以古北水鎮為例談特色民俗村鎮的傳承與再造

岳曉婧 周學江

(中國城市規劃設計研究院，北京 100044)

?

以古北水鎮為例談特色民俗村鎮的傳承與再造

岳曉婧 周學江

(中國城市規劃設計研究院，北京 100044)

通過對古北水鎮的走訪調研，介紹了古北水鎮的傳統文化特征，從特色民俗村落空間傳承與再造要素入手，對古北水鎮中原生環境與次生環境的傳承與再造展開深度剖析，旨在為相關的研究提供可操作的方法和借鑒。

村落，原生環境，次生環境，空間形態

1 政策背景

2013年12月中央城鎮化工作會議指出：“依托現有山水脈絡等獨特風光，讓城市融入大自然，讓城市居民望得見山、看得到水、記得住鄉愁。”2014年3月，中共中央、國務院印發《國家新型城鎮化規劃(2014—2020年)》中提出，新型城鎮化要以人為本，城鎮化不是去鄉村化，而是要延續文脈留住刻骨鄉愁；同時指出城鄉一體化不能搞成一樣化，在新型城鎮化推進過程中要充分考慮到“地方的人文和風俗”。隨著新型城鎮化政策的提出和旅游市場競爭的加劇，個性鮮明、風貌突出、內涵豐富的旅游小城鎮彰顯出其強大生命力和競爭力。文章結合京郊新星古北水鎮調研實例，深入探討特色民俗村落空間的傳承與再造問題，旨在為今后的相關研究提供方法和依據。

2 古北水鎮概況

古北水鎮在距離北京市區約120 km處的司馬臺長城景區內，總占地3.03 km2。水鎮依托燕北長城文化、“水鄉”等歷史人文和自然景觀，內容涵蓋了觀光旅游、休閑度假、文化創意和旅游地產等，素有“北方小烏鎮”之稱。自建設以來，古北水鎮實施了對北方傳統村落民居有效的傳承與再造，以其濃郁的北方聚落建筑風貌、獨到的歷史和文化展示功能、高品質綜合休閑度假環境，成為新時期特色民俗度假村落建設的典范。

3 古北水鎮的“傳承與再造”

3.1 原生環境的傳承與再造

1)“自然山水”的利用與提升。

古北水鎮周邊山環水繞，天然的山水環境是水鎮建設的基礎骨架，為水鎮提供了良好的生態搖籃。

a.水環境的改造與修復的落實。古北水鎮的核心是“水”，小湯河穿鎮而過，是“水鎮”建設的重要依托和先決基礎。歷史上的小湯河一直受洪水的侵蝕與破壞，河道泥沙淤塞、水體污染、兩岸長期處于無人維護狀態。建設之初首先對河道進行梳理、建設跌水壩，對水面寬度進行有效控制，形成內湖型和河道型兼具的豐富的河道空間；依據地形地勢以及功能需求創造次河道空間，豐富小湯河水系，形成連續貫通的水網體系；同時對駁岸進行多種形式處理，形成自然和人工有效結合的駁岸處理方式，結合駁岸對兩側景觀進行修復與打造，整體空間由此變得靈動多變，強化了“水鎮”的特色。

b.山環境的提升與導入的落實。古北水鎮周邊群山環繞，司馬臺長城坐落于群山之上，水鎮以司馬臺長城及山體作為宏大背景，建設無不強調與山體的關系。首先水鎮的建造中對山體生態環境進行有效的保護和生態修復；其次，強化水鎮與山體的聯系，連接水鎮與長城的專業登山路線；再次，水鎮內部主要街道走向、重要景觀節點，主要視線通廊的設置都保證對周邊山體及長城的可視性，通過避讓、框景、對景巧妙地將自然山體景觀引入到建筑內部。水鎮中水鎮大酒店、入口碼頭、日月島、山頂教堂這幾個重要節點的選取都注重與長城對景關系的實現，為行進中的游人從不同角度提供觀賞體驗。

2)“歷史遺跡”的保護與修復。

古北水鎮地理位置險要，不僅擁有原生態的自然環境，更具有珍貴的歷史遺存和文化資源，最為著名的是1987年被列入世界遺產名錄的司馬臺長城，目前是我國唯一保留明代原貌的古建筑遺址。

a.規劃階段保護理念的提出。古北水鎮是在原司馬臺三個自然古村落的基礎上聚合而成的，早在規劃初期，古北水鎮規劃就劃定保護區，提出對現有的司馬臺長城、司馬臺營城等歷史遺跡和原始村落景觀進行有效保護。

b.建造過程保護理念的貫徹。古北水鎮開發建設中始終將文物保護、古建筑修繕列為首要任務。在嚴格保護現存遺跡的基礎上，對破壞較為嚴重的地區進行修復，同時開展原有村落的環境治理，有效保留了原生態村落的自然、人文與景觀環境，并通過點狀的文物古跡、歷史遺跡的保護拓展到全面、整體的水鎮保護格局當中。目前水鎮內部已形成核心保護區、建設控制區、風貌協調區、環境協調區四區來有效的控制引導水鎮建設。

