陸川談《我們誕生在中國》的幕后故事

文/海　風

陸川談《我們誕生在中國》的幕后故事

文/海風

由SMG尚世影業、迪士尼影業、北京環球藝動影業聯合出品的動物紀錄片《我們誕生在中國》近日與全國觀眾見面，2017年此片將在全球上映。作為在內地院線上映的首部“自然電影”，影片以3個中國獨有的野生動物“家庭”為主線，講述它們成長中的快樂與煩惱。上海東方明珠新媒體股份有限公司總裁張煒在上海文聯文藝會堂召開的影片研討會上指出：“講述中國故事的高品質的自然電影，對于中國市場是一個稀缺品。我們很高興看到這部題材在國內受到了歡迎，它整個票房已經超過了6600萬，創造了中國紀錄片到現在為止的又一個紀錄片的票房記錄。”很多觀眾覺得此片讓人耳目一新，同時對拍攝的過程也很好奇。在此我們聽聽導演陸川講述的幕后故事。

問：拍攝這部電影的契機是什么？

答：2013年6月，我飛過來跟他們聊這個事，片方很快就接受了，再飛到洛杉磯去跟他們的老大說，然后他們也接受了這個想法，用幾個動物像接力一樣去講一個生命的四季的故事。在一年四季里，中國的野生動物給了自己下一代生命，然后通過他們的生生死死，去講我們中國人生命信仰中的這樣的東西，就是生生不息，生命輪回，就講這么一個概念。用幾個動物去講這么一個概念。所以從那時候他們接受這個想法接受這個劇本開始，我就開始來做這個事兒了。

問：雪豹是國家一級保護動物，數量甚至少于大熊貓，拍攝的時候是不是很難捕捉到？

答：拍雪豹那哥們很崩潰，他就永遠特別苦地在風雪中間，因為那里天氣多變，一會兒下雨一會兒下雹子一會兒出太陽一會兒下雪下大霧，這組鏡頭你們可以在片尾的彩蛋里看到。他拍的時候永遠在那里等待，而且雪豹又特別擅長運動，運動半徑是80公里，所以經常就是一兩個禮拜才拍到有用的鏡頭。而且它的視覺聽覺都非常敏銳，它遠遠地看到你就馬上跑掉了。我們當時還在地上挖了很多坑，挖了很多掩體，就讓攝像躲在里面。你們看到的這些雪豹影像都是在18個月的攝制時間里面不斷地過去拍，慢慢積攢起來的。

問：現在很多影人都想在國際上推廣有中國特色的東西，你覺得這部片子的中國元素跟別的片子有什么不一樣的地方？

答：因為我們已經在美國做了觀眾試映場，然后迪士尼團隊告訴我說是87分，據說是這十年打分最高的三部電影之一，我覺得很吃驚。那天我去了，觀眾們看得很激動，結束后舉手提問，問題也特別多，我在上面聽著就會覺得很驕傲，他們說沒想到中國這么漂亮，中國動物這么可愛，中國也有野生動物啊，中國不是住滿了人嗎，動物不是都被吃掉了嗎。我覺得它在講一個大家都能看得懂的故事，其實家庭是每個人都能產生共鳴的主題，像淘淘不再是獨生子女了有了個妹妹，于是失去了家庭地位，然后尋求獨立自由，然后慢慢地成長，學會責任。像熊貓母女之間那種，美美想去爬樹，然后丫丫保護它，當丫丫看到女兒走了，很傷感。雪豹是我最心愛的故事，在那個絕境中生存，跟牦牛母親之間爭斗，我覺得完全是中國人生存的縮影，必須是要中國人去解釋的。

問：片子最后雪豹死了，你不擔心小朋友看片子后會傷心嗎？

答：能夠保留這一段是迪士尼對我創作的尊重。因為這么多年迪士尼自然電影里沒有出現過動物死亡的先例，但我真的想要這樣的劇情。因為我覺得中國野生動物的生存，它們面臨的嚴酷是常人難以想象的。可能我們會覺得上海房租貴房價貴，什么都貴，但是你去看野生動物的生存環境，就更不能想象了。如果我們把它們當作是地球上平等的生物的話，我是很想保留這一部分的。

問：為什么找周迅來配音？

答：周老師是我一直特別想合作的演員，當時我們在開會的時候，跟迪士尼，跟尚世影業一起，就突然提到了周老師。因為她的聲音特別獨特，有辨識度，她非常優秀，善于使用聲音，善于塑造角色，所以我們想嘗試一下。在北京錄音的時候我陪著小周錄了兩天，那兩天錄完后我覺得成了，她有女性魅力，低沉中性的聲音很穩，而且很誠懇，她內心的善良母子之間的感受很溫暖很感動。

問：說到迪士尼，大家想到的就是夢幻，那你在拍這個電影的時候，是要做到絕對真實，還是要加夢幻的元素進去呢？

答：這個電影不是紀錄片。如果是紀錄片，它從頭到尾跟拍沒有任何剪輯，不中斷不干預不編造，這是紀錄片。可我們是一個動物故事片。有我們的故事成分在里面，我們有要表達的主題。它還使用了大量的電影手段。我說的電影手段指的是剪輯、結構這種。我想表達的是真實的情感，但在表達方式上我們使用了很多劇情化的擬人化的角色化的方式，所以它跟常態的紀錄片區別很大。