水火不容

在印尼生活得久一些，大概都能感受到一些印尼人對馬來西亞的鄙夷和討厭。確實有些奇怪，說起來印尼和馬來西亞這兩個國家，從人種起源到歷史地理、宗教文化、語言文字，可以說是同宗同源。我當(dāng)初讀大學(xué)的時候印尼語和馬來語甚至都被放在一個專業(yè)，叫印尼馬來語。在我眼里印尼人和馬來人長得也是一樣一樣的。可是就是這兩個貌似兄弟的國家卻常常是水火不容。

有一年，馬來西亞搞旅游年，做了個宣傳畫，上面是一種傳統(tǒng)舞蹈。結(jié)果印尼專家看了就說，這不對啊，這個舞蹈是印尼的，怎么能畫到馬來西亞的宣傳畫上呢？用我們的舞蹈給你們賺錢，怎么能這樣？！強(qiáng)烈抗議！

還有一次好像是申請非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，馬來西亞把巴迪布作為自己的文化項目報給了聯(lián)合國，這又激怒了印尼人。印尼從官方到民間，紛紛指責(zé)馬來西亞盜竊印尼的傳統(tǒng)文化，并且企圖占為己有。當(dāng)時，我從馬來西亞的使館門口路過，看到欄桿上被印尼人掛了橫幅示威，上面寫著“Maling Budaya”（文化的小偷）。

后來類似的事情時有發(fā)生，印尼人引以為傲的傳統(tǒng)樂器昂格隆，還有幾首印尼民歌，都被說成是馬來西亞的。

后來還有個印尼女明星嫁給馬來西亞的一個蘇丹（伊斯蘭教頭銜），好像后來婚姻出現(xiàn)一些問題，離婚還是怎么了，鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。印尼的網(wǎng)友們就開始揶揄馬來西亞，說不僅僅偷印尼的巴迪布和昂格隆，還偷印尼的女人。

還有關(guān)于印尼語和馬來語的統(tǒng)一問題，也說過很多年，始終沒有進(jìn)展。印尼語和馬來語屬于同一種語言，在近現(xiàn)代的發(fā)展中逐漸出現(xiàn)了一些變化，但基本可以溝通。如果單純從使用人數(shù)來看，兩到三億人口，是理所當(dāng)然的大語種。印尼語和馬來語如果統(tǒng)一，就有可能成為馬來群島地區(qū)的國際通用語言，進(jìn)而可以獲得更高的國際地位。但是統(tǒng)一究竟是以印尼語為主還是以馬來語為主，印尼和馬來西亞互相都不買賬，所以很難推動。

反正，不管什么事，只要是印尼人和馬來人一起做，十有八九做不成。印尼人是寧愿自己吃虧，也決不能讓馬來人占便宜。

和印尼人打交道的時候，可以沒事就罵罵馬來西亞。原因就在于大部分印尼人對馬來西亞沒有好感，沒事表達(dá)一下對馬來西亞的不滿，有時可以獲得印尼人的共鳴。

不過我還是要提醒大家，印尼人對馬來西亞的不滿并不能理解為仇恨或者任何一種很強(qiáng)烈的憎惡，多半是種玩笑式的調(diào)侃，或者理解成抱怨更恰當(dāng)。拿捏不準(zhǔn)的時候，最好還是不要隨便“罵罵”。

（摘自“貓頭張強(qiáng)新浪博客” 圖/王燦）