加拿大“政治社交”指南 文

黎明

移民加拿大后一個很深刻的體會，就是你可以絲毫不關心政治，但“政治正確”禁忌卻絕不能當成兒戲，否則你一定會吃苦頭的。

正文：

我的一個朋友比我早移民幾年，她的女兒是在國內出生的，在國內上完了小學一年級，到了加拿大因為語言問題只能“回爐”重讀一年級，這位朋友送孩子上學時囑咐“多和白人同學玩，少跟黑人、印度人打交道”，結果女兒天真爛漫，在學校里把這句話公開說了出來，而且說是“媽媽教的”，這下不得了，學校里鄭重其事地寫了份“聯系書”，把那位媽媽約去“三堂會審”（有三個老師在場）了兩小時，直到這位朋友認錯并承諾“下不為例”才算罷休。當時我剛到大溫哥華不久，朋友諄諄告誡“千萬別犯和我一樣的錯誤”，可以指名道姓說“不愿意和某位同學玩”，但只能解釋為“性格不合”或干脆“這是我的選擇自由”，而絕不能提膚色、種族甚至生活習慣，否則就是“政治不正確”——還有，不要整天說“白人、白人”，這里華裔前輩們已經歸納出一個“政治正確”的專稱“西人”。

當然，實際上的種族歧視不但有，而且有時還很嚴重，在開家長會時也好，后來進入職場和當地客戶打交道也好，都能真切地感覺到這點，說是“多元文化”、“種族平等”，但有形無形的歧視、隔閡比比皆是。但這種“另眼相看”是心照不宣的，你可以感受得到，但絕對不會聽到別人嘴里直接說、筆下直接寫這類語言、詞匯，相反，如果你嘴里不小心蹦出一兩個有“族裔歧視嫌疑”的詞，對方反倒會抓你的小辮子。……