原來(lái)我并不孤單

壹可

1.要下雨了。小蘑菇總會(huì)在一場(chǎng)大雨后從土里咕嘟咕嘟冒出來(lái)。你不是雨傘，就別硬撐著。傾聽(tīng)每一朵蘑菇的心聲，是從媽媽離開(kāi)這個(gè)世界開(kāi)始的。

It looks like it is going to rain. The little mushrooms always pop up from the earth after a shower. A mushroom is a mushroom. Don，t brave the storm like an umbrella. When Mama left， I started to listen to their minds.

2.每一個(gè)搬家的螞蟻都很認(rèn)真，不肯落下一粒米，這跟媽媽的脾氣很相像。媽媽再也不會(huì)搬家了，住在天堂應(yīng)該很美麗。

The ants are moving to a new hill （An ant hill is an ant home.） and not a grain of rice will be left behind. Each ant is so dedicated， just like my mom！ Mama does not need to move now. I guess paradise is a beautiful place to live.

3.蜘蛛只會(huì)織灰色的網(wǎng)，要是媽媽知道了，一定會(huì)幫助它，媽媽最喜歡彩虹，她給我織的彩虹手套能觸摸到天空。

If my mom knew the spider could only make a gray web， she could help！ Mama liked the color of the rainbow the best. She knitted me a pair of rainbow colored mittens and with them， I can reach the sky！

4.毛毛蟲(chóng)，不要怕，刮風(fēng)下雨都是一陣子，媽媽就在我們心里，你很幸運(yùn)，你的旁邊還有我，我的旁邊還有向日葵……

And you， caterpillar， don，t be so scared. My mom said storms last for just a moment. You are so lucky， cause you are by my side and there is a sunflower by my side！

5.四重奏，我也聽(tīng)過(guò)，媽媽從來(lái)不寫(xiě)詩(shī)，她就是一首詩(shī)，無(wú)處不在……

A quartet is as beautiful as a poem. Mama never wrote a poem， but she is poem herself and everywhere.

6.大樹(shù)祝福每一片被風(fēng)帶走的樹(shù)葉，葉落歸根，不是所有樹(shù)葉的愿望，沒(méi)關(guān)系。

Not every leaf wants to stay at the foot of the tree and that is alright. I think the mother tree gives her blessings to every leaf as the wind carries her babies away.

7.大家都相信小蜻蜓的預(yù)言，早早回家，在大雨到來(lái)之前。

We are all ears when the dragonfly predicts the weather. Everyone goes home before the hard rain falls.

8.我不是沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)小蜻蜓的通告，小蝸牛不能沒(méi)有陪伴，快來(lái)樹(shù)葉下躲躲，及時(shí)雨總是慢不下來(lái)。

Mama， I do hear the news announced by the little dragonfly but how can the little snail have no company？So I call out to him， “Come hide with me under the big leaf！ The Timely Rain never slows her pace.”

9.擁抱是彼此的，媽媽最喜歡的向日葵永遠(yuǎn)會(huì)在我最需要的時(shí)候張開(kāi)懷抱……

I hug the sunflower and she hugs me. She opens her arms and shields me from the rain...when I need her the most. Mama， you love sunflowers the best， remember？

10.不經(jīng)歷風(fēng)雨，怎么能夠見(jiàn)到彩虹，媽媽?zhuān)瓉?lái)我并不孤單，您的愛(ài)從未離開(kāi)……

Now the storm has moved on and there is a rainbow in the sky！ How beautiful it is！ Now I know I am not alone and your love is always here with me.