東北話中的滿語

勞什子（láo shí zī）

滿語loksimbi漢義為“令人討厭、厭煩”。《清文總匯》卷八釋義為“胡說不止、人說顛話”，作為地道的滿語詞匯，它說的是癡話或傻話，是騙人或唬人的話。在口語中，其音節省略為loksi。

如今，“瘋瘋癲癲”地進入漢語中的“勞什子”（láo shí zī），多指使人討厭的東西。在《辭海》中，“勞什子”（láo shí zī）的身份是北方方言，泛指一般事物，含有輕蔑和厭惡的意思。

“勞什子”（láo shí zī）的種種表現，在《紅樓夢》中大放異彩。僅舉一例“……寶玉聽了，登時發作起癡狂病來，摘下那玉，就狠命摔去，罵道：‘什么罕物，連人之高低不擇，還說‘通靈不‘通靈呢！我也不要這勞什子了！”（《紅樓夢》第三回《賈雨村夤緣復舊職 林黛玉拋父進京都》。）還有學者認為，在人民文學出版社1996年版的《紅樓夢》中，“勞什子”一詞釋義為“如同說‘東西、‘玩意，含有厭惡之意”，“厭惡之意”只是由本義引申而來，還算貼近，但并不含有“東西、玩意”的本義。這樣解釋不但忽視了它的滿語意思，望文生義，而且也因此埋沒了曹雪芹刻畫人物時的用意。

“勞”（láo），會意。小篆字形，上面是焱（yàn），即“焰”的本字，表示燈火通明；中間是“冖”字，表示房屋；下面是“力”，表示用力。夜間勞作。本義，努力勞動；使受辛苦。通過“勞”（láo）字，足可見古人的智慧和漢字的魅力——從造字結構上看，“力”是辛勤、力量的根本，“冖”是房屋，指代生活，“焱”則代表溫暖，象征著光明和希望。它直觀地告訴人們，通過辛勤勞作，生活就充滿希望。

削（shào）

在北方，有農村生活經驗，尤其是上山割過柴火的人都會“削”（shào）。在這里，“削”（shào）不是冷兵器時代的神秘劍法，而是大眾化的無師自通的一類勞作需要。