2005年諾貝爾文學獎以來的中國品特批評

葉連華

【摘 要】品特獲得2005年諾貝爾文學獎極大地推動了中國的品特批評，使得其在數量和質量都上升到了新的臺階。梳理、總結中國國內的品特研究可以幫助學者們更好地了解國內品特研究的現狀并從中發現空白點。

【關鍵詞】品特；研究

中圖分類號：I207 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2016）11-0238-02

哈羅德·品特（ Harold Pinter）自2005 年10 月13 日獲得諾貝爾文學獎以來， 一度成為文學界矚目的焦點，也掀起了中國品特研究的高潮。而在此之前，國內學界對品特這個名字還很陌生。正如社會科學院外文所副所長陸建德先生在接受記者采訪時表示的那樣，“中國對品特的關注太少，諾貝爾文學獎授給他也許能讓我們重新認識品特的價值”。那么，時值品特榮膺諾貝爾文學獎十年之際，中國學界對品特及其作品做出了哪些研究成果？筆者在中國知網以品特為主題搜索發現，2005年以前國內對于品特的研究很少，每年十幾二十篇的樣子，而2005年陡然上升至114篇，其后每年都有70篇以上的相關論文，可謂汗牛充棟，學者們從不同的角度對品特及其作品進行了研究和探討，本文旨在以中國知網的數據指導下總結、歸納自獲得諾貝爾文學獎以來的國內品特研究（主要是各類研究論文方面）的概況，并試圖對今后的品特批評進行展望。

一、戲劇主題的研究

任何一部文學作品的主題歷來都是文學研究者們首先關注的，品特的作品也不例外。對于品特戲劇主題的探索主要集中在威脅、倫理、權力、控制、政治性、背叛、創傷等方面。品特戲劇中的威脅主題眾所周知，品特的故事往往發生在一個封閉的環境里，而處在這個封閉環境內外的人物受到某種形式的威脅，這些威脅或來自這個封閉的環境內部抑或是外部，顯得尤為神秘。這也是瑞典皇家文學院授予品特諾貝爾文學獎的主要原因之一。對于品特的威脅戲劇及威脅主題的研究自然不勝枚舉。其中最具代表的有南京師范大學2007年的碩士論文《荒誕的存在，脅迫的交往—從語言和房間意象看品特對威脅主題的探索》，上海師范大學2008年的碩士論文《威脅性生存中的選擇與反抗—哈羅德·品特戲劇創作論》，山東科技大學李娜的碩士論文《品特文學領地中的脅迫主題》，另一些研究主要是對品特某一劇作的威脅主題的研究，如陳紅薇的《<虛無鄉>：品特式“威脅主題”的演變》（《外國文學評論》2003.2），李賽男的《<看管人>中的威脅主題的三重構建》（《上海戲劇》2014.8），紀超然的《論哈羅德·品特戲劇“威脅”主題的產生》（《北方文學》2011.12），符蕊的《來自<看管人>的威脅—淺析品特的三幕劇<看管人>》（《時代文學》2011.6），祝平的《從<送菜升降機>看哈羅德·品特的“威脅喜劇”》（《名作欣賞》2006.1），袁小華的《模糊記憶中真實<風景>的威脅性》（《南京理工大學學報》2010.8）等。學者們對品特戲劇中的倫理主題特別是婚姻倫理亦是尤為關注的，如2014年華中師范大學劉紅衛的博士論文《哈羅德·品特戲劇倫理主題研究》，以及其發表在《外國文學研究》（2013.12）上的《自由意志、理性意志與“激情之愛”--<背叛>中的“婚外情”的倫理解讀》，高博的《哈羅德·品特<背叛>中的婚姻倫理》（2015.1），竇強的《小說<背叛>折射的婚姻倫理》（《短篇小說》2014.11），劉立輝的《品特戲劇的倫理學批評》（《西南師范大學學報》2005.11）。對品特戲劇中的權力、控制及政治主題的研究也不在少數，其中碩博士論文有上海外國語大學2008年的博士論文《權力與政治—品特戲劇主題研究》，蘭州大學2013年的碩士論文《品特劇作中的權力主題》，南京師范大學2014年的碩士論文《論品特戲劇中的政治性》，西南大學2008年的碩士論文《<生日宴會>中的權力和品特式話語》，四川外國語大學2013年的碩士論文《占領空間—品特<歸家>中的權力之爭》以及遼寧大學的《解析品特三部劇作中的權力斗爭》。期刊論文方面較具代表性的有李永梅《權力下的生存：哈羅德·品特劇作解讀》（《寧夏大學學報》2008.7），田會輕的《<歸于塵土>中隱性的權力角逐》（《戲劇文學》2015.4），陳偉彬的《語言與權力—試論哈羅德·品特短劇<山地語言>中的政治性》（《長春大學學報》2010.5）?！氨撑选笔瞧诽刈髌分械囊淮竽割}，對其劇作中“背叛”主題的追逐也是層出不窮。2007年陜西師范大學碩士論文《背叛：具體的威脅—論哈羅德·品特戲劇中的三角結構》將背叛視為一種具體的威脅進行研究。王燕的《品特<背叛>內外的背叛》分析了劇情、結構、戲劇傳統等方面的背叛，（《國外文學》2010.2）沈茜的《從<背叛>到<歸家>解讀品特的背叛觀》（《芒種》2014.1），劉明錄的《品特戲劇<歸家>中的背叛主題及其宗教解讀》（《名作欣賞》2012.2）等。此外，有些研究者將品特的作品置于創傷視域下研究，如東北師范大學的碩士論文《創傷記憶 人到情懷—哈羅德·品特戲劇創傷主題探析》及肖婷《背叛下的創傷情結—品特<歸家>分析》（《江蘇教育學院學報》2011.5）。

