自由與責任：愛情的悖論及其破解之道
——解讀泰國電影《永恒》

◎王海東

自由與責任：愛情的悖論及其破解之道
——解讀泰國電影《永恒》

◎王海東

最激動人心的莫過于狂熱的戀情。熱戀，沖破一切束縛，跨逾任何障礙，超越所有禁忌，所展現出來的勇氣和魅力毫不遜色于偉大的戰爭，也不亞于崇高的審美，攝人心魄，令人窒息。愛情能夠促使人走向完滿的自我。它是人類永恒的主題。然而在現實世界之中，那種令人驚心動魄的愛情，卻往往又是曇花一現，雖然激烈，卻又短暫，甚至是不可避免地導向悲劇。愛，最終走向反面，導致悲劇——狂熱之愛，卻無法永恒，這就是愛情的悖論。

相愛之人，因為愛，而無法逃脫愛情的悲劇。這是愛情自身所蘊含的悖論，還是殘酷現實所致？亦或是人自身的缺陷所致？泰國著名導演西瓦羅·孔薩庫執導的影片《永恒》便是在闡釋這一愛情悖論并尋求破解之道。

一、自由與愛情

人人都有愛人的權利，但卻又無不處在現實的束縛之中。給予和接受愛情是人生之中極美好的事情。人因為擁有不可替代的自由意志，便能夠給予和接受愛情。自由不僅是人之為人的根本，還是愛情的基石。而愛情一旦生發，卻又情不自禁地渴望擁有對方，占據對方，以致于合為一體，希望永不分離。愛到深處，忘記自由，忘記對方是一個自由之人，也忘記了自己的自由之身。自由與愛經常處于這樣一個變動的張力之中，稍有不慎便會帶來無法預料的災難。

紀伯倫深知自由與愛情的內在張力，因而希望回歸愛自身，以期解決愛情悖論?！皭鄢陨硗鉄o施與，除自身外無接受”神圣的愛情能夠超乎肉身關系，具有神性，不指向具體的施和受；“愛不占有，也不被占有”更不會停留于肉身的互相占有“因為愛在愛中滿足了。”愛的終極目的是使自身完滿“愛沒有別的愿望，只要成全自己”。［1］這是影片的核心臺詞，也是其所要闡發的核心內容。而男女主角之間的愛情恰恰違背了這樣的原則，因而導致了悲劇。

整部影片是在Niporn與Thip二兩之間的對話展開的。故事脈絡并不復雜，人物也不多。所涉及的人物主要有：帕博寨主——他是緬甸木材商人，擁有龐大的莊園和財富，卻膝下無子，不停地迎娶年輕女子，妻妾成群，泰國的玉帕蒂就是其中之一。Niporn先生——他是帕博好友的兒子。Thip先生——他是帕博的管家。尚孟——男主角，他是帕博的侄子兼養子，且是家族事業的接班人。玉帕蒂——女主角，她是帕博新娶的妻子。美好的自然風光與動蕩的時局形成強烈的反差，也襯托出莊園世外桃源般的詩意。

影片以Niporn先生到帕博家做客開始，管家Thip先生接待他。隨后的故事在Niporn的疑問中逐漸展開。第一個疑問便是，他發現自己所住的房間里有很多好書。他問Thip“寨主大叔似乎很喜歡看書呢？”，后者答：“那不是老爺的書”。那會是誰的呢？Niporn繼續發問，卻未能得到答案。深夜，他在帕博一位妻子的誘惑之下，行歡時，聽到來自森林中的莫名的尖叫聲，心生疑問，便問與其行歡的女子。女子告訴他是尚孟。疑惑越來越大，而謎底也愈來愈吸引人。不僅Niporn想知道答案，觀眾的好奇心也被點燃——到底是誰在叫，他為何會如此痛苦？

在重重的疑問之中，電影正式拉開帷幕。第二天一早，Niporn就迫不及待地向Thip詢問森林深處的叫聲。然而，Thip卻沒有正面回答此問題。進而把眾人的好奇心燃到極致。晚飯二人喝酒時，Thip經不住Niporn的追問，才逐漸說出了故事的原委。Thip不僅是事件的見證者，也是整部電影的敘述者，如此才有力量，即一種令人信服的敘述力量。

男主角尚孟大學畢業后，回到叔叔帕博的莊園，負責管理森林工作，井井有條；加之受過新式教育，待人彬彬有禮，很受歡迎?！安恍锞撇怀闊?，整天就是工作和看書”，對女人毫無興趣。而他的叔父帕博卻是一個風月高手，通常六個月就會厭倦新妻，然后就將之賞給管家、家丁或工人，接著再娶。遺憾的是帕博膝下無子，而又擔心尚孟“無法成家立業傳宗接代”，便親自出馬為其覓妻。戲劇性的是，帕博到曼谷一家俱樂部為侄子選媳婦，不料自己卻對女主角玉帕蒂一見傾心。經過交往，玉帕蒂屈服于現實和不幸的遭遇，就嫁給了帕博。

