三次推遲后，泰國開審四面佛爆炸案

本報駐泰國特約記者 史越

11月15日，泰國曼谷四面佛爆炸案在曼谷軍事法庭開庭審理。據(jù)路透社報道，兩名中國籍維吾爾族嫌疑人當(dāng)天身穿棕色囚衣出庭，被檢方提出包括謀殺、非法持有爆炸物、非法移民等10項指控。此前，因找不到合適的翻譯員，這一案件的開庭審理曾延期三次，從8月拖到11月。

2015年8月17日，泰國首都曼谷市中心的著名旅游景點(diǎn)四面佛發(fā)生爆炸，造成20人死亡，其中包括7名中國人，另有超過120人受傷。這是泰國境內(nèi)數(shù)十年來最嚴(yán)重的暴力襲擊事件之一。之后，泰國警方先后逮捕了17名嫌疑人，但只有15日出庭的兩人仍在羈押中。自2014年泰國軍方掌握政權(quán)以來，軍事法庭也審理那些可能涉及國家安全的刑事案件。

據(jù)日本共同社報道，今年8月，法庭曾計劃使用一名來自“世界維吾爾代表大會”的烏茲別克斯坦翻譯，但兩名嫌疑人稱聽不懂翻譯的話，還有報道稱該翻譯受到與毒品有關(guān)的指控，開庭審理一再推遲。由于兩名嫌疑人持中國護(hù)照，法庭曾于今年10月25日請中國駐泰國大使館提供合適的翻譯，具備將維吾爾語翻譯成英語或是中文翻譯成泰語的能力。

路透社報道稱，曼谷軍事法庭15日任命了兩名由中國駐泰國大使館提供的翻譯員。但兩名嫌犯仍舊提出抗議，認(rèn)為翻譯員可能帶有偏見。但法官表示，“這兩名翻譯員是合適的，因為他們會說維吾爾語”。法庭認(rèn)為，嫌疑人是試圖拖延審理進(jìn)程，沒有任何跡象表明翻譯員帶有預(yù)設(shè)立場。

泰國警方表示，兩名嫌疑人已經(jīng)供認(rèn)了自己在爆炸案中的角色，監(jiān)控錄像、目擊者證詞、物證等都是起訴依據(jù)。但兩名嫌疑人否認(rèn)對自己的指控，聲稱自己是被迫認(rèn)罪的。法新社稱，因為軍事法院每月僅開庭數(shù)日，泰國總檢察長辦公室表示，此案審理預(yù)計將于2017年底或2018年初結(jié)束。▲