日本專利侵權訴訟與中國的區別

河野英仁

概要

與美國、中國相比，日本的專利侵權訴訟量不算多。但在近幾年，中國企業的日本法人被卷入專利侵權訴訟的事件卻在增加。

日本的專利侵權訴訟與中國不同，譬如以書面文件為基礎進行多次辯論、能夠以專利無效進行抗辯以及召開技術說明會等方面。

本文，筆者從多年為中國企業代理案件所積累的經驗出發，就有關在日本的專利侵權訴訟的要點、程序及中國企業應當特別注意的方面進行解說。

自訴訟開始至判決為止的流程

（1）起訴狀的提出

權利人要求侵權人立即停止侵權行為或請求損害賠償，應向地方法院遞交起訴狀和證據。專利侵權訴訟的直屬管轄法院是東京地方法院和大阪地方法院。

（2）第一次口頭申辯

法院在對起訴狀的形式審查結束后，會指定第一次口頭申辯的日期，并向被告送達記載了第一次口頭申辯日期的傳票、起訴狀及證據。

（3）答辯狀的提出和第一次口頭申辯

收到起訴狀的被告應該準備答辯狀，并將答辯狀在第一次口頭申辯日期之前提供給法院和原告。至答辯為止所給予的期限很短，且要在答辯狀中記載大概的反駁內容。第一次口頭申辯日，法院會決定有關此次訴訟的后期申辯準備程序的日程。

（4）申辯準備程序

被告方可以主張未落入專利技術范圍或者進行專利無效的抗辯。另外，也可以另行向專利局請求專利無效宣告。與中國不同的是，被告可以向法院提出專利無效（違反創造性、違反記載要求）作為抗辯主張。

被告方將上述主張歸納于準備文書中，在申辯準備程序的第二次日期之前將該準備文書提交給法院。申辯準備程序的第三次日期，將由原告方對被告的主張進行反駁。在第三次日期之后，法院會給予大概1-2個月的準備期，設定之后的第四次日期。

經過多次準備文書的提出，爭議焦點將被歸納出來。

（5）技術說明會

在雙方的主張大致被提盡的階段，召開技術說明會的情況較多。技術說明會上，由大學教授、辯理士（相當于中國的專利代理人）等技術專家組成的專門委員會聽取雙方各自的主張及理由，并向原被告提問。技術說明會給予原告、被告的時間都是約1個小時。在所給予的時間內，原被告雙方會對各自的主張進行詳細的說明，以使法官、專門委員能夠理解其主張，而對于專門委員及對方律師/辯理士的提問，原、被告有必要進行恰當的應對。

（6）和解協議

技術說明會結束后，在雙方的主張被提盡的階段，由法官公開對判決結果的心證。在此基礎上，法官會詢問原、被告雙方是否有和解的意圖。如果有和解的意圖，就在法官的主導下開始和解協議。通過和解方式解決的案件很多。

（7）口頭申辯的實施

在最后一次的申辯準備程序日期之后，當事人在法院進行口頭申辯。在此，對在申辯準備程序中提及的內容在口頭申辯階段提出。即，因當事人對其主張的整理在申辯準備程序中已完畢，所以口頭申辯在短時間終結?？陬^申辯終結時，法院會指定判決宣告日期。

（8）判決宣告

在指定的日期，判決在法庭被宣告。自起訴狀提出起至判決作出大致需要15個月左右的時間。

中國企業的注意點

（1）一般的對應

如上所述的日本的專利訴訟，由于是以書面文件為基礎進行審理，因而中國企業的負責人能夠一邊閱讀書面文件一邊慎重地進行應對。然而，考慮到翻譯所需時間等因素就不得不以相當緊張的節奏應對。尤其是在是否落入技術范圍的反駁中增加專利無效的主張、技術試驗，另外還要準備技術說明會，這對于應對訴訟的知識產權部門的負責人來說負擔又被增大。因此，與容易溝通的日本代理人進行良好的協作尤為重要。

（2）無效的抗辯

與中國不同的是，在日本專利民事訴訟的審理中，可以主張專利無效的抗辯。但在實務上，向專利局審判部另行請求專利無效宣告的情況也很多。對被告來說，通過另行請求專利無效宣告能對專利權人施加壓力。

這種情況下，地方法院所作出的專利有效性判斷和專利局所作出的專利有效性判斷是各自進行的，兩者的結論也有可能不一致。這被稱之為雙軌問題，成為訴訟進展被推遲的一個理由。

可是，對地方法院的判決提出不服是在知識產權高等法院進行的，對專利局作出的審判決定提出不服也是在知識產權高等法院進行的。因此，最終由知識產權高等法院作出統一的見解。

（3）最高法院

日本采用的是三審制，因此，對知識產權高等法院作出的判決可以向最高法院上訴。但與中國不同，實務上，最高法院極少受理有關知識產權的案件。實際上，將知識產權高等法院的審判認為是最后的審判為好。

（4）訴訟成本

由于不存在像美國那樣的發現（Discovery）制度，訴訟成本大致與中國、德國等國同等。但是，由于去法院的次數多、無效宣告在法院和專利局兩處進行、進行技術說明會還有提交文件需要翻譯，這使訴訟成本在一定程度上升高。

（5）勝訴的秘訣

如果要問在日本的專利侵權訴訟有沒有必勝法，筆者認為對專利侵權訴訟的展開每次都不能預測，沒有特別的必勝法。但是，有一點必須強調，如果敷衍了事、或者稍微的疏忽大意就會敗訴。

由于存在如法院對審判認定的變化、新證據提出的變化、專利局判斷的變化、訴訟中的商業環境的變化等因素，當事人處于有利狀態還是處于不利狀態的情形也是變幻無常的。但是，無論是處于何種狀態，都應堅持向著勝訴方向全力應對、決不放棄，這一點尤為重要。

翻譯：王瑾