在婚禮慶典中，尚孟和玉帕蒂相遇，兩人心生情愫。在玉帕蒂自殺后，尚孟曾獨白：“其實我從第一次見面就愛上了你”。只是由于性格的差異形成了強烈的反差，尚孟內向且軟弱，面對這樣的愛情一直都是被動且帶有罪惡感。而玉帕蒂則大膽而熱情，又受到西方啟蒙思想的影響，敢于表露自己的心聲。

隨后，由于帕博和管家要去曼谷處理事情，他便要尚孟照顧嬸嬸玉帕蒂，“像愛叔叔一樣愛玉帕蒂”。于是，年齡相仿的尚孟和玉帕蒂自然有了相互了解的機會，他們一起散步，談人生理想。而女主角的美麗、智慧與獨立性，無不令男主角贊嘆有加。接著，他們互相敞開心扉，談過去的經歷，顯然言談越過了嬸侄的倫理界限。玉帕蒂問尚孟：“跟女人睡過覺嗎？”而男主角則窘境盡顯，女主角反倒輕松自在。他們還在一起讀書，聊天，愛情的種子破土而出，不斷抽莖暗長。

然而，故事并沒有如此繼續發展下去，波折出現——帕博為尚孟安排了相親之事。為了使相親成功，帕博要玉帕蒂教尚孟舞蹈。他沒有及時制止二人關系的發展，正如管家所言“不但不制止，反而讓兩人越來越親近”。在相親的過程之中，尚孟和玉帕蒂兩人因愛與嫉妒而產生誤會?；ド糸u，卻又彼此掛念。第二天，尚孟就因風寒而病倒，準確地講是因為氣惱、不解和難過而生病。后來，女主角去看望男主角，通過交談，誤會消除，加之肌膚之親——玉帕蒂為尚孟擦拭身體，二人的親密關系進一步升溫。

自由的愛情勇不可擋，猶如決堤的洪水。玉帕蒂與尚孟之間愛情并沒有因為不倫而自行控制。反而繼續發展，玉帕蒂為了不跟帕博去曼谷商談尚孟的婚事，便心生一計，假裝懷孕。果不其然，寨主信之不疑，獨自前往曼谷，且要侄子尚孟繼續照顧好玉帕蒂。正在和工人踢足球的尚孟，聽到下人說“老虎進寨”的消息，立即想到剛從眼前路過，去了森林的女主角。他迅速拿槍，去尋找玉帕蒂。終于在森林中的水潭里找到了女主角，而后者正在悠閑地沐浴。在玉帕蒂的勸說和誘惑下，怯弱的尚孟沖破倫常的禁忌，與自己所愛之人合為一體。

二、責任與愛情

在愛情的召喚下，即便是膽小如鼠之人，也會勇猛起來，變得自由而勇敢，敢于打破障礙，獲得愛情。雖然渴望愛情和追求愛情是每個人的天賦權利，但是未必每個人都能夠守得住美好的愛情。在現實與責任面前，沒有足夠的自由、智慧和勇氣，再美好的愛情也會演變成為悲劇。

尚孟與玉帕蒂二人如愿以償，愛情修得初果。他們擺脫世俗的禁忌，不顧及“孝順的侄子，跟年輕美艷的嬸嬸通奸”的惡名，繼續瘋狂下去。連管家的建議都置之不顧，就連白天也保持親密關系，尚孟表明自己“厭倦這種遮遮掩掩的生活了”，以至于不倫之戀被下人看見，并告知大嬸。寨主回來后，大嬸將尚孟和玉帕蒂通奸之事告訴了他。老謀深算的帕博，遂設一局，旨在捉奸。他假裝獨自進城為尚孟祈福，而男女主角卻毫無察覺，依然沉浸在熱戀之中。

不出所料，晚上女主角又來到了男主角的房間，兩人纏綿悱惻，約定私奔，誓言永恒。而這一切都被寨主和管家所窺。頓時，寨主恨不能舉槍宰殺二人。在管家的制止和勸說下，雖轉念，但心生報復之意——用鎖鏈把二人永遠鎖在一起。

乍一看，這那是報復，更像是以德報怨，成人之美呀！而這部影片的深刻與特色之處便在此。一個是自己最愛的男子，另一個是自己最愛的女子“除了我母親，和已逝的原配Peng，你是這世上唯一我深愛，珍惜和尊重的女子”，而他們卻背叛了自己。該如何懲治？閱歷豐富，老奸巨猾，深通人性的帕博送給二人一條牢固的鎖鏈——既然你們相愛，那就讓你們永遠在一起“將永不分離，哪怕一秒”。

