難民問題“促成”難民電影

本報記者　李菁菁

當全世界關注難民問題時，德國人用電影的方式將本國難民問題呈現給世界觀眾。第四屆德國電影節11日在北京開幕，12部德國電影近兩周在北京、成都、深圳三個城市上映，這其中最受人關注的就是難民題材。“探討難民問題，必須要考慮促使他們離開家園的原因。”德國導演丹尼爾·卡森特告訴《環球時報》。

丹尼爾·卡森特帶來他自編自導的難民問題電影《春去秋來》。該電影講述一個在柏林避難的庫爾德女人，被敘利亞安全局找到并威脅做情報工作的故事。電影的故事來源于卡森特的一系列調查和采訪，他曾在德國的電視臺做了多年記者，長期身處巴基斯坦、以色列、敘利亞這樣戰亂地區的工作經歷也促使他更關注這些難民問題。

同樣關注難民身份焦慮的還有法國導演艾琳·菲舍爾。她執導的《流星街》聚焦逃亡至柏林的巴基斯坦難民。“我們希望拍一個電影，關注從10、20年前來德國的移民中已存在的無聲戰爭，”菲舍爾告訴《環球時報》，“很多年輕人出生、成長在這里，卻依然被社會排除在外，無法融入。”

想要拍這樣一個電影并不容易。菲舍爾一開始面臨很大的資金問題，因為贊助商表示無法對電影中的角色感同身受，也不認為這樣的題材會引起觀眾興趣。然而不久之后，新的難民危機在德國爆發，引發大范圍討論。這時曾對資助難民題材電影不感興趣的德國贊助商點頭了。“作為一個外國人，在德國拍這樣的電影我遇到很多挫折，也希望能通過我的電影架起一座溝通的橋梁。”

除了難民，12部電影還涵蓋女性權力、性別平等、青少年成長煩惱等不少其他社會問題。擔任本次電影節榮譽主席的德國導演佛羅瑞·加倫伯格告訴《環球時報》，通過這樣的選片方式，能讓中國觀眾更好的了解到德國的現狀和問題。

2009年，加倫伯格曾執導《拉貝日記》，該片講述德國人拉貝親歷南京大屠殺并以自己外國人身份的特權保護約25萬中國人民。這次電影節他帶來根據真實事件改編的電影《尊嚴殖民地》，由“赫敏”艾瑪·沃森主演。在中國拍攝電影的兩年里，他對中德文化差異有了很深的理解。他認為，德國人做事和說話都非常直接，與中國人的委婉完全不同，這直接導致他曾屢次誤解中國伙伴的意思。中國的委婉也同樣表現在電影中，“這其實是一種很高階的、優雅的電影表現手法，德國人可以學習。”加倫伯格說。

對于德國人來說，拍電影幾乎沒有什么禁忌。“這并不是因為我們更勇敢，當然我們的政治環境也不同。但是我認為電影人、藝術家不斷挑戰極限很重要，去質疑很重要。”在加倫伯格看來，質疑并不是要去故意去說壞話，而是要理解和審視自己。▲