第一個一百年
——回顧不列顛哥倫比亞大學對華交流百年歷程

文/不列顛哥倫比亞大學

第一個一百年
——回顧不列顛哥倫比亞大學對華交流百年歷程

文/不列顛哥倫比亞大學

早期歲月

早在1858年，加拿大菲沙河谷的淘金熱吸引了大批來自中國的淘金者。不久，成千上萬來自中國的鐵路工人完成了加拿大太平洋鐵路在不列顛哥倫比亞路段修建中最艱難的工作，他們中許多人最終在不列顛哥倫比亞定居。

二十世紀初，溫哥華取代維多利亞成為不列顛哥倫比亞省華人活動最多的城市。新一代的加拿大華人——他們或在加拿大出生，或幼年即隨父母移民到加拿大——開始了他們在這個國家的新生活。

與此同時，不列顛哥倫比亞省政府開始籌建本省的第一所大學，并將地點選在溫哥華。1915年，不列顛哥倫比亞大學（University of British Columbia,以下簡稱UBC）正式成立并開課，首批課程涵蓋文學、農學和應用科學。

葉金陵 (Suzanne Ye)是二十世紀初期溫哥華知名華裔商人葉春田的幼女，她于1915年入讀UBC文學院，是首批在加拿大大學學習的華裔女性。與當時很多華裔學生一樣，葉金陵在完成學業后選擇回到祖國，于1931年繼任廣東省立女子中學校長。

建校后的30年間，UBC的教學和研究水平發展迅猛，并且已經開始將目光投向中國。上世紀30年代，UBC開始注意到中國在現代科學技術領域所取得的進步，尤其敬佩中國科學家在動蕩歲月中仍投身科學研究的無畏精神與品格。

1933年，UBC第一次決定將榮譽法學博士學位授予中國人——中國現代石油工業之父翁文灝。第二次世界大戰后，UBC又于1945年10月授予中國駐加拿大首任大使劉師舜榮譽法學博士學位。

隨著不列顛哥倫比亞省華裔人口的增加，UBC校內的華人學生也不斷增加。根據記錄，1929年有6位華裔學生注冊在讀，到了1943年，已經有49位在讀。

1980年6月，榮毅仁（中）訪問UBC，受到Douglas Kenny校長（左）和商學院院長Peter Lusztig（右）的熱情接待

奠定基礎

二戰結束之前，國際法專家 Norman MacKenzie被任命為UBC第三任校長。MacKenzie校長在1931年訪問過中國東北地區。他十分敏銳地察覺到了外部世界的變化，而這種變化必將引領UBC面向太平洋的對岸，面向中國。盡管冷戰的陰霾籠罩世界，1949至1979年，UBC迎來了中國研究的大發展時期。

1948年，歷史系招募剛剛從哥倫比亞大學獲得博士學位的何炳棣為講師。入職當年，何炳棣即開設了UBC第一門專門針對中國的課程：1644年以后的中國近代史，標志著UBC對中國系統性研究的開始。

年輕而富有活力的亞洲研究系很快吸引了青年學者們的注意，他們將UBC視為開始學術生涯的理想殿堂，他們中很多在后來成為舉世聞名的學者，也有一些在中加兩國的關系中扮演了重要角色。

社會科學學科的建設不僅取決于教師和課程，優質而豐富的圖書館館藏也是重要的組成部分。1959年，UBC接收了第一批中文藏書，總共4.5萬余冊，最早可追溯至1492年，涵蓋古典語言、歷史、哲學和文學領域。這批藏書構成了今天亞洲圖書館的基礎。如今的亞洲圖書館擁有超過32萬冊中文藏書，在加拿大獨占鰲頭。

隨著學生數量和教師出版著作的激增，UBC亞洲研究系開始成為加拿大中國研究領域的佼佼者。UBC于1961年創立了亞洲研究系，其中中國研究自然是其核心項目。

著名中國詩歌專家葉嘉瑩在1969年加入UBC亞洲研究系。入職UBC使她成為了當時為數不多的在西方國家用英文教授中國古典詩歌的學者。

1970年加拿大與中國正式建交。1973年在加拿大總理皮埃爾·特魯多訪華之后，UBC又在不經意間出現在中加交流的舞臺上。

加拿大外交部選派了UBC雷鳥冰球隊出訪中國并進行表演賽。據當時雷鳥隊教練回憶，“文化與體育交流是輔助外交的重要方式，冰球很自然成為加拿大體育交流項目的首選?！崩坐B隊在三周的中國行程中，與中國國家隊和5個北方城市的地方隊進行了比賽，比賽期間，中國觀眾欣賞了雷鳥隊高超的技巧，并高呼“友誼第一，比賽第二！”此行為中加友誼畫上了濃墨重彩的一筆。

