模糊限制語(yǔ)在訪談節(jié)目中的功能分析

于 騰

(曲阜師范大學(xué) 山東 濟(jì)寧 272000)

模糊限制語(yǔ)在訪談節(jié)目中的功能分析

于 騰

(曲阜師范大學(xué) 山東 濟(jì)寧 272000)

近年來(lái)，越來(lái)越多的學(xué)者開始關(guān)注模糊限制語(yǔ)。在實(shí)際的言語(yǔ)交際中，模糊限制語(yǔ)有著重要的人際功能和語(yǔ)用功能。在訪談?lì)惞?jié)目中也有重要的作用。

模糊限制語(yǔ)；人際功能；語(yǔ)用功能；訪談?lì)惞?jié)目

In recent years, more and more scholars began to study hedges. In the actual communication , hedges have important interpersonal function and pragmatic function. What’s more, hedges have important function in talk show.

1 引言

作為模糊性的一種重要表現(xiàn)方式，模糊限制語(yǔ)的使用備受關(guān)注。近年來(lái),語(yǔ)言學(xué)視野下的模糊限制語(yǔ)研究不斷拓展與豐富, 得到喜人的發(fā)展。本文旨在對(duì)模糊限制語(yǔ)在訪談?lì)惞?jié)目中的主要語(yǔ)用功能作淺顯的分析。

2 模糊限制語(yǔ)的人際功能

韓禮德提出的元功能之說是功能語(yǔ)法中的一個(gè)非常重要的組成部分。韓禮德把語(yǔ)言的元功能分為三類，即概念功能(包括經(jīng)驗(yàn)功能和邏輯功能)、人際功能、語(yǔ)篇功能。其中，人際功能主要是通過語(yǔ)言系統(tǒng)、情態(tài)系統(tǒng)和語(yǔ)調(diào)來(lái)體現(xiàn)。情態(tài)是人際意義的主要組成部分，是講話人對(duì)自己所說命題的成功性、有效性的判斷；或是在提議中表達(dá)個(gè)人意愿。在用語(yǔ)言調(diào)節(jié)人際關(guān)系時(shí),有時(shí)需要使用婉轉(zhuǎn)、間接的語(yǔ)言來(lái)‘模糊’自己的態(tài)度或觀點(diǎn)。情態(tài)系統(tǒng)所表達(dá)的意義, 從語(yǔ)義上說，所體現(xiàn)的是介于歸一性(polarity)中肯定和否定兩極之間的意義。

模糊限制語(yǔ)按其語(yǔ)義特征, 可分為程度模糊限制語(yǔ)、范圍模糊限制語(yǔ)、數(shù)量模糊限制語(yǔ)、質(zhì)量模糊限制語(yǔ)和方式準(zhǔn)則模糊限制語(yǔ)五種主要類型。

情態(tài)詞可視為模糊限制語(yǔ)一個(gè)很大的組成部分。參照功能語(yǔ)法中對(duì)情態(tài)詞的研究，可以發(fā)現(xiàn)模糊限制語(yǔ)能體現(xiàn)說話者對(duì)命題內(nèi)容的態(tài)度和評(píng)價(jià)等。因?yàn)樗鼈兌急硎菊f話者對(duì)于其言語(yǔ)的可能性或者責(zé)任的判斷，或者表示言語(yǔ)內(nèi)容的正確程度。在訪談?lì)惞?jié)目中，有很多例子可以例證：

楊瀾：現(xiàn)在中國(guó)電影的市場(chǎng)非常繁榮，但是你覺得好電影足夠多嗎？

鞏俐：沒有什么特別好的電影我覺得，為什么外國(guó)的電影節(jié)對(duì)中國(guó)的電影不是那么感興趣了，我也是覺得可能跟中國(guó)的這個(gè)電影制作有關(guān)系吧。

(鞏俐 在歸來(lái)中重塑自我 2014-05-11)

“我覺得”表達(dá)了受訪者婉轉(zhuǎn)的語(yǔ)氣，鞏俐認(rèn)為中國(guó)沒什么好的電影，用模糊限制語(yǔ)委婉地表達(dá)了自己對(duì)中國(guó)電影的態(tài)度。

3 模糊限制語(yǔ)的語(yǔ)用功能

作為模糊語(yǔ)言家族的一員，模糊限制語(yǔ)在言語(yǔ)交際中的語(yǔ)用功能不可或缺，主要體現(xiàn)在如下幾個(gè)方面。

3.1 力求表達(dá)委婉客氣。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家G．Leech 提出交際的禮貌原則(Politeness Principle)，也就是說，在日常交際中，說話者應(yīng)該讓自己獲益趨于最小，或讓自己受損接近最大，從而使他人受益最大和吃虧最小。在交際中使用模糊限制語(yǔ)就是遵守禮貌原則，建立良好的交際關(guān)系，顧全交際雙方的面子。使雙面的面子都不受到威脅。模糊限制語(yǔ)的使用在很多時(shí)候遵循了禮貌原則，同時(shí)也避免了交際雙方的面子威脅行為，使交際雙方免受損失，使言語(yǔ)交際得以順利進(jìn)行。例如：

