《但丁密碼》開啟“地獄謎題”

本報駐美國特約記者　蜀青　本報特約記者　呂克

十年前曾引發觀影熱潮的好萊塢懸疑大片《達·芬奇密碼》，將于28日迎來IMAX版電影姐妹篇《但丁密碼》。同樣是湯姆·漢克斯主演、朗·霍華德導演，這部改編自丹·布朗暢銷小說《地獄》的最新影片，尚未上映便引發北美及海外影迷的關注。在歐美大片中，表現地獄場景的橋段不在少數，將大文豪但丁筆下的地獄影像化，是《但丁密碼》的一大看點。歐美銀幕中的地獄，或天馬行空突出奇觀，或營造意境挑戰心理底線，但無論哪一種，都透出西方人特有的生死觀。

丹·布朗的宗教符號解密系列有一個不成文的規律：開頭總是一樁血案，戰場永遠都在歐洲，揭秘時刻迎來劇情高潮……這次的《但丁密碼》也不例外。影片講述符號學教授羅伯特·蘭登（湯姆·漢克斯飾）在意大利一所醫院醒來，發覺自己因為頭部重傷而失憶，同時還遭到多組人馬追殺。女醫生西恩娜·布魯克斯在助他尋回記憶的過程中，發現隱藏在但丁、米開朗基羅等大師作品里的驚天陰謀。為阻止邪惡科學家利用病毒將地球變成《神曲》中的地獄，蘭登唯有利用但丁文獻和超凡的推理能力才能化險為夷。預告片中不斷出現的但丁死亡面具，成為這場學術解謎的關鍵線索。跟《諜影重重》一樣，《但丁密碼》在梵蒂岡、伊斯坦布爾等世界名城穿梭往來，影片全球首映式更是選在但丁的老家佛羅倫薩。

影片超前點映之后，北美影評人亮出的評語褒貶不一。《好萊塢報道者》稱贊《但丁密碼》是丹·布朗電影中最好的一部，燒腦指數很高，暗合了“萬事皆非表象”的主題。英國《衛報》認為新片的闖關模式略顯老套，但是透過視聽效果的強化，每個角色都那么亦正亦邪。湯姆·漢克斯除了頭發變少，演技還是妥妥的。《綜藝》雜志則吐槽說，“對原著黨來說，結局被改讓電影失去最令人回味的環節”。更多影評認為電腦特技將地獄展現得很傳神：恢宏大教堂的地面之下隱藏著陰森的地獄入口（見

上圖海報），血紅的世界和獰笑的惡魔營造出堪比畫家波迪切利筆下《地獄圖》的實景。地獄中，180度翻轉的人類頭顱，折射出扭曲的人性。“導演想借助反恐題材拯救墮落的人類靈魂。這一次，蘭登的對手是地獄”。

《但丁密碼》的劇情始終圍繞《神曲》這部文學名著展開，對歐洲歷史文化缺少基本了解的觀眾，可以借該片補上一課。事實上，早在默片時代開始，不少西方電影人便依靠特效技術不斷創新，把人們腦海中的地獄景象搬上銀幕。可以說，西方鏡頭中的地獄就是一部電影進化史。初期的影片大多直接照搬圣經故事和教堂壁畫。利用紅濾鏡做出的恐怖景象里，經常出現龜裂的大地，惡靈匍匐、骷髏遍野。如今，無所不能的數碼特效更強化了地獄的奇觀效果。基努·李維斯2005年主演的《地獄神探》就渲染了一個烏云颶風、僵尸遍地的所在，仿佛世界會在崩壞的秩序中隨時灰飛煙滅。該片也成為“地獄電影”愛好者經常提及的作品。

當然，并非所有“地獄電影”都會致敬《神曲》，不少影片采用了象征手法表現地獄。電影大師波蘭斯基的代表作《第九道門》就含蓄和嚴肅許多，古老城堡形成的肅穆感為地獄之門的打開做足鋪墊。經典恐怖片《靜寂嶺》中，地獄干脆被設計成銹跡斑斑的現代世界。而像伍迪·艾倫《解構哈利》那樣百老匯舞臺化的地獄，蒂姆·伯頓《甲殼蟲汁》中怪誕卡通化的地獄，都是導演個人美學的投射。

西方影視作品賦予了地獄多元化的想象，而中國文化受宗教影響不及西方深遠，“神怪片”中的地府多是現實世界的縮影，發揮的也是關照現實、借死喻生的作用。《西游記》《聊齋志異》等作品中的地府和人間有相似的統治機構和生活秩序，突出了判官、閻王和小鬼等權力執行者。偏偏有孫大圣敢于擅改生死簿，從而反映出中國人面對權勢的矛盾心態。此外，并非所有關于地府的影片都是渲染恐怖場景，也有像李翰祥的《子曰：食色性也》，用一種魯迅式筆觸來嘲諷地獄鬼城，別有一種荒誕的幽默感。雖然中國電影在特效上與歐美尚有差距，但是單就地獄的銀幕用途，卻比西方更具人情味。▲