UBC一直致力于在校內沖破種族隔閡的障礙。早在二戰結束前，UBC就曾參與改變加拿大對亞裔移民的態度的運動。UBC的一些教授作為本地公民自由協會的成員支持廢除歧視性的1923年華人移民法案——該法案專門針對華人，禁止他們移民加拿大。UBC還堅持雇用華裔教職員工。1947年，UBC商學院聘用了學校第一位華裔教員Leslie Wong。1962年又聘任梁甦華（S.W.Leung）為新組建的牙醫學院的首任院長，這使他成為加拿大大學中第一位獲聘院長的華人。

得益于具備國際視野的領導和年輕而富有活力的學術團隊，UBC很快成為了在加拿大研究中國問題的權威力量。在中西方意識形態對抗的時代，UBC以超前的目光和勇氣向中國敞開了懷抱。

而在太平洋對岸，1978年的改革開放將中國帶進了一個新時期，UBC通過研究積累的對中國的了解將成為它與一個更加開放的中國發展合作的獨特優勢。

厚積薄發

1980年以前，加拿大大學和中國之間的交流僅限于短期的教育互訪。進入80年代，系統性的長期合作取代了短期的臨時模式。

1980年3月，UBC與北京大學簽署了合作備忘錄，這是UBC第一次與中國的大學開展正式的合作。根據協議，兩校的地理系將進行緊密的人員與資源交流。UBC地理系副教授Dr. Marwyn S. Samuels 在1982年春天前往北大擔任訪問教授。而長期的目標將是培養北美和中國地理學家之間更為緊密的學術、科研和職業聯系。這也是中加兩國地理學家第一次通過大學之間的聯系開展合作。

三個月后，時任中國中信集團主席和總裁的榮毅仁先生（后成為中國國家副主席）受商學院（今天的尚徳商學院）的邀請訪問UBC。訪問期間，榮毅仁在校園內與B.C.省對中國貿易和投資感興趣的商界領袖們進行對話，表示中信集團將會促進加中兩國間的貿易和投資交流。校長Douglas Kenny宣布頒發獎學金資助能講英語的中國學者在UBC訪學四個月。

逐步開放的中國急需大批新型人才為經濟轉型服務，因此教育是中國當時最希望與外國開展合作的領域之一。加拿大是第一批真正支援中國高等教育的西方國家之一。加拿大主要通過其國際開發署（CIDA）為發展中國家提供支持，UBC隨即被開發署選中成為首批為中國外派交流人員進行英語語言培訓的學校。更重要的是，根據開發署規劃，UBC商學院與上海交通大學結對，幫助后者建立中國第一批工商管理碩士項目。

有了信任與理解，UBC與中國的合作開始在各個領域迅速開展。UBC商學院成功開展了針對中國的高級管理培訓項目 。該項目由UBC為中國外貿和經濟合作部（今商務部）設計的經管培訓項目發展而來，逐漸發展為包含中組部、商務部、廣東省政府、北京大學和上海寶鋼集團等國內重要單位的高級別短期培訓項目。1991年以來，已有1000余名高級政府官員和企業負責人到UBC參加培訓。

進入90年代，UBC的中國和亞洲研究再次得到加強。UBC中國研究中心（CCR）于1992年正式成立。該中心整合了UBC校內的中國學術資源，通過開展研討會、舉辦學術會議、出版著作等形式加強中國研究的力度，同時也成為普及加拿大對中國認識的重要渠道。著名作家查良鏞先生（筆名金庸）出資在中心內設立查良鏞首席教授，以支持對中國當代思想和社會、中國環境科學和可持續發展方面的研究。

于此同時，UBC與中國在醫學方面的合作也悄然開始。1986年，UBC醫學院通過衛星向中國濟南的250名醫生直播了一臺心臟手術和一臺膝關節手術。

1980年后30年間，UBC之前積蓄已久的對中國的了解逐步轉換成與中國合作的重要資本。UBC與中國已經建立了堅實的信任基礎，彼此理解，相互學習，共同促進。UBC在中國的現代化進程中發揮了重要作用，中國也同樣為UBC在中國開展合作交流與研究提供了大量方便。在UBC學習的中國學生從1996年的300人增加到2003年的1200人。

中加紐帶

中國的快速發展預示著它將在未來的國際事務中扮演的角色越來越重要。因此，UBC將中國確定為優先發展的國際合作對象。

2007年，UBC與中國國家留學基金委正式簽署協議。留學基金委資助中國優秀學生學者在海外學習，同時資助外國留學生和學者來華學習。為了更好地迎接中國學生，UBC不斷開發新的項目，例如UBC的林學院與中國最好的林業高校合作開發了2+2項目。

