印章伴日本人“從搖籃到墳墓”

本報駐日本特約記者　盧昊

日本印章文化源自中國，但現在日本稱得上是世界上對印章最為依賴的國家。印章是日本人“從搖籃到墳墓”的必備之物，也是外國人到日本經常要準備的第一樣東西。根據用途、場合乃至持有者的身份性別不同，日本的印章種類繁多，樣式多變，因而日本也被稱為“印章社會”。日本人將印章視為個人和集團身份的證明和象征。日本式印章文化折射出傳統式契約社會的特征，其根深蒂固，甚至連歷史上的政府禁令都難以廢除。不過，隨著制度和技術的進步，日本的印章或將逐步退出實用領域，而成為藝術乃至時尚領域的專門符號。

隨身攜帶印章盒子

在日本，印章又被稱為“判子”。是每個人生活不可或缺之物。每個外國留學生到日本時，都會先去專門的印章店制作一個刻有自己名字的印章，用于到政府作身份登記、到銀行開辦賬戶以及簽收學校有關文書等。而如果進入日本公司工作，公司一般會為員工制作專門的姓名印章，用于公司內部簽署各種文件、通知書、報銷單等。離職時須歸還公司。一般日本人會隨身攜帶印章盒子，盒子長條形，里面裝著印章及便攜式的印泥。在歐美及中國，很多簽字即可確認的場合，日本人會要求當事人簽字并蓋章，否則文書不具備法律效力。而在銀行，個人印章甚至可以發揮身份密碼的作用。在日本，用于在政府機關進行登記，作為正式身份證明的印章被稱為“實印”，用于所在單位內部事務的印章被稱為“認印”，用于在銀行等金融機構辦理業務的印章被稱為“銀行印”。……