而天真的尚孟和玉帕蒂對鎖鏈毫不在意，反倒竊喜不已，以為帕博糊涂，天降幸福，兩人能夠相愛永恒！起初，他們過著甜蜜快樂的二人生活，然而好景不長，矛盾漸生。朝夕相處，分秒不離，即便是熱戀之人，也經不住日常瑣事的磨礪，不滿、厭倦、推脫、責難、埋怨……都一一顯山露水。此時，作為獨立的個體從愛情中退回到原先的自我，也就是一個具有各種角色和功能的自我。而在熱戀之中的自我，是一個暫時拋棄角色和功能的自我，一個本原之我、真實之我和自由之我。這個自我“退出了一切角色，恰恰意味著回到了目的本身，回到自由”。［2］因而能夠放下我執，能夠理解和包容對方，能夠為對方而轉變自我，全身心接納一個完整的全位格。不論別人如何評價對方，但卻是你的西施“我的心上人啊，你全然美麗，毫無瑕疵”。［3］

熱烈的戀情在繁瑣的日常生活之中漸失魔力，雙方都逐漸回到生活的大舞臺，角色與功能的自我凸顯，捍格不入之感漸生。男女主角之間的矛盾不斷升級，以至于玉帕蒂向尚孟發問：“你還愛我，對嗎？”而男主角卻沉默不答，面對不倫之戀和將要失去叔叔及其財富，他有些疑惑。玉帕蒂繼續問道：“不回答。就代表還愛我，對嗎？”尚孟受不了玉帕蒂的追問，有些氣惱，便說：“我不明白你到底要從我身上得到什么？”此言一出，可見二人對這份愛情的理解與認同并未達到一致。對于玉帕蒂而言，她真心愛尚孟，也希望尚孟愛自己，并且能夠順從自己，一起走向永恒。但她卻希望尚孟一切都順從自己，渴望完全占有尚孟，而自己卻依然保有原來的個性。對于尚孟來說，他愛玉帕蒂，也愛叔叔；正如叔叔愛他，也愛玉帕蒂，無法接受二人對自己的背叛。尚孟對玉帕蒂的愛，摻雜多重因素，包括美貌、智慧、肉體和情感，但是他卻無法駕馭這破濤洶涌的激愛。他們之間的愛沒有進入“第三位格”?！皭矍榈谋举|就在于進入第三位格，進入相互把對方當唯一者來托付與擔當的共在”。［2］

他們的愛仍停留在角色與功能自我的俗世間，相互施與和索取、相互占有與要求，經不住現實的考驗，沒多久就相互推諉與埋怨，進而爭吵，各持一端，退回到先前的自我，個性不改，幾乎沒有妥協、理解與包容。他們的愛情出現大轉折，陷入泥淖之中，痛苦與后悔逐漸代替甜蜜與激情。以致于尚孟帶著玉帕蒂去祈求叔叔的諒解“我來請求叔叔的寬恕”。這無疑對玉帕蒂是致命的一擊，她所渴望的愛情竟然變得如此脆弱。曾經信誓旦旦約定“永遠在一起”的尚孟，居然反悔，并尋求解脫，逃離她。

而極具諷喻的是從不把女人當回事的帕博，往往對新婚之妻的激情不過半年，之后就賞賜給下人，這次卻深愛著玉帕蒂，不允許他人有非分之想。他的這種畸形之愛——他想永遠占有玉帕蒂，而后者并不是真心愛他，而是在乎他的優勢，即豐厚的財富與悠閑的生活——在遭到背叛之后，愛蛻變為嫉妒與仇恨。他不但沒有寬恕二人的錯行，反而激化了矛盾。他不但沒有給鑰匙，而且還將莊園里刀斧之類的器具全部收繳放到城里去了，以免尚孟和玉帕蒂打開鎖鏈。他送一個箱子給尚孟，并說“這個箱子里，有解決問題的鑰匙”。尚孟打開一看，竟然是一把手槍。