與中國分享UBC的教學資源是另一種重要的合作方式。UBC教育學院和北京師范大學珠海分校共同開發培養博物館教育，UBC教師可以通過網絡進行面對面的教學。

交流須是雙向的。UBC“走向全球”項目也為UBC自己的學生提供國外交流、志愿者、研究或完成實習的機會。例如，UBC人類學系荊志淳教授通過與中國社會科學院考古研究所長期的合作關系讓學生親身參與河南省安陽考古遺址的發掘工作。

在管理層面，UBC在2009年第一次設立校長中國事務特別顧問職務。著名阿爾茲海默病專家宋偉宏教授被任命為首任顧問。2011年，宋偉宏榮獲中國政府“友誼獎”，這是中國政府為貢獻突出的外國專家所頒發的最高榮譽。

隨著UBC與中國合作的日益廣泛，發揮頂層設計的優勢，將各類合作加以有效協調顯得十分必要。學校首先作出的努力就是重新設置亞洲研究院的功能。通過舉辦研討會，邀請知名中國學者、國家領導人和高級官員訪問并演講，亞洲研究院在學術研究領域的作用和影響不斷加大。近年受邀到訪的重要客人包括前全國人大常委會副委員長、經濟學家成思危，最高法院副院長陶凱元、知名作家余華和白先勇等。

隨后， Toope校長于2013年親自領導建立了UBC中加事務委員會。該委員會將協調全校對華合作的信息交流，為學校對華合作提供戰略建議。結合 UBC在中國問題上的深入研究和在中國廣泛的關系網絡，委員會也向加拿大聯邦和不列顛哥倫比亞省政府提供咨詢。

UBC與中國的歷史的第一個一百年即將結束 。經過一百年的雙邊交流、對話和相互支持，UBC和中國實現了雙贏發展。今天，有超過3000名中國留學生在UBC求學，UBC已與中國的大學簽署73個合作協議。作為當今世界最為活躍的經濟體，中國自身的發展為世界提供了機遇，而UBC正在為本校提供各種參與其中的可能。UBC與中國合作將為解決人類共同面對的挑戰提供有力的支持。

上海：洋白領穿上“橙馬甲” 倡導文明交通

外國白領在上海街頭當起了倡導文明交通的志愿者

闖紅燈、騎電動車帶人、無證駕駛……這些日常交通違法行為中，不乏外國人的身影。5月12日，上海市靜安公安分局交警支隊聯合出入境辦，針對轄區內的外國友人開展了一次交通安全集中宣講和體驗活動。

活動首先以講座的方式，通過真實的案例，向外國白領們指明了無照駕駛、騎車帶人、逆向行駛等在外國出行者中比較常見的交通違法行為，并詳細說明了在我國擁有國際駕照的外國人若要在上海駕駛機動車，必須換成上海駕照，以及非機動車上牌規定和行駛法則。全英文的講解讓不少外國人受益匪淺。

參加活動的白領伊茲表示，通過這個講座獲得了非常有意義的信息。來自俄羅斯的維卡表示，很多外國人之前并不知道中國交通法規，這種講座可以幫助更多在上海的外國人。

講座后，部分外國白領在靜安交警的帶領下來到陜西北路、南京西路，他們穿上“橙馬甲”，當起了倡導文明交通的志愿者?？吹接型鈬笋{駛電動車在機動車道上行駛，維卡立即揮動小旗示意車主停下，并協助交警勸阻車主的不文明行為。

靜安區是上海市外國人活動聚集地之一，靜安交警支隊車宣科科長魏維說： “我們希望通過這樣的方式，以點帶面，口口相傳，讓更多的外國人了解中國交通法規，遵守中國法規，安全出行。”（上海市外國專家局供稿）

天津啟動“引智百強培育推進計劃”

為大力實施人才強市戰略，加快聚集海外高層次人才，助推天津市重點引智單位加快發展，重點引智項目創新增效，帶動全市引智工作整體上水平，2016年，天津市外專局啟動實施“天津市引智百強培育推進計劃”。在首批入選的28家企業名單里，高新區共有7家企業被納入，占到全市的25%，名列各區縣第一名。

據了解，“百強扶助計劃”是用三年時間，在全市重大工程建設、重點基礎性研究、關鍵技術攻關和重大裝備開發項目的承擔單位中，篩選100家引智項目多、工作基礎好、發展潛力大的重點引智單位作為培育對象。2016年將篩選并培育30家重點項目單位。高新區近年來大力實施人才強區戰略，不斷完善人才工作體制機制，優化人才服務水平，創新人才工作載體，人才聚集效應凸顯，通過實施高水平引智項目，支持境外專家破解關鍵技術和管理難題，聚集了一批有影響的高層次外國專家。（天津市外國專家局供稿）