楊瀾：從個(gè)人層面，我們可以看到，你先是做企業(yè)，然后去登山，然后去國(guó)外游學(xué)，好像這是一個(gè)自我的不斷學(xué)習(xí)、發(fā)現(xiàn)和塑造的一個(gè)過程，但是說到公益慈善這個(gè)領(lǐng)域，最初讓你意識(shí)到企業(yè)的公民責(zé)任的是什么事情？

(王石 公益僅有金錢是不夠的 2014-04-20)

可以看出，主持人用“好像”這種模糊限制語(yǔ)不管是從言語(yǔ)內(nèi)容的真實(shí)性上加以修正，還是就言語(yǔ)內(nèi)容所做的主觀猜測(cè)或客觀評(píng)價(jià)，都恰當(dāng)?shù)伢w現(xiàn)了禮貌原則中的這些準(zhǔn)則。因此，交際雙方通過合理運(yùn)用模糊限制語(yǔ)，實(shí)現(xiàn)禮貌交際目的，使語(yǔ)言溝通更加含蓄、委婉

3.2 減輕責(zé)任保護(hù)自我。納什指出，使用模糊限制語(yǔ)主要是為了保護(hù)說話人的聲譽(yù)。這一功能有意地把說話人與話語(yǔ)二者的關(guān)系模糊起來(lái)，使說話人得以隱蔽。這樣，通過巧妙地運(yùn)用一些非人稱的語(yǔ)言表達(dá)方式，來(lái)減輕發(fā)話人的責(zé)任除此之外，引用某些第三方的說法也可緩和話語(yǔ)所指的事情。比如依照某種信念，根據(jù)某人所說，或憑借書本知識(shí)等。《楊瀾訪談錄》中主持人通常會(huì)引用別人的議論來(lái)引出嘉賓的觀點(diǎn)。例如：

楊瀾：也有人看過這個(gè)電影以后覺得這個(gè)電影缺少一種力量的釋放，甚至從頭到尾沒有一個(gè)惡人讓我們?nèi)フ嬲某鸷蕖?/p>

張藝謀：我就沒想往那兒走。……

(張藝謀 張藝謀回應(yīng)新作不商業(yè) 2015-01-06)

主持人通過使用“也有人說”“聽到這樣的議論”“也有人看過”使自己的觀點(diǎn)得以隱蔽，引用第三方的觀點(diǎn)引出受訪者的觀點(diǎn)。

3.3 掩飾說話人的信息不足。當(dāng)說話人遇到一些對(duì)事物不易解釋清楚的場(chǎng)合，或?qū)δ呈挛铩⒖捶ā⒂^點(diǎn)沒有把握時(shí)，他們會(huì)有意含糊其辭，大量使用各種模糊限制語(yǔ)，掩蓋他對(duì)所說內(nèi)容的不確定性。

4 總結(jié)

以上分析表明,模糊限制語(yǔ)在電視訪談中有非常豐富的語(yǔ)用功能,它的使用使語(yǔ)言表達(dá)更富有感染力和表現(xiàn)力, 能創(chuàng)造一種和諧友好的對(duì)話氣氛。適時(shí)的進(jìn)行模糊限制語(yǔ)的使用可以緩及強(qiáng)硬口氣,體現(xiàn)了應(yīng)有的禮貌及尊敬, 還能夠讓說話者有一些回旋空間, 防止但當(dāng)責(zé)任。不過沒有注意對(duì)象及場(chǎng)合會(huì)因?yàn)槟：拗普Z(yǔ)的不確定性或語(yǔ)氣的改變而造成用于不當(dāng), 更有甚者會(huì)造成交際的失利。

[1] Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar, 2nd Edition[M]. 北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2000.

[2] 陳林華,李福印 交際中的模糊限制語(yǔ) 外國(guó)語(yǔ), 2013年第11期

[3] 陳治安,冉水平 模糊限制詞語(yǔ)及其語(yǔ)用分析 四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),1995 18-24

[4] 何兆熊．新編語(yǔ)用學(xué)概要．上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2000

[5] 伍鐵平 模糊語(yǔ)言學(xué) 上海 上海外語(yǔ)教育出版 1999

[6] 朱永生、嚴(yán)世清 系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)多維思考上海 上海外語(yǔ)教育出版社，2001

[7] 北京衛(wèi)視 《楊瀾訪談錄》欄目組

于騰(1991-)，女，漢族，山東聊城人，研究生，曲阜師范大學(xué)，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)方向。

H214.3

A

1672-5832(2016)11-0159-01