淺析中俄藝術的交流與傳承發展

楊翔

【摘 要】通過宣揚我國的藝術來使世界各國了解中國文化、熱愛中國文化具有非常重要的意義，而學習他國藝術對于提高我國的藝術整體水平也具有非常重要的意義。本文以中俄藝術為例，來探討兩者的傳承與發展。

【關鍵詞】中俄藝術；交流；發展

中圖分類號：G125 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2016）08-0271-01

中俄兩國因為地緣比較近，在藝術等各個方面都有所交流與彼此滲透。藝術作為一門文化科目已經開始向全球化發展，通過藝術上的交流與借鑒增強國際文化交流，進而促進人類整體文化水平的進步。在這種大背景下，憑借地緣優勢增強中俄藝術的交流與傳承，進而加深兩國之間的友誼，增進中俄人民的感情就顯得至關重要。

一、中俄藝術特點比較分析

藝術與一國人民的整體性格有著很大的關系，相比于熱烈、奔放、寫實的俄羅斯藝術，我國的藝術偏于婉約、靈動、飄逸，同時，著重對意境的渲染，具有虛實相生，虛實相融，虛實相濟的特點。例如，在文學藝術中，我國有很多美好的詩詞都講究語言上的婉約。在繪畫上，我國講究對意境上的渲染，這種意境體現出作者獨特的人生感悟，寄托著藝術家的某種隱秘的情緒。

相比于中國藝術的婉約、靈動、飄逸，俄羅斯藝術更如同他們本國人民的性格一樣熱烈而奔放，充滿了亢進的色彩、對英雄的崇拜情結，并且非常厚重、寫實。這一點從文學、繪畫、雕塑等藝術中都有所體現。例如，俄羅斯自古便是戰斗的民族，文學上也反映出俄羅斯民族對英雄主義的崇拜之情，尤其是蘇聯時期的文學作品，出現了《鋼鐵是怎樣煉成的》如此偉大的藝術作品，體現出蘇聯人民抗爭不屈、崇拜英雄的性格。在繪畫與雕塑等藝術上，俄羅斯顯得奔放與寫實，藝術家們用寫實的手法勾勒人體的線條，展現人體的健康強壯之美，俄羅斯冬宮中許多雕塑及繪畫作品中都能夠體現出這一特點。在建筑風格上，俄羅斯的建筑更加厚重與大氣，至今在中國哈爾濱境內遺存的俄式建筑圣索菲亞大教堂便能夠體現出厚重與大氣的特點。

二、中俄藝術的交流現狀

近年來，我國政府開始漸漸重視與俄羅斯藝術上的交流，出臺了很多利好的政策，鼓勵兩國之間文化上的合作，促進了兩國藝術上的交流、碰撞與融合。為響應國家政策，加強中俄藝術交流，尤其是在與俄羅斯接壤的哈爾濱地區，通過留學生互相派遣以及舉辦中俄文化藝術交流周等活動來進一步促進兩國的藝術交流，通過藝術上的互相滲透不僅取長補短，同時，也增進了兩國友誼，建立了友好的國際關系，使兩國協同進步，共同發展。

盡管如此，中俄藝術在交流上仍然存在著一些問題，比方說，交流渠道過少，主要以官方主導的渠道為主；各大文化機構對于藝術交流的支持力度不夠；還沒有建立完善的市場運營機制。這些欠缺的問題不僅會影響兩國藝術交流，更會影響我國藝術文化輸出的力度。事實也表明，在中俄藝術交流上，俄羅斯更加呈現出主動的趨勢，積極組建團體赴華演出，規模達百人之多，而我國赴俄演出的團體則規模較少，通常不會達到六十人，且頻次較少。這種交流上的不對等極大地限制了我國藝術文化市場的開拓。

三、對策

在中俄藝術交流與傳承上政府應當繼續積極引導，出臺政策予以促進，而在交流的過程中也應當注意對本國藝術文化的營銷，通過全方面、多渠道的藝術輸送，增強中國對俄的國際影響力，具體可以從以下幾個方面著手：

第一，打造本國文化品牌。在藝術交流中，要進一步注入“中國元素”，利用本國藝術特色來吸引俄羅斯人民的“眼球”。要不斷地推陳出新，通過輸出全新的、富有現代特色，同時又融合中華文化的藝術節目來打入俄羅斯的藝術市場，打響本國文化品牌。

第二，要廣開交流渠道，完善文化交流市場機制。應當一方面通過出臺政策來鼓勵民間藝術團隊主動對俄進行藝術輸出，同時還應制定嚴格的管理機制來約束市場，避免粗制濫造的藝術作品入俄，以免有損中國藝術品牌的影響力。與此同時，應當完善市場競爭機制，在藝術作品輸出的同時，做好后續的信息調查反饋與營銷工作，使整個過程有條不紊，且能夠起到開拓市場的作用。

第三，應當加強中俄交流人才的培養。語言溝通的障礙，往往會限制中俄藝術的交流，因此，有必要制定專門的培訓計劃來培養專業的中俄交流人才，使之成為藝術團體的文化主干，以他們為語言上的橋梁加強對俄羅斯藝術界的溝通，以此來促進雙方藝術上的交流與進步。

四、結論

藝術的交流是一種增強國際友誼的很好的方式。作為友好的鄰邦，加強中俄藝術交流，進一步鞏固兩國關系，增進兩國人民的感情乃是一項長遠的工作。然而，當前中俄藝術交流工作仍有不足，尤其是我國的積極程度還遠遠不夠，所以，我們還應當繼續出臺優惠的政策，廣開渠道，鼓勵相關藝術機構加強交流，同時，也要注意完善市場機制，健全信息反饋與后續推進工作，注意對本國藝術品牌的營銷，以便增強中國對俄羅斯的國際影響力。

參考文獻：

[1]葛淑君，戚鋒.淺析中俄文化交流對創新美術學科發展的影響[J].美術大觀，2014，（12）：171.

[2]李亞男.論中俄關系發展進程中的人文交流與合作[J].東北亞論壇，2011，（06）：113—119.