名不正言順

葉兆言

起名字很講究，名不正則言不順。歷史上為了冠名權，常爭得不可開交。過去要爭，現在也還要爭。遠不說，就說長江下游的幾座大橋，關于它們的命名，有各種有趣版本。譬如江陰大橋，南邊是江陰，北邊是靖江，兩家各不相讓，最后江陰勝出。靖江人不服氣，為什么不能叫靖江大橋，靖代表靖江，江代表江陰，兩不耽誤，現在這樣，活生生是讓靖江出局。別忘了，橋的那一頭，可是擱在人家靖江的地界上。

又譬如潤揚大橋，建于鎮江和揚州之間。這兩家城市都有些來頭，誰也得罪不起，揚州大橋，鎮江人不樂意，鎮江大橋，揚州人不甘心。于是只能做加法，把兩家合起來。叫揚鎮，太像個鄉鎮，別人聽了就像去趕集。叫鎮揚，又暗示把揚州給鎮住了，不太吉利，結果就妥協，改叫潤揚。鎮江古稱潤州，很多人不知道這典故，到橋跟前一個勁地追問。

用省市來為馬路命名，以上海最經典。南北向是省份，四川路，江西路，河南路，東西向的是市名，南京路，北京路。附帶說一句，各個城市的南京路，都是熱鬧地段，都是市中心，顯然它們的命名，與南京曾是國民政府的首都有關。

根據中國的河流特點，用水系命名的道路，應該是東西走向。南京的長江路和珠江路，這些年新修的嫩江路湘江路，都是沿用這規矩。沒有規矩，不成方圓，違背了傳統，就容易產生誤解。我一直覺得南京依雨花命名的三條路，有嚴重缺陷。通常情況下，東路西路，南路北路，都是同一條路，譬如上海的南京東路南京西路，南京的中山南路中山北路。駕駛員如果按照這原則行駛，沿雨花東路行駛，一輩子也到不了雨花西路，因為它們壓根就是兩條不搭界的路。這兩條路的命名，參照了當年蒙古人的辦法，意思是東邊的一條路和西邊的一條路，兩條鐵軌一樣平行。同樣道理，雨花南路僅僅表示路在雨花臺的南面。這學問，不要說外地駕駛員不明白，很多南京人也搞不清楚。

有位老同志屢屢為今天的命名生氣，他常舉的案例，是南京的長江二橋、三橋，包括正準備建設的四橋。現代人命名越來越偷懶，滿口都是文化，實際上做的，越來越沒文化。他一再提醒大家注意，南京的大橋命名，按照建橋時間的順序，東一個，西一個。具體地理位置，二橋在大橋東邊，三橋在大橋西邊，四橋又在大橋和三橋中間，完全是亂了套，為什么不能給它們正經八百地取個名字。

凡事可以較真，可以不把它當回事。習慣成自然，名不正也能言順。亂套不好，打破常規，湊合著便是創新。對于憨厚的南京人來說，老大老二老三自家人那樣稱呼，也許更親切。時至今日，黃花菜早涼了，再畫蛇添足，給大橋二橋三橋弄個文縐縐的名字，實在是沒意思。

（摘自《馬放南山》中國華僑出版社 圖/傅樹清）