皮影傳承在實踐中創新

涵 玉

上海市文來實驗學校前身是上海外國語大學閔行實驗學校，學校大力引進國際和國內先進的教育資源和學校管理理念，以培養適應未來社會、融匯中西的世界公民和社會精英為辦學目標，積極開展外語特色學校建設，努力營造濃郁的校園文化氛圍，加強國際文化交流，培養具有國際視野的學生。2015年9月，學校憑借皮影項目被評為上海市“非遺進校園十佳傳習基地”。

皮影發展成果顯著

一個小戲臺、幾個皮影人物道具、簡單的樂器、桌椅板凳、燈光、音響……便可以給觀眾呈現一臺絕妙的精彩演出。

在2015年優秀傳統文化主題月活動上，由上海市文來實驗學校學生表演的皮影戲《三打白骨精》給觀眾及嘉賓耳目一新的視聽享受，留下了深刻印象。在此次活動中文來實驗學校的雙語皮影榮獲上海市“我是非遺小傳人”團體金獎和上海市“非遺進校園十佳傳習基地”稱號。

作為一所新建的學校必須要有自已的特色，學校結合自身所處地域的文化特色，將皮影這一優秀傳統文化引入校園。在實踐中貫徹“以學生為主，是學生的皮影，而非皮影的學生”的傳承理念，以皮影為載體，結合學校的德育教育、素質教育，啟蒙民間藝術，傳習“非遺”工作，弘揚民族精神。

據朱君校長介紹，學校在建校之初便確立了文化立校的辦學思想，而學校又是一個中外文化融合發展的綜合學校，在這樣的背景下，必須將中外文化有機融合，以中華文化為根，融入西方文化，只有這樣，培養出來的學生才會是既熟悉中華優秀傳統文化又了解西方文化，具有國際視野的人才。在中外文化融合的辦學理念以及文化立校思想的指導下，學校結合區域文化特色，很自然地將皮影引入校園，以此成為學校培養人才的文化抓手。

結合實際，探索新路徑

自開設課程、組建社團以來，學校深入挖掘中外文化內涵，在弘揚并傳承中華民族優秀文化的基礎上，兼容西方語言魅力和文化特征，整合教育資源，將英語和滬語元素融入皮影，創作了《新武松打虎》《三打白骨精》《小耗子的故事》等雙語和三語劇目。皮影都受到越來越多學生的喜愛并參與其中。編寫校本教材《光影里的快樂》，使皮影戲在傳承中得到發揚，在創新中得到延續。

每周五下午，七寶皮影藝術館館長、皮影傳承人朱墨鈞老師便會準時來到學校指導皮影活動的開展，此外學校還配有兩位傳習教師跟學，協助朱老師更好地開展相關教學工作。在教學樓五樓，設有皮影館。走進館內，首先映入眼簾的是皮影走廊，走廊里既有系統的皮影知識，又有豐富的傳統皮影和現代皮影的劇目（場景），可讓學生們“預熱”。接下來是功能齊全的皮影劇場，可供學生演出、觀看、制作皮影道具。皮影劇場內有小舞臺、專用皮影戲臺，配有燈光、音響和液晶電視。小演員們登臺操作皮影，演唱皮影，同時小樂隊配以打擊樂器，音響播放背景音樂。上百名小觀眾們可以坐在臺下盡情地欣賞皮影節目。小觀眾看完皮影也可以上臺和小演員們進行互動，零距離接觸皮影。還可以跟傳承人學做皮影，最后將皮影作品帶回家作留念。

學校目前成立有“5A”皮影社團，學員從三年級到初一不等，每學期人數控制在30人左右。5年來已有150名學生熟知皮影知識，會操演皮影，成為學校皮影發展成果的縮影。據了解，由于學生都較喜歡皮影，想加入皮影社團，每到報名時，都會有一些學生因為報不上而不悅，可見皮影已經成為文來實驗學子的一張“名片”。

學校皮影發展生生不息

朱校長說：“學校目前制定了項目發展五年規劃，并細化到年。三年，使皮影在文來校園里扎根、生根、發芽、壯大，使皮影融入每一個文來實驗學子的成長記憶。下一步計劃創作皮影操，把皮影小人的動作編成皮影操，在校園中推廣，在課間操中穿插皮影操。此外還要推廣到勞技課程中，將皮影道具制作納入勞技課程，在制作基本道具的過程中讓學生感悟皮影的魅力。最后，將皮影融入藝術課、音樂課及其他課程中，開發另一種形式的皮影呈現方式——唱皮影，使皮影傳承成為學校文化立校的出發點、制高點和落腳點。”

學校以皮影為載體，既傳承民族文化，弘揚民族精神，啟蒙民間藝術，把“根”留在學生心中，又進行特色教學，將民間藝術與學科教學結合起來，讓現代教學兼容古老的皮影藝術，又發揮西方語言、地方語言的特點，開創英文皮影，滬語皮影，使古今文化交融，中外知識交匯，開創了一條學生活動與學科教學有機結合的新課改方式，皮影課程也成為學校的特色課程。

七（2）班學生陳燦維是學校皮影社團的一員，在這次《三打白骨精》皮影表演中主要扮演“唐僧”的角色。他說：“剛開始學習時是有點困難的，但朱老師耐心教導我們，一段時間后我就學會了。一起出去表演時大家都在臺上努力地演出，這幾次演出都讓我很難忘。雙語皮影的創新可以讓我們享受快樂的同時了解更多的英語單詞，在學習皮影過程中我可以了解皮影久遠的歷史，感悟到中華文化的博大精深。”他還表示，要把皮影學會，長大后再把它傳授給更多的人，讓中國的優秀傳統文化更好地傳承下去。

學生有了皮影，讓知識有了厚度；皮影有了學生，使傳承有了溫度。

小知識

皮影戲，又稱“影子戲”或“燈影戲”，是一種以獸皮或紙板做成的人物剪影用來表演故事的民間戲劇。表演時，藝人們在白色幕布后面，一邊操縱影人，一邊用當地流行的曲調講述故事，同時配以打擊樂器和弦樂，具有濃厚的鄉土氣息，流行范圍極為廣泛，并因各地所演的聲腔不同而形成多種樣式的皮影戲。皮影戲也是中國民間古老的傳統藝術，老北京人都叫它“驢皮影”。據史書記載，皮影戲始于戰國，興于漢朝、唐宋，盛于清代，元代時期傳至西亞和歐洲，可謂歷史悠久，源遠流長。2011 年，中國皮影戲入選人類非物質文化遺產代表作名錄。