二、“品特”風格和藝術特色

品特在繼承了荒誕派戲劇傳統的同時又開創了自成一派的風格，其作品呈現的諸多特點，使品特很難被歸入某一類別，于是評論家們冠之以“品特風格”，“pinteresque”一詞更是列入《牛津英語詞典》。品特風格及其作品的藝術特色一直是學者們研究的重點之一。此類碩士論文有2007年北京交通大學的《解讀“品特風格”—哈羅德·品特戲劇特色研究》，吉林大學2007年碩士論文《迷失于宴會中--<生日宴會>的品特風格研究》，湖北大學2013年碩士論文《論品特對英國戲劇文學傳統的當代傳承和超越》，研究論文中有代表性的有劉暢的《“品特風格”的顛覆意義》（《藝術百家》2006.12），牛鴻英《“房間”里的“威脅”與“靜默”—論“品特風格”》（《當代戲劇》2006.3），姜萌萌《評變化中的“品特風格”》（《四川戲劇》2007.5），袁小華《論品特戲劇藝術的風格特征》（《藝術百家》2012.12）及《論哈羅德·品特戲劇的本質特征》（《東南大學學報》2012.9），齊欣的《品特戲劇的對白藝術及其語言悲劇》（《名作欣賞》2009.8）和2011年發表在《戲劇文學》的《品特戲劇的語言藝術》，王輝《論哈羅德·品特的“品特式”文學風格》（《芒種》2014.2），還有一個論文是研究品特某一作品的“品特風格”，此處就不一一羅列了。

