“我和小伙伴都驚呆了”語用分析

陳明莉

(寧波大學 浙江 寧波 315000)

“我和小伙伴都驚呆了”語用分析

陳明莉

(寧波大學 浙江 寧波 315000)

“我和小伙伴都驚呆了”曾經紅遍大江南北，本文探討了這句流行語的來源，以及流行的原因。

“我和小伙伴都驚呆了”;語用

近來，一句“我和我的小伙伴們都驚呆了”廣泛地流行開來，大有鋪天蓋地之勢。翻開雜志，打開電視，連上網絡，看到的是一群群“驚呆了”的“我和我的小伙伴們”。比如“地鐵乞丐月收入過萬，我和我的小伙伴們都驚呆了”,“山寨電影，我和我的小伙伴們都驚呆了”，名人和大眾發表感言或發布微博時，無論老少，都充滿童趣地聲稱“我的小伙伴”。很快，歌手王麟有同名歌曲 《我和我的小伙伴驚呆了》面世，有眾明星參與的電影《我和我的小伙伴》在新疆開機?！拔液臀业男』锇閭兌紱龃袅恕笔遣徽鄄豢鄣?014年流行語。

首先我們從這句話的來源說起。

2011年11月14日，新浪網友“蘇隱衡”在其新浪微博發了一則截圖微博，所截之圖是一篇小學生作文，摘錄如下：

傳說端午節的由來是這樣的，傳說抗戰時期國民黨和共產黨為了搶到延安省，開始了狼煙四起的大戰。國民黨為了搶到延安省不惜一切，狠心殘殺自己的戰友。我軍跟敵軍大戰了十天十夜，我軍和敵軍都只剩下一個人了，屈原是部長，他看到這一場景，哭訴的拿起還有最后一顆子彈的槍，打死敵軍最后一名高級指揮官，然后就喊了最(此處漏落一字“后”)一聲毛主席萬歲！共產黨萬歲！就跳河自尋短路了。聽了這個以后我和小伙伴們都驚呆了。(文中多處標點為筆者所加)看完此文，我不得不說確實“我和小伙伴們都驚呆了”！

隨后 “我和小伙伴們都驚呆了”這句話在一個熱門節目中被主持人連續多次引用，并且該小學生作文截圖成為百度貼吧里一個熱帖的“鎮樓圖”。由此“我和我的小伙伴們都驚呆了”作為網絡流行語迅速傳播，引起巨大反響，一時間成為熱門話題。其實這句話非常普通，“表示對某件事情不可思議之涼訝”，用小學生的口吻表達也比較恰當，無可厚非，大不了就是一笑而過的事情，為什么會引起這么大的反響？筆者通過大量查閱資料，認為“我和小伙伴都驚呆了”在使用時反應了社會現實，可以達到吸引人眼球、滿足了人賣萌心理的目的。

1 用“我和小伙伴都驚呆了”更吸引人眼球

“我和小伙伴都驚呆了”是用來形容某種情況、事件“不可思議、荒誕不經，讓人無法接受”。這句流行語更多的是包含了一種戲謔、調侃的感情色彩，這種色彩遠遠超出了“驚呆”的本義。當說話者說出“我和小伙伴們都驚呆了”的時候， 他其實是用這句話來標識自己的新潮，帶上了調侃、逗樂的色彩，“驚呆” 已經退居次要位置了,這樣可以讓聽眾更關注他說話的內容。

例如:購啟辰送北斗導航，我和小伙伴們都驚呆了(易車網)

購車送導航系統已經不是新鮮事了，這則標題與其說是表達“驚呆”之情，不如說是商家運用新潮的網絡流行語來吸引消費者的眼球。

2 “我和小伙伴都驚呆了”反映社會需要

從社會因素的角度來講，語言的某個變化有時候就是一種時尚。流行語作為一種時尚信息之所以能傳播，還是因為社會有需求，有接受它的環境。“我和我的小伙伴都驚呆了”之所以能傳播，還是因為社會有讓小火伴驚呆的東西。比如，從人民網上找到的幾則關于“我和我的小伙伴們驚呆了”的相關新聞：“問題食品” “山寨電影” “專家說樓價還沒漲夠”“休假達人將探親假加入中秋國慶休假中拼出55天超級長假”等， 怎能不讓人們驚呆？所以，有人說“我和我的小伙伴們都驚呆了”本身并不讓人“驚呆”， 讓人“驚呆”的是現實生活及大家“突發”的熱情高漲的模仿。

3 “我和小伙伴都驚呆了”滿足了言說者賣萌心理

“我和我的小伙伴們都驚呆了”出自的“淘寶體”“有木有”“腫么啦”“童鞋”“有愛”等鋪天蓋地的網絡用語， 都是對童趣的模仿。這些語言現象的心理根源， 可用一個流行語概括——“賣萌”。

現代社會節奏太快，幾乎每個人都被裹挾在這灰色的車輪中， 太多的責任、太多的義務讓我們無法逃避雖然我們沒法當永遠無憂無慮的“彼得潘”，但是我們可以借著賣萌讓天性小小釋放一下，在生活的重壓下喘口氣。所以，賣萌是我們逃脫現實、減輕壓力的一個出口。于是“我和小伙伴都驚呆了”應運而生。

總之，“我和我的小伙伴都驚呆了”反應了社會生活現實，可以達到吸引人眼球、滿足人的賣萌心理的目的，因而這些流行語的盛行也是有其合理性和必然性的。

[1] 楊文全.流行語的界說與初步描寫[J].新疆大學學報(社科版)，200(2)：125.

[2] 郭熙.中國社會語言學(增訂本)[M].杭州：浙江大學出版社

陳明莉(1988-)，女，碩士，寧波大學，研究方向：語文教育。

H136

A

1672-5832(2016)11-0274-01