3.2 次生環境的傳承與再造

1)“傳統格局”的傳承與再造。

a.傳統街巷空間的傳承。街巷的空間肌理和平面形態是北方傳統村落空間的特色所在。傳統村落自發生長的特性，街巷平面形式因此呈現自然曲折、豐富多變的格局。古北水鎮新建的街巷力求原生化，追求具有北方特色的山地民居風格，街巷空間肌理借鑒了川底下、靈水村等北京典型傳統村落的街巷空間格局，即在尊重地形與環境等客觀條件下靈活確定街巷的布局、尺度、結構，形成生態有機、主次分明的道路系統，整體格局自然但不缺乏秩序，呈現自然生長的狀態(如圖1所示)；每條道路的選擇也充分考慮了景觀的層次與節奏，通過街巷中心景、轉折景、對景、借景的布局，以形成千變萬化，跌宕起伏的街巷空間形態(如圖2所示)。

b.特色院落空間的打造。古北水鎮院落空間力求保持北方傳統院落的空間模式與比例尺度，以達到整體空間的協調統一；新建的水鎮院落內房屋大小、朝向、形狀多根據場地的規模、形狀加以靈活優化；在保持傳統院落模式與格局下院落設計更加功能化處理，利用內院空間增設休息設施等供游客使用，成為滿足游客公共交往活動的空間場所，并巧妙處理院落空間的分隔，形成既有共，又有相對私密的空間；院落間常采取設小門或過道等實現相互間的聯系，方便游客參觀游覽，同時兼顧曲折多變的游覽與簡潔明快疏散通道的協調，整個院落空間極具秩序感和連續性(見圖3)。

2)“建筑風貌”的控制與引導。

a.整體風貌的控制。古北水鎮在規劃之初就提出建筑風貌控制和指導政策，即在保護區范圍周邊劃定建設控制區和風貌協調區，對區內的建筑風格、布局、色彩、高度提出嚴格的控制要求。在后期的建設當中也是嚴格執行，對不協調建筑予以拆除，所有新建建筑都是在保護原有建筑的基礎上風貌統一、風格延續、尺度宜人，形成極具北方傳統特色的典型民居建筑群落。

b.建筑細節的凸顯。古北水鎮中的建筑從風格到細節都注重濃郁地域特色的顯現。首先，民居建設多就地取材，建造中選取了大量拆遷產生的廢舊磚、瓦、木材等；其次，為了保護原有古建筑，延續村落原始風貌，建設本著“修舊如故，整修如故”的原則，大量采用了古建材料和傳統修繕手法，將建筑賦予時代烙印(見圖4)；再次，建筑色彩的選取以黑、白、灰為主色調，與長城的基調協調；同時，在建筑細節方面，北方民居中的清水脊、照壁、磚雕和木雕等要素的運用，使建筑簡潔卻不簡單、精致卻不繁瑣；建筑中大量雕飾、彩繪、景觀小品等元素的反復出現，不僅豐富建筑文化內涵，更產生獨特的環境氛圍和地域特色。

3)“場所精神”的強化與再現。

在特色民俗村落內唯有豐富的、深刻反映地域文化內涵的精神文化注入，才更加深人們的記憶，引起游客的共鳴與聯想。水鎮內部設置多處具有典型歷史人文特色和地域風情的文化功能，包括戲樓、祠堂、書院、永順染坊、古北鏢局、司馬小燒酒坊、

八旗會館等主題館，每個主題館內從環境細節、景觀小品的布設到活動內容的設置都突出主題，刺激著游客的觀感，游客游覽居住其間，全程可浸泡式互動參與，從而體驗到傳統民居文化和濃厚的民俗情懷。比如司馬小燒酒坊再現當時古北水鎮在通商交易中心時期的釀酒場景，并為游客提供近距離展示、教育、體驗這種獨特的傳統酒文化的機會(如圖5所示)。同時在公共交往活動場所內定期開展各類民俗活動，為居住于此的人提供交流活動、民俗體驗的空間，讓游客在無形的交流體驗中產生無限共鳴。

4 結語

經過了五年時間的修復與建設，如今古北水鎮已經盈笑納客。在新型城鎮化背景下，古北水鎮的建設是一次新的探索和嘗試，為特色民俗村落的傳承與再造開辟了一種新的模式，有關特色民俗村落的傳承與再造將是一個值得規劃人長期努力、付出并且實踐的過程，而此過程的結果是真正做到望得見山、看得到水、記得住鄉愁。

[1] 張大玉.傳統村落風貌特色的保護傳承與再生研究——以北京密云古北水鎮民宿為例[J].小城鎮建設,2015(1):25-27.

[2] 張大玉，王愛恒.旅游背景下的院落空間設計——以北京密云古北水鎮為例[J].北京規劃建設,2013(3):97-100.

[3] 邱 紅.密云休閑旅游度假區的建設模式和實施方式[A].新常態：傳承與變革——2015中國城市規劃年會論文集(10風景環境規劃)[C].2015.

[4] 古北水鎮長城腳下的現代版烏鎮[J].北京農業,2014(22):40-42.

[5] 夏 璐.傳統聚落空間的傳承與再造研究——以北京密云古北水鎮民俗區為例[D].北京：北京建筑大學學位論文，2013.

[6] 董曉璇.基于文化遺產保護的旅游小城鎮特色構建研究——以古北水鎮總體規劃為例[D].北京：北京建筑工程學院，2012.

[7] 徐 鑫.旅游村鎮的文化空間再造研究[D].廈門：華僑大學，2012.

Discussion on the inheritance and reconstruction of characteristics folk villages taking Gubei water town as an example

Yue Xiaojing Zhou Xuejiang

(ChinaUrbanPlanning&DesignInstitute,Beijing100044,China)

Through the interview and investigation on Gubei water town, this paper introduced the traditional culture features of in Gubei water town, from the spatial inheritance and reconstruction factor of characteristic folk villages, deeply discussed the inheritance and reconstruction of primary environment and secondary environment in Gubei water town, to provide operable methods and reference for related research.

village, primary environment, secondary environment, spatial form

1009-6825(2016)22-0022-02

2016-05-26

岳曉婧(1981- )，女，規劃師； 周學江(1983- )，男，規劃師

TU241.5

A