自行車的妙處被重新發現

德國《法蘭克福匯報》12月11日文章，原題：中國人重新發現了自行車　中國城市正發生一場革命：投資者將大量資金投入自行車租賃創業企業，以吸引中國這個全球最大汽車市場的消費者重新發現自行車的妙處。

以“摩拜單車”為例。該公司的投資者包括中國最大的互聯網公司騰訊、美國加州風險投資基金紅杉與德國貝塔斯曼集團等。風險投資人看好該企業的投資潛力。其中一個原因是，摩拜單車擁有特別方便的操作方式：用智能手機掃描車身上的二維碼，就可開鎖。正常情況下，這一過程只需兩秒鐘。最棒的是，這種單車在城市里隨處可見。而且，用戶在哪里結束行程，就可把車停在哪里。自行車也沒有存放處，用戶需要用車時，使用手機應用程序就可迅速找到附近停放的自行車。“摩拜單車”被寄予厚望的另一個原因是，騎自行車出行既能避免沒完沒了的擁堵，還有利于環境。對于很多城市人來說，這是一種具有現代意識的生活方式。

中國仍然是汽車消費大國，要讓中國再回到上世紀90年代中期的“自行車王國”，只能慢慢改變。一位投資者說：“我們正努力讓騎自行車的中國人感到很酷，就像駕駛法拉利一樣。”▲

（作者亨德里克·安肯布蘭特，青木譯)