淺釋反映貴州興義民俗內涵的特色詞匯詞例

幸嫚

摘 要：文章歸納選取并闡釋具有代表興義人民文化程度、心理狀態、古文化沉淀、商貿活動、人體身體部位、特殊人品等特色詞匯，試探討這些詞匯所反映的當地經濟、歷史、風俗、精神、心理等具有豐富民俗內涵的文化特征，這對研究方言詞匯與民俗關系具有重要意義。

關鍵詞：興義；民俗內涵；特色詞匯

[中圖分類號]：H17 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-17--01

筆者經過收集整理研究興義方言詞匯，對具有代表興義人民文化程度、心理狀態、古文化沉淀、商貿活動、人體身體部位、特殊人品等特色詞匯做了闡釋，試探討這些詞匯所反映的當地經濟、歷史、風俗、精神、心理等具有豐富民俗內涵的文化特征，聊舉數例，以窺全豹。

一、反映文化程度、心理的方言詞例

（一）反映人民文化程度的方言詞匯

雞瞢眼 夜盲癥和夜盲癥患者。

讀白眼書 學童上課時不看課本，跟著別人瞎念。

狗刨搔 喻指像狗刨一樣的游泳姿勢。

光二 說好聽的話奉承別人而達到某種目的的人。

（二）反映人民心理的方言詞匯

母 不倫不類，別扭：他穿得好～哦。

差顆米 差一點點，可在“顆”前加數詞“一”。

吆鴨子 排列末尾，多指考試、競賽等：你回回考試都是～。

扯白 胡亂說扯。

二、反映古文化積淀的方言詞例

語言（或方言）是具有承繼性的。語言（或方言）又是文化的載體，所以它在繼承古語某些成分的同時也記錄了古代的某些文化現象。有史以來，任何文獻資料都能夠證明或者暗示方言的存在跟人文歷史至少是一樣的古老，可以說，任何一種方言里都含有某些古代文化的積淀。興義方言也不例外。

齁 [xou44]

這個詞在興義方言中的意思是喘息、哮喘：他感冒還沒有好，咳聲還有點～。在很多古籍中可見“齁”字，與興義方言中的意思有相同意，《五方元音》：“齁，牛韻火目上平，喉中病?！薄侗静菥V目·百病主治藥·喘逆》：“喘逆，古名咳逆上氣。有風寒，火郁，痰氣，水濕，氣虛，陰虛，腳氣， 齁?！惫省稘h語大字典·鼻部》云：“齁，象聲詞，喘息聲。如：痰齁；寒齁?！∶?，即哮喘病?！弊钟肿鳌皡椤??！都崱泛铐嵑艉钋校骸皡?，喉中聲?！边@個字《新華字典》也收了，音[xou55]，釋云“鼻息聲”。

鬻[p‘u44]

這個詞在興義方言中的意思是鍋中物沸騰涌、溢出：灶上煮勒牛奶～出來鬧。《廣韻》“鬻，沒韻蒲沒切。《說文解字》曰：‘吹釜溢也?！薄墩f文解字》三下粥部：“鬻，炊釜沸溢也。從粥，孛聲?！倍斡癫米ⅲ骸敖窠K俗謂火盛水沸溢出為鋪出，鬻之轉欲也，當作鬻?！?但是這個字在《新華字典》中的讀音卻是[y51]，意思為賣。

驏[?‘an42]

這個詞在興義話中的意思為揮、拍等橫向掃擊：你再講流話我要～你嘴巴；～乒乓球?！都崱贰膀枺喦校瑩]也。”

鳘[min42]

這個詞在興義話中的意思為用唇吮吸：吃巧克力要慢慢～，不要嚼?！都崱贰镑?，美損切，飲也?！?/p>

硭[mɑ?44]

這個詞在興義方言中的意思為胖：幾年不見，你長得好～哦。《集韻》：“硭，莫江切，身大也?！绷硗?，與“邙”字意思相同，《集韻》：“邙，母郎切，體胖也”

氡[to?44]

這個詞在興義方言中的意思為1、指人糊涂、頭腦不清楚、愚笨：他～得很，說話顛三倒四勒。2、慫恿、挑唆別人干某事：你不要～起他去亂做哈?！都崱贰半保蓟\切，愚貌?！?/p>

三、反映商貿活動的方言詞例

貴州省興義市位于地處滇、桂、黔三?。▍^）結合部，歷史上是三省毗鄰地區的商業集散地和通衢要塞，素有“三省通衢”之稱，也是黔西南布依族苗族自治州州府所在地和全州政治、經濟、文化、信息中心，很早就有比較繁華的和頻繁的商貿活動，因此在其方言詞匯中有很多都是反映商貿活動的。

罷腳 （1）蔬菜、水果等已過收獲季節：西瓜都要～鬧。（2）（集市、買賣）結束。

崴貨 【新】假冒偽劣的東西

躉 （1）整買零賣：他賣的東西是～來嘞。（2）抵消：我拿這本書～上次借你嘞錢。

歸一 完、結束：等你來么，電影早就～啰/今天生意好，早早嘞就賣～噢。

倒坎 做生意失敗或家道中落：他原先有錢，后頭做生意～噢。

相因 便宜：這久菜～得很/他家嘞東西最賣得～。

四、反映身體部位和特殊人品的方言詞例

在興義方言詞匯中有很多表示身體部位的稱呼與普通話有明顯的區別，另外，在人民日常生活中有很多對不同人品有著比較特殊和獨特的稱呼。

（一）反映身體部位特殊稱呼的方言詞匯

夾肢孔 腋肢窩。

腳丫巴 腳趾。常特指腳趾縫。

肋巴骨 肋骨。

髁膝頭 膝蓋。

（二）反映特殊人品的特色詞

奶糾糾 剛出生的小嬰兒。

沖寶 好表現子、好出風頭的人：這家小伙是個～。

麻元將 專門耍賴的人。

拌盤鬼 嘮叨話多的人。

啞板鉗 形容內向不愛說話的人。

參考文獻：

[1]《興義市志》.貴州人民出版社，1988年.