陷入恐慌和痛苦之中的尚孟為了打開鎖鏈四處求助，然而卻無濟于事。而大嬸卻給了他一把形而上學的鑰匙“沒有什么能切斷那條鎖鏈，除了你們的心”。然而急于開鎖的尚孟卻沒有在意這句話——永恒的鑰匙——能夠解開所有鎖鏈——與之擦肩而過。他只記住了大嬸透露的逃跑方法：每周一有路過的竹筏，能夠趁機逃出去。而當時正好是周一，于是尚孟毫不猶豫地帶著行李，拉著玉帕蒂就跑。逃跑過程中，尚孟的做法使得玉帕蒂心生疑惑，他在河邊見到斧頭喜出望外，根本不顧及女主角的感受，迫不及待地沖過去，恨不能馬上分開。他們之間的矛盾又一次激化，玉帕蒂問“如果這條鎖住我們的鏈子斷了，你會丟下我嗎？”而男主角的回答竟是“你瘋了嗎？”這樣，二人爭吵起來，玉帕蒂不愿砍斷鎖鏈，也不愿逃走。他們錯過了航船，尚孟埋怨且辱罵玉帕蒂，甚至大打出手。一時沖動的尚孟毆打玉帕蒂，被追來的管家Thip和家丁制止住，他們的沖突才平息。

逃跑失敗，二人又被帶回莊園。而之前令他們神魂顛倒的愛情，此時淡然無存。他們木然地坐在床前，沮喪地聊著天。即便玉帕蒂說自己懷孕了，尚孟也毫無喜色。他所幻想的就是通過自己的贖罪，得到叔叔對玉帕蒂和孩子的諒解。他們再次去祈求帕博，尚孟向叔父懺悔，希望以自己的死來贖罪。而瘋狂的帕博依然無動于衷。

他們帶著槍，沮喪地回到房間，在這漆黑之夜中，他們重溫浪漫之舞，相互道歉，互訴衷情，“沒有什么錯誤，沒有什么行為，是愛無法原諒的”。最后的時刻，他們相互諒解。然而由于尚孟缺乏自殺的勇氣，他請求玉帕蒂協助他自殺，卻沒想到玉帕蒂把槍口對準了自己。她用自己的死來表明對尚孟的愛，不再索取，而是無盡的給予。此時，他們都希望用自己的死來承擔責任，然而這樣的方式卻未必有效。真正的擔當不是誰死的問題，而是勇敢地面對殘酷的現實與慘淡的人生，并戰勝困境，獲得重生。

槍響，玉帕蒂倒地，尚孟則幾近奔潰。他抱著玉帕蒂的血尸，又一次祈求叔父恩賜鑰匙，然而鐵石心腸的帕博仍拒絕了。尚孟給玉帕蒂凈身，敞開心扉，陷入幻境，渴望與玉帕蒂相愛永恒。在愧疚感、罪感和撕裂感之中，尚孟神志不清，與尸同處。數日后，開始腐爛的尸身使得尚孟突然清醒，他一時恐懼無措，徹底奔潰。聞訊而來的大嬸，用劍砍斷了玉帕蒂的手，奔潰的男主角恐慌地逃走了，消失在森林之中。只有那撕心裂肺的尖叫聲，會不時從森林深處傳來。

三、自由與責任的平衡

經管家提醒，為了避免重蹈覆轍，Niporn收拾好行李，第二天一早就離開莊園。在途中，他遇到傳說中的尚孟，后者送了一本書——《先知》給他。而此書就是玉帕蒂送給尚孟的禮物，其中包含著關于愛情的真理——“愛，除自身外，無施與；除自身外，無接受；愛，不占有，也不被占有；因為愛在愛中滿足了”。

我們因自由而擁有愛的權利，但是不能因為愛而剝奪彼此的自由。自我不能成為愛人的地獄，愛人也不能成為自我的地獄。而地獄就是來自于諸種外在的規定性，也就是互相施與，互相占有，互相要求。愛，墮落于凡塵之中，因而就無法切近絕對者，它的神圣性慘遭湮沒。不可避免走向它的反面，因愛生恨。

影片中，帕博送箱子給尚孟時，道出了解決愛情的悖論的方法“彼此贈送著面包，卻不要在同一塊上取食。要站在一處，卻不要太親密。因為殿里的柱子，也是分離在兩旁”。相愛之人原本就已經無比親密了，若還相互占有對方，就會導致愛情悲劇的出現。鎖鏈不過是一個隱喻，它指的是一切影響愛情自由發展的要素。人的愛欲、占有欲、性格、殘酷的現實、倫理規范和法律制度等諸多因素都會使自由的愛情南轅北轍，走向深淵。相愛之人應保持“本相”，回到本真的自我，即全位格，清凈無分別心，不計較，不施與，不占有，雙方位格全身心投入，互相包容與奉獻，互相托付和擔當，從而實現愛情上的共在。只有在自由和責任之間保持平衡，才能破除愛情的悖論，獲得永恒之愛。

【注釋】

[1]紀伯倫：《先知》，冰心 譯，中國國際廣播出版社，2009年，25頁。

[2]黃裕生:《愛與“第三位格”》，《世界哲學》，2009年第2期。

[3]《圣經·雅歌》4:7

（作者系云南省社會科學院哲學研究所副研究員）

責任編輯：楊 林