“征服”珠峰，這是好事

美國彭博社11月10日文章，原題：中國要征服珠穆朗瑪峰中國制定了珠峰大計劃。雖然尼泊爾境內的南坡名氣更大，但從位于西藏的北坡攀登珠峰也由來已久。現在中國提出一項雄心勃勃的構想，要對那里商業化。乍一看，這樣對待世界上最高、最險峻的山峰似乎不妥。其實，總體而言這是好事。

今年稍早前，中國開通了一條新公路，蜿蜒盤旋，抵達珠峰大本營停車場。目前的計劃還包括建一個國際登山中心，配備酒店、餐廳、培訓和搜救服務，甚至還要建一個博物館。

此類便利設施對純徒步愛好者來說簡直是大煞風景。但中國希望推動西藏經濟增長、促進旅游及在2022年北京冬奧會前推廣冬季運動。

這是一門賺錢的生意。2014年，旅游業占尼泊爾GDP的8.9%，而最常見的就是徒步和登山。尼政府每年收取的珠峰登山許可費超過300萬美元。可惜這些資金沒有好好利用。尼泊爾一側存在腐敗、管理不善和安全等不少問題。

這在一定程度上促使登山愛好者考慮西藏。2014年的一起悲劇促使美國一家探險公司的阿德里安·巴林杰把珠峰登山業務從尼泊爾轉到西藏。巴林杰說，不難作此決定。他舉了幾個例子，比如中國政府確保登山路線上有可靠的路繩和梯子。最重要的是，中國有一套有效運轉的聯絡制度，配有能干的官員管理著登山隊及垃圾。

中國并非把珠峰當做原始野地隔離開來，他們對待喜馬拉雅山就像歐洲人對阿爾卑斯山。如果中國堅持下去，那里很有可能成為世界通往喜馬拉雅山的新門戶。▲

（作者亞當·明特，喬恒譯）