三、女性主義解讀

作為一位男性作家，品特筆下的女性必定是復雜多變的，既是男性寫作視角下的產物，同時品特寫作的政治性又不可避免地附加到他筆下的女性人物身上。因此，女性主義解讀也是批評界關注的焦點之一。這一類碩士論文有2009年廣西師范大學劉明錄的《身體、話語、權利—品特劇作中的女性人物形象解讀》，蘇州大學2006年的《語言對應暴力：追尋身份與權力之策略—品特<回家>的女性主義解讀》，西南大學2011年《男性權威的顛覆—對品特早期戲劇中女性形象的?？率浇庾x》，蘭州大學2012年《從女性主義視角解讀品特三部戲劇作品中的女性人物》，河北師范大學2015年的《成長中的女性—用女性主義解讀哈羅德·品特作品中女性的變化》。期刊論文方面代表有華明的《品特戲劇中的女性、女性主義與政治》（《戲劇》2010.9），王嵐《<山地語言>中的女英雄—兼評品特戲劇中的女性形象》（《解放軍外國語學院學報》2001.7），劉明錄《變遷的身體：哈羅德·品特劇作中的女性形象分析》（《英語研究》2011.6），萬莉《女性身份困境與身份訴求—哈羅德·品特的《歸家》之社會學研究（《英語研究》2011.10），王曉芳《女性主義視角下對《歸家》的解讀（《短篇小說（原創版）》2013.3）等。這些論文有的借助女性主義理論闡釋男權社會對女性身份的壓迫；有的發掘品特作品不同時期女性角色的變化，探索女性角色的成長；有的講女性角色與政治及權力爭奪結合來進行探索。品特筆下的女性角色都極具張力，在男權社會的壓迫下尋求權力和自我表征，值得進一步挖掘。

四、比較研究、跨文類研究

文學作品的研究總離不開相互比較，品特的作品當然也不例外。品特被歸為荒誕派，那么他的作品與荒誕派戲劇的代表作貝克特的《等待戈多》之間的比較研究不可或缺。如王娜的《品特：游走在現實主義與荒誕派之間—以<升降機>與<等待戈多>之比較為例》（《海南大學學報》2011.2）從主題、表現手法等方面追溯品特的戲劇形態。何歡鴿則對《等待戈多》和《送菜升降機》的相似點進行了比較（《語文學刊（外語教育教學）》2015.9），她指出品特的創作在某種程度上受到荒誕派大師貝克特的影響，盡管品特作品中的現實主義特征很明顯，但仍有荒誕派的影子。詹蓓的《<等待戈多>與<看管人>意象比較》（《中國戲劇》2008.6）認為兩劇同屬于荒誕派戲劇的傳世佳作，都寓現實于荒誕，以荒誕映射現實，最終達到荒誕的內容與形式之間的統一。

品特戲劇內涵深刻，從早期到后期的作品豐富而多變，決定了對其作品的研究豐富而多角度、多文類?？缥念愔饕侵笍膫惱?、社會學、語用文體、醫學、變態心理等角度進行解讀。筆者搜索中國知網發現這一類的研究也有很多，博士論文如西南大學劉明錄的《品特戲劇中的疾病敘述研究》（2013.4），上海交通大學王燕的《哈羅德·品特戲劇話語里沉默現象的語用文體學研究》（2008.10），重慶師范大學趙宣的《戲?。簷嗬挠螒颉诽貞騽〉恼Z用文體學研究》，碩士論文有西北大學胡金慶的《變態心理學視域下哈羅德·品特“威脅戲劇”的研究》（2014.5）。2008年曹步軍的學術研討論文《樸實無名，大音稀聲——品特戲劇的生態倫理學研究》，期刊有劉立輝的《品特戲劇的倫理學批評》（《西南師范大學學報（人文社會科學版）》（2005.11），劉明錄《論品特戲劇中疾病的醫療功能》（《四川戲劇》2013.8）等。

五、結語

品特多才多藝，不僅創作舞臺劇，還涉獵詩歌、小說、電影劇本等，是一位多產作家。而他的作品還有些沒有翻譯過來。2005年品特獲諾貝爾文學獎以來中國國內對品特的研究取得了一定的成績，在探索主題之外，有些研究者開始運用多種視角研究品特，也有些學者引入其他學科的知識來研究品特，使得品特研究向更深層、更寬闊的領域延伸。語料庫的使用暴露了中國品特批評的空白點，也為未來的研究指明了方向。未來的品特研究在跨文類、跨學科等方面還有很大的研究空間。

參考文獻：

[1]Esslin，Martin.The Theatre of the Absurd[M].London：Penguin Books，1978.

[2]Pinter， Harold.“A Play and Its Politics”in One for the Road[M].New York： Grove Press，1986.

[3]陳紅薇.戰后英國戲劇中的哈羅德·品特[M].對外經濟貿易出版社，2007.