漸漸消失的北京話和京腔京味

美國《紐約時報》網(wǎng)站11月24日文章，原題：漸漸消失的北京話和那一股京腔京味在沒聽過的人的耳朵里，北京方言聽起來像是說話的人嘴里含滿了彈球兒，引來許多滑稽模仿和爆紅視頻。但是，北京方言正在消失。學(xué)校、辦公室使用標準語言、舊城改造和外來人口都是背后原因。

“如今在北京的大街上，你幾乎一點兒也聽不到老北京話了，”68歲的高國森說，他的北京話被市政府認為很“地道”。“就連和家人或小時候的哥們兒在一起時，我也不說北京話了。”

北京方言最顯著的特征是在音節(jié)結(jié)尾處添加兒化音。這個特點加上頻繁地將輔音“吞掉”的習(xí)慣讓北京方言具有一種簡練、詼諧的感覺。比如，普通話的“不知道”在北京方言中成了“背兒到”。

北京市政府正在探討編制北京方言授課教材的想法。但是，這些建議受到一些人的批評，他們擔心這類課程會削弱普通話教育的有效性。“作為北京當?shù)厝耍覀€人希望北京話能夠繼續(xù)存在。”北京大學(xué)附屬小學(xué)的三年級教師王洪（音）說，“但如果你不是本地人，就沒有理由在學(xué)習(xí)普通話之外，還要學(xué)一種方言。你會搞混。”

對高國森來說，他年輕時候說的方言要消失并不是件可悲的事情。“社會發(fā)展需要一種統(tǒng)一的語言和文化。”他說，“如果我們老要恢復(fù)舊的東西，就沒有前進的道路了。”“但我喜歡聽北京話。”他說，“那是天生的。”▲

（作者埃米莉·馮）