東港方言特殊詞的探究

鄧福巨

摘 要：東港地處遼寧省遼東半島東北端，東北與丹東市振安區相接，北部及西北部與鳳城市、岫巖滿族自治縣相連。東港方言屬于膠遼官話，有著自己獨特的語言特色。此文對東港方言特殊詞做了新的探究。

關鍵詞：方言 特殊詞 探究

方言特殊詞 顧名思義就是在方言詞中有特殊地位的，能夠表現方言特點的詞。詞本身沒有特殊而言，“方言特殊詞”和“方言普通詞”是相對而言的，例如東港方言“吃”、“歹”、“造”這三個意思一致的詞語中“吃”是普通話，“造”雖然有方言特色，但是在東北三省使用很廣泛，是反映東北方言的特殊詞語，無法反映東港方言的特點，所以我們把“造”看作是“東港普通方言詞”，“歹”在東港地區廣泛使用，在其它地區基本上不使用，能夠代表東港方言的特點，所以“歹”被看作是“大東港方言特殊詞”。

（1）螞磯洋

意思是“螞蟻”。例如：這塊厚的（多）螞磯洋。

（2）尖了鳴

意思是“蟬”。例如：

夏天樹上的尖了鳴沒完沒了的叫啊，弄得我們都頭疼死了。

（3）巴梢子

意思“章魚”。例如：今天市場的巴梢子又新鮮又便宜。買點兒回家中午好吃。

（4）青崴子

意思是“青蛙”。青蛙爬的時候感覺像是崴了腳一樣，所以叫做“青崴子”。例如：常常回憶起，小時候家鄉的夜晚，下過雨后青崴子的陣陣叫聲。

（5）、嘎婁、 “

“嘎婁”的意思就是“貝殼”。是統稱。例如：我們去海邊撿嘎婁吧。

（6）鑰匙棍兒

意思是“鑰匙”。例如：我把鑰匙棍兒丟了，回不了家了。

（7）栗膨

意思是“栗子”。農村有種植栗子樹的習慣，栗子表面上有一層硬刺，就好像是膨脹一樣，所以叫做栗膨。例如：今年的栗膨豐收了，市場上多得是。

（8）樹嵐子

意思是“小樹林兒”。例如：村東頭的樹嵐子是孩子們的樂園。

（9）嘎 月嘎 豬嘎

“嘎”是擬聲詞，是嘎嘎叫的意思。

“月嘎”是未斷奶的嬰兒，意思就是在幾個月嘎嘎叫，很能概括嬰兒的特征。例如：這個小月嘎，可帶人親啦，白白胖胖。

“豬嘎”嘎嘎叫的豬，就是剛出生不久的小豬的意思。例如：小豬嘎在吃奶呢。

（10）老雕

意思是“老鷹”。例如；雞四處逃散，原來半空中有一只老雕在徘徊。

（11）烏秋

意思“喜鵲”。例如：一早上，就有一只烏秋飛到門前的樹上叫，今天咱家會有好事發生。

（12）摸瞎黑

意思是“摸黑”。“瞎”表示眼睛看不到，“摸瞎黑兒”是因為黑所以眼睛看不到。

例如：電棒兒沒電了，他摸瞎黑兒走回來的，半夜才到家

（13）藏貓

意思是“捉迷藏”，東港大部分地區的說法是“藏貓貓兒”。例如：一陣笑聲傳來，原來孩子們在場院上玩起了藏貓的游戲。

（14）瞎了 瞎不了 瞎年頭兒

“瞎”的意思是損失，一般上來說是經濟方面的損失。例如：那筆帳瞎了。

你放心吧，錢肯定是瞎不了，早晚會給你的。

“瞎年頭兒”的意思是“年景不好，農作物損失”例如：這么久不下雨，農作物都快枯死了，弄不好又不是一個瞎年頭兒。

（15）霧了麻

“霧了麻”是比小雨還小，比霧略大的降水方式。例如：昨晚下了一場霧了麻子， 早上起來，地上濕漉漉的。

（16）菜

菜一菜 菜豬

“菜”是動詞，意思是“使增肥”。

“菜一菜”意思是“使增肥”。例如：

看你瘦的，放假回家讓你媽好好給你菜一菜。

“菜豬”意思是“給豬催肥”這個是最為常用的，其它牲畜很少這樣用，例如“菜雞”是吃草長大的雞，是與“肉雞”、“蛋雞”區分的說法。但可以說菜一菜雞，意思是給雞催肥。

（17）粳子 粳草 粳地

“粳子”是“水稻”；“粳草”是“ 稻桿”；“粳地”是“水稻田”。例如：

今年的粳子收成不好。把粳草曬曬好燒火。上哪兒？去粳地。

（18）對象 看對象

“對象”有兩個意思：意思一是對戀愛對象的稱呼，相當于男朋友或女朋友；二是對已婚配偶的稱呼，相當于丈夫和妻子。都是被稱。例如：

聽說你處對象了啊。（男朋友或女朋友）

你結婚都兩年了，我還沒看過你對象，什么時候讓我們看看唄。（丈夫或妻子）

“看對象”的意思是“相親”。例如：明天我媽媽讓我去看對象。

（19）提門

意思是“定親”。例如：

俺明天讓俺爸爸去喃家提門。

（20）降媳婦兒

意思是“娶媳婦兒”。例如：老王家老二都降媳婦兒了。

（21）彪 彪說六道 彪子

又是一個典型的東港方言詞。“彪”的意思是“傻”。例如： 他彪的不輕，連自家的存款折都告訴人家了。

“彪說六道”的意思是“胡說八道”。例如：喃不用聽他嘞嘞，他就知道彪說六道。

“彪子”的意思是“傻子”。例如：他就是個彪子，四五六不懂。

（22）頜拉子 頜拉 頜拉棒子

“頜”是是古語詞，意思是“口”，東港方言“拉”意思是“流淌”。所以“頜拉子”的意思就是是“口水”。例如：趕緊擦擦，頜拉子都要淌下來了。“頜拉”就是流著口水的人，意思是“傻子”，也說“頜拉棒子”例如：喃當俺是個頷拉啊。不用理他，他就是個頜拉子。

（23）歹 歹油蛋兒 老歹 大老歹

“歹”的意思是“吃”。例如：歹飯、歹菜、歹零食、歹藥、好歹。

（24）水鱉子

意思是“熱水袋”。因為熱水袋的形狀很像鱉。例如：暖氣停了，冬天灌個水鱉子暖暖被窩吧。

由此我們能夠看出“方言特殊詞”具有兩層含義：一是具有方言特色并被方言區內廣泛使用，二是具有相對的的排他性，不同地區都廣泛被使用的也不能稱為是“方言特殊詞。”這個排他性是相對的，不是嚴格意義的排他性，是提取方言時的參考依據。例如：“俺”這個方言詞在部分方言區內都有廣泛的使用，但是非常能反映東港方言的特色，仍然被認為是“東港方言特殊詞”