英語形容詞——動詞轉類的認知語法分析

孫婷婷

【摘要】本文在認知語法中Langacker的心理掃描理論框架下，基于前人對形容詞的數量特征分析，對英語形容詞的數量特征和形容詞動詞化過程進行分析，能更清晰地展現形容詞動詞化過程，有助于學習者理解形容詞轉類成動詞的認知過程及意義建構。

【關鍵詞】形容詞動詞化 數量特征 心理掃描

一、引言

本文采取“有界—無界”（boundedness vs. unboundedness）以及形容詞的核心語義特點“等級性”（gradability）對形容詞進行數量特征的描寫。綜合Paradis（2001）和石毓智（2003）兩位學者及其他中外學者對形容詞數量特征的分析，筆者將英語形容詞分為等級性形容詞和非等級性形容詞兩大類，前者又可分為“有界”和“無界”兩類，“有界”類形容詞包括極限型和正負值型，“無界”類形容詞包括量級序列型和百分比型。下面就各類形容詞的數量特征做具體闡釋。

二、英語形容詞的數量特征

1.量級序列型。該類型形容詞是典型的“無界”形容詞，可構成反義現象，如long， short。說這種形容詞是無界的，是因為它本身可以構成兩端無限延伸的量幅，量幅上有無數量點，代表形容詞性狀各種程度上的差別。

2.百分比型。該類型形容詞與量級序列型不同的是，雖然也是非定量的，但是它們所表示的屬性程度高低的判斷，依賴于一個參照物的性質程度。典型的該類形容詞都是表達“相仿”類概念義，比如identical， parallel。

3.極限型形容詞。極限型形容詞本身無法構成一個量幅，代表封閉式量幅上的終點，是“有界”的。然而，正是這種“無限趨向性”又使得它們可以被人們詮釋為一個含有等級的變量（劉晉）。perfect， unique等都屬于該類形容詞。

4.正負值型形容詞。這類形容詞一般與量幅無關，本身也不構成量級，通常被概念化為 “一分為二”，即互補關系，沒有中間狀態，也沒有最高級和比較級，是典型的“有界”形容詞，比如right， wrong。然而，通過上下文的語義調整和語義壓制，該類形容詞的的界限可以發生改變，因為詞性的界限性問題本質上來說是靈活的。

5.非等級性形容詞。所謂非等級性形容詞，也就是說它們不具備“等級性”“界限性”“反義關系”這些數量特征，比如usual， daily。

三、形容詞動詞化過程

認知語法詞類觀認為，形容詞凸顯的是一種簡單的非時間關系，而動詞凸顯一種復雜的時間關系（Langacker， 1987）。這兩種關系的對立反映在心理掃描理論中就是總體掃描（summary scanning）和序列掃描（sequential scanning）的區別。那么，形容詞的動詞化就是將一個非時間關系識解為復雜的時間過程，對應的認知操作方式就是整體掃描向序列掃描的轉化。

1.量級序列型形容詞。例（1）He stared at the low wooden fence and the pure sward of snow yellowed by the lights.

例（1）中，“yellow”用作動詞時，意為“使…由白色變為黃色”，加上時間因素，不同程度的相關色彩隨著時間的展開逐一凸顯，是序列掃描。

2.百分比型形容詞。

例（2）The target number of jobs should equal those lost from the indigenous.

例（2）中，“equal”語義為“相同的”，這里參與數量比較的是“提供工作的數量”和“失業人數”，可以假定后者是參照物，體現的是一個“提供工作的數量”不斷接近“失業人數”的序列掃描過程。

3.極限型形容詞。

例（3）I emptied out the contents of her bag and arranged them on the table.

極限形容詞可通過語義調整或壓制轉變為自身含有量級變化的詞，于是例（3）中“empty”根據句子語義是“將書包里的東西清空”，形容詞動詞化序列掃描一個書包空間性質由“不空”到“空”的動態過程。

4.正負值型形容詞。

例（4）A woman has been wronged. Surely his dear， departed wife would approve！

例句中的“wrong”和“true”原本是一對具有互補義的正負型形容詞，沒有中間狀態，也沒有量級變化。然而，語義壓制或調整會使原本不具備量級特征的正負型形容詞轉化成等級性形容詞。形容詞動詞化序列掃描一個由正確對待到錯誤對待的動態過程。

5.非等級性形容詞。

例（5）Maybe it was for that reason that the party leader singled Mr. Prescotts past year performance out for praise.

形容詞“single”本身不具備等級性數量特征，但是可以通過上下文中的語義壓制，使其具有等級性。這里的動詞“single”表示從很多人的過去表現中只挑出了Prescott的，序列掃描了一個從數量多到數量少的過程。

四、結語

本文在認知語法中Langacker的心理掃描理論框架下，對英語形容詞進行分類描寫，運用觀察法和定性分析法闡釋了英語形容詞動詞化的心理掃描過程，本研究有助于學習者理解形容詞轉類成動詞的意義建構。

參考文獻：

[1]Langacker，R.（1987）.Foundations of Cognitive Grammar Vol.[M].Stanford：Stanford University Press.

[2]Langacker，R.（2008）.Sequential and Summary Scanning：A Reply[M].San Diego：University of California.

[3]Paradis，Carita.（2001）.Adjectives and Boundedness[J].Cognitive Linguistics 12（1）：47-65.