開學了，新生來了，父母也來了

美國石英財經網9月3日文章，原題：中國家長睡在孩子大學宿舍外的“愛心帳篷”里，讓分別變得更容易些　隨著中國新學年的開始，許多大學不僅迎來了新生，也迎來了新生們的父母。

中國各地的大學為新學期開學送孩子到學校的父母們準備了帳篷和臨時住所，供他們過夜。學校也在討論，這一做法是否不利于年輕人變得獨立。盡管如此，這一做法越來越普遍。

美國的“魔術貼父母”很難與奔赴大學的孩子們分離。在中國，這種情況更加極端。由于政府政策，大多數中國家庭只有一個孩子，父母們發現與自己唯一的子女說再見非常困難。此外，中國有許多進入大學的孩子是全家第一個考上大學的人。因此，他們的父母不僅把他們送到學校，幫助他們整理宿舍，而且還會待上幾晚。

許多中國學生表示，很感激父母的幫助。22歲的伊馮娜·王（音）說，4年前，母親陪同她到廣州上學。現在，她即將準備在香港攻讀碩士學位，希望父母能夠再次同行。“有許多東西要帶，我需要他們的幫助。”▲

（作者黃殷殷［音］，王曉雄譯）