論英語文學的文化疆界及形象闡釋

趙娜娜

【摘要】隨著社會的不斷進步，在經濟得到穩定發展后，人們從對物質文明的追求逐漸轉向對精神文明的追求。文化知識全球化的環境下，我國對國外經典和優秀的文學進行了研究和借鑒，能夠促進我國的文學內涵逐漸多元化。因此，本文對英語文學中的文化疆界和形象的闡釋進行了相應的分析，從文化跨界研究的角度，對文學中的文學化疆界的特點以及形象的闡釋。本次研究的主要目的是為了對文學寫作的手法進行深入的研究，進而豐富我國的文學創作和寫作形式。

【關鍵詞】英語文學 文化疆界 形象闡釋

前言

在英語文學文化優異的結構中，創作出了眾多經典的文學作品。受英美優秀文學作品以及全球化發展環境影響，使得世界范圍內的文學家和教育界學者對英語文學進行深入的探討。在英語文學中，眾多著名作家作品中呈現出的文化內涵，已經成為多民族的共同財富。在對英語文學中對其文學疆界的分析和形象的闡釋，能更好的輔助人們對英語文學的了解和借鑒。因此，本文從以下幾個方面對本課題進行了具體的論述。

一、英語文學中的文化疆界簡述

1.文化疆界的界定。每個民族都有自身的文化特征，從廣義的角度對文化疆界進行理解，實質上是對不同民族文化的認證、如若根據英語字面的角度進行分析，以英文為主要交流工具的國家，是創作英語文學的主體例如，美國、英國以及澳大利亞等。其中，文化疆界能夠準確的將民族分化形象表述出來。如若根據文學文化史的角度分析，民族文化屬于傳統文化中重要的組成部分，對其進行分析后，能夠了解英語文學中深厚的文化內涵。在眾多的英語文學文化作品中，能透過作品了解當時社會發展的真實狀況，同時也影射出了該民族的文化和內涵。基于這樣的狀況，在本民族邊界范圍之內，對英語文學進行文化疆界的界定。對后期很多文學作品進行欣賞與研究時，能使讀者更多的了解本土文化。根據英語的語言載體的形式，對其文學作品予以差別性的描述，能在英語文學作品中對文化疆界進行準確的闡述。

2.文化疆界的特點。英語語言本身就有鮮明的特征，例如，英語自身具有的傳播和傳承性。在英語語言基礎之上形成的英語文學文化疆界，具有較強的文化綜合性。因此，在近幾年中，廣泛傳播的英語歷史文學中的人物形象，已經成功的沖出了地理和文化的疆界，并逐漸的演化成適合全球各地的民族文化。在文化廣泛傳播的環境下，英語文學現今已成為人類文明中重要的文化異常。在眾多經典的文學作品中，莎士比亞的文學作品被全世界的人們所了解和熟知，并得到了國際范圍內的認可，甚至很多作品已經搬到了熒屏上，被更多的人所了解和喜愛。從這一角度而言，文化疆界豐富了全球各個國家的文化，為人類文明的發展起到了重要的推動作用。

二、英語文學中的形象解析

1.英語文學概念越來越寬泛。英語文學作品中涉及的內容較為廣泛，但是傳統的文學內容主要以美國和英國的作品為主。但是隨著英語文學全球化的發展，其眾多的文學作品的傳播范圍越來越廣泛，這使得很多其它語言國家的作者，對英語文學作品進行創作。正是這樣的發展狀況，使得英語文學的概念具有更寬泛的內涵，對其進行概念的界定具有更大的難度，而概念界定的準確性和持久性，通常情況下和以往預期的狀況存在很大差異性。后起的英語文學作家，在與自身名族文化特點結合下，對英語文學的內涵進行形象的闡釋，這在很大程度上有效的推動了英語文學形象的闡釋民族性探究的發展。

2.以文學作品《麥琪的禮物》為例。在對英語文學進行形象闡述中，筆者以文學作品《麥琪的禮物》為例，對其進行具體的論述。《麥琪的禮物》是美國著名作家歐·亨利，以第三人稱的角度講述是一個圣誕節期間發生在美國社會下層一個小家庭中的故事。該篇小說的歷史背景是美國19世紀資本主義壟斷時期，企業資本家為了獲得更大的經濟利潤，對工人的壓榨越來越嚴重，最后導致美國社會的貧富之間相差懸殊，這正是作者所經歷的生活。

歐·亨利在故事中并未使用批判性語言，而是通過對女主人公的心理和場景的描述，對于當時底層人們生活的狀況真實的反應出來。通過對德拉內心矛盾的描寫，不僅映射出了作者對美好愛情的憧憬和對已故妻子的懷念，同時還深深的反應了當時社會人們的窮苦的生活，造成的讓人產生憐憫和心酸的真實感受。作者歐·亨利在故事的結尾打破了傳統的表達方法，采用了極端的寫作技巧，情節出乎讀者意料卻在情理之中。讓吉姆在最后說道：“讓我們都把禮物暫放一邊吧，它們實在太好了，目前尚不宜用。我賣掉金表，換錢為你買了發梳。”其實是作者歐·亨利精心設計，由“含淚的笑”成功過渡到了“含笑的淚”，既是對真摯情感的頌揚，也是對丑惡社會中壓迫人性制度憤怒的表達，在故事中，深層次的闡釋了那一時期當地原著居民的社會形象。

結論：通過本文的論述得知，在研究英語文學中的文學疆界的問題時，其概念的界定具有很大的難度，而此概念的形象闡釋，能夠是人們對文化疆界予以深入的理解。在文化世界化發展的環境下，英語文學中的本土化和外來性，更有助于對文學作品任務形象的定位，同時對對英語文化深入的探討，能更好的促進我國文化多樣化的發展。

參考文獻：

[1]徐丹.論英語文學的文化疆界[J].漯河職業技術學院學報， 2016，09（03）：28-30.

[2]姜禮福，孟慶粉.英語文學批評中的動物研究和批評[J].天津外國語大學學報，2013，07（03）：66-74.

[3]傅利，黃芙蓉.文化的交融與文學視點的碰撞——“跨文化視閾下的20世紀英語文學國際研討會”綜述[J].外國文學研究，2011，07（03）：174-176.