的“試金石”。

《蝙蝠》是以劇本《年夜》為腳本所改編的，而《年夜》這部劇是由法國人梅耶克和阿列維改編，他們根據德國作家貝涅狄克的喜劇《監獄》為初版，進行再度創作并改編。維也納劇院的經理被《年夜》劇本深深吸引，因此花重金買下這部劇作為腳本，但是由于小約翰施特勞斯不精通于文字的寫作，且學識也不夠淵博，因此沒有能力參與劇本的創作。小約翰施特勞斯很清楚問題出在哪里，因此，他將哈夫納和格內兩位作家請來并對劇本進行修改，改編成適合于在舞臺上演出的輕歌劇腳本。通過小約翰施特勞斯敏銳的直覺，再加上法奧兩國四位作家的共同努力，創作出了三幕德語輕歌劇《蝙蝠》。

幾十年以來，國外歌劇在中國上演的道路并不平坦，對于輕歌劇在中國上演更是經歷了許多波折。輕歌劇和喜歌劇是一個很難出成果的舞臺劇，在中國上映的歌劇大都是厚重的歷史題材，演員也缺少喜劇的專業性訓練，因此，在近幾年的歌劇舞臺上，除了反復排演的歌劇《小二黑結婚》和外國歌劇《塞維利亞理發師》《費加羅的婚禮》《賈尼斯基基》外，很少有喜歌劇和輕歌劇上演。在中國的歌劇舞臺上，在演出外國的輕歌劇和喜歌劇時，導演往往加入一些中國小品式的笑料，或者要求演員把自己裝扮成外國人，這也使中國的輕歌劇和喜歌劇的發展進入了一個“瓶頸”。

去年在國家大劇院首次演出小約翰施特勞斯的輕歌劇《蝙蝠》獲得極大的成功，國家大劇院版《蝙蝠》由著名指揮家李心草擔任指揮，英國著名戲劇導演史蒂芬勞利斯擔任導演，舞臺設計師由弗蘭克菲利普施略斯曼擔任，在場景的設計上遵循德奧的傳統風格，打造出不一樣的浪漫夢幻場景。該劇采用德文演唱、中文對白的新形勢，尤其在第三幕，中國喜劇明星陳佩斯（飾演獄卒）的加入，添加了許多喜劇包袱，為該劇增添了許多笑料，更加便于中國觀眾對整部輕歌劇的理解和欣賞。在演員方面也是星光熠熠，不僅有海歸新星莫華倫飾埃森斯坦伯爵，還有中國知名女高音歌唱家么紅飾羅薩琳德，梁寧擔任主角，飾奧洛夫斯基王子，更重要的是，在整部歌劇的排練和演出中，更鐘情于民族題材的創作，并運用了中國的元素，將中國的歌劇事業推向了一個新的高潮。

作者簡介：

孔 燁（1985-），女，滿族，黑龍江佳木斯人，佳木斯大學學習。

通訊作者：

邢鐵紅，工作單位：佳木斯大學音樂學院。