和你們一樣的新疆姑娘娜比海

大家好，我叫娜比海·尼合麥提，這個名字的漢語意思是“溫柔美麗的引導者”。我是一個維吾爾族姑娘，今年12歲，在新疆伊寧市第三小學上六年級。

以上這段簡單的話語，生活在漢語地區的同學們，可能在小學一二年級時就能夠輕松地寫出來了吧？但是對我和我的小伙伴們來說卻沒那么簡單。這是為什么呢？請聽聽我們的故事吧。

你知道嗎

為什么對于娜比海她們來說，學漢語比我們漢語地區的同學更難呢？

我們國家通用的普通話和大部分方言，比如四川話、廣東話、東北話等等，都是屬于漢語系。而有一部分少數民族，比如維吾爾族、哈薩克族、俄羅斯族，他們的語言屬于阿爾泰語系。

在同一個語系之內，雖然大家的發音不同，但共通之處很多，彼此之間容易聽懂，文字也是相同的。而對于不同語系而言，發音、語法、文字都完全不同，所以學習起來難度就要大得多了。

我的家鄉在伊犁

我的家鄉在伊犁哈薩克自治州，地處新疆維吾爾自治區西部，天山北部的伊犁河谷內，被譽為“塞外江南”，又被稱為“花城”。從地名就能看出來，我們這里的哈薩克族人特別多，占新疆總人口的1/4以上，另外還有漢、維吾爾、回、蒙古、錫伯等47個民族的人們共同生活在這里。

伊犁最有名的景點莫過于那拉提草原風景區，大片大片的薰衣草田，每年也吸引著無數游客前來。這里的人們喜歡吃羊肉串、抓飯、拉面、納仁（手抓羊肉面）、馕（一種用爐子烤熟的餅），喝奶茶，如果有遠道而來的客人，主人還會端上香噴噴的烤全羊。無論是不是節日，人們都喜歡唱歌、跳舞、演奏樂器。

我們最盛大的節日是開齋節和古爾邦節，活動更是豐富多彩，比如賽馬、叼羊等等。人們會提前把房子打掃得干干凈凈，節日當天穿上漂亮的新裝，還會做各種各樣的點心和馓（sǎn）子。前輩們會給小孩子壓歲錢，人們互相拜年，也會去探望老人和病人。

學雙語

在新疆，大部分少數民族都會說漢語，在外面也用漢語與別人交談。但是回到家，大家還是習慣用本民族的語言和家人聊天。我們的廣播、電視豐富多彩，分為漢語頻道、維語頻道、哈語頻道等，報紙也分漢語版和維語版。街頭巷尾的廣告大部分以漢字為主，有些會用雙語標注。

在這樣的環境下，我們從小學開始，學會雙語是非常有必要的。在我的家鄉伊犁，原本有分維吾爾族學校、哈薩克族學校、俄羅斯學校和回民學校等等，后來就進行了民漢合校——讓少數民族學生和漢族學生在同一所學校上課。我們班37人，合并之后只有一個漢族同學。幸好，我們還有何老師。

“艾斯拉姆艾來孔”

何老師是位奇妙的老師，她有時脾氣非常好，笑容滿面，有時又變得很嚴厲；有時童心未泯，有時又是強悍的女英雄。不過她每天都洋溢著青春的活力和氣息，我們非常喜歡她。何老師常常教我們，要互相尊重彼此的民族習慣。可是，這句話是什么意思呢？我們維吾爾族人喜歡吃牛羊肉，而對于漢族人愛吃的豬肉，我們是十分忌諱的，甚至連這個名稱也不愿意提起。有些同學用這個跟我們開玩笑，就會遭到何老師非常嚴厲的批評。若是誰帶來了媽媽烤的小點心，一定會請何老師一同品嘗，她就會叫上其他的漢族同學，一邊吃一邊真誠地贊美，讓我們懂得分享的滋味比這可口的點心更加香甜。

維吾爾族人待人接物很講禮貌，在路上遇到尊長和朋友時，習慣于把右手掌放在左胸上，把身體向前傾30度，并說一句：“艾斯拉姆艾來孔（你好）！”之后還會上前行握手禮。若是女子見面，或是長輩與小孩子見面，則會上前互貼臉頰，行貼面禮。

何老師知道這些禮節后，立即就入鄉隨俗地活學活用起來。她每天到學校看到我們，就上前來貼我們的臉頰，貼得我們的臉頰紅紅的，熱熱的。她還自學了一些簡單的維語，也教其他漢族同學說簡單的維語問候，她笑著說：“我們都是同學，要互相幫助、一同進步呢。”

對我們來說，說標準的普通話并不容易，尤其是四聲調很難讀準，大部分同學都會讀作二聲。何老師想出一個有趣的“笨辦法”，她讓大家給生字都標上拼音，讀二聲時，腦袋隨著聲調上揚45°，讀四聲時，腦袋隨著聲調下劃45°，也就是用嘴巴帶領腦袋來深刻記憶。那段時間，班里盡是些搖頭晃腦的同學，看起來非常滑稽。可沒過多久，我們發現這方法還真有效！大部分同學真的攻克了這個難題。

和你們一樣的我

說了這么多與漢族同學不同的地方，大家是不是覺得我非常特別呢？其實并不會，作為新疆姑娘的我，和大部分同齡的可可豆們相比，更多的還是共同點。

我愛好主持、演講和體育運動，最喜歡的就是學英語了。我學習英語已經五年了，連續兩年參加伊犁州英語演講大賽，前年還榮獲一等獎呢。

今年，我非常榮幸地代表伊犁，代表新疆，參加了教育部關心下一代工作委員會和課堂內外雜志社一起舉辦的五好小公民主題演講活動。通過層層選拔，暑假我來到了北京參加總決賽。

在這里，我和來自全國各地的同齡人成為了朋友。每個選手都準備得很充分，演講的事例真實感人。看到別人都不怯場，不緊張，也大大提高了我的自信心。我用練習已久的、標準的普通話把何老師教我們學漢語的故事講給了全國的朋友聽，大家都覺得既有趣又有意義，我因此獲得了小學組全國第二名的好成績。

我相信還有許許多多和何老師一樣的可愛的老師們，在努力地教我們這些少數民族孩子學漢語。我覺得這不僅僅是一次比賽，也是一次尊重老師的心靈體驗，更是少數民族和漢族同胞互相了解，互相學習的好機會！

最后，歡迎大家到新疆來玩，也許你會覺得有意外之喜；也許，你會覺得，其實她并不神秘，只是和你的故鄉一樣美麗。