重度健忘

編譯_洪　帆

重度健忘

編譯_洪帆

老約翰夫婦應邀到老杰克夫婦家吃飯。飯后，女士們進廚房洗碗。

客廳里，兩位老紳士開始聊天。老約翰說：“昨晚我們去了一家非常棒的新餐館吃飯，我強烈向您推薦。”

老杰克問：“那家餐館叫什么名字？”

老約翰想了很久，痛苦地皺起了眉頭，最后說道：“啊，您送給愛人的那種紅色的花叫什么名字來著？”

老杰克答：“康乃馨。”“不，是另一個名字。”

老杰克又說：“郁金香？”“不，不，不。是紅色的，還帶刺的那一種。”

老杰克問：“您是說玫瑰（rose）？”

“對！”老約翰說，然后他朝著廚房喊道，“露絲（Rose），我們昨晚去的那家餐館叫什么名字？”