好萊塢大片帶火華裔科幻作家

本報駐美國特約記者　蜀青

在剛剛開幕的威尼斯電影節上，一部入圍主競賽單元的好萊塢科幻大片《降臨》引起外界廣泛關注。說它吸引眼球，一是因為能入威尼斯評委法眼的好萊塢商業大片向來“金貴”，另一原因則是該片改編自知名獲獎小說《你一生的故事》。作為這部小說的創作者，華裔作家姜峯楠很早便橫掃美國重頭的科幻文學獎項。目前，大片《降臨》尚未“降臨”北美及中國市場，原著小說卻已掀起一波購買熱。

電影《降臨》由《邊境殺手》導演丹尼斯·維蘭紐瓦執導，艾米·亞當斯（新《超人》系列中的超人女友扮演者）和杰瑞米·雷納（《復仇者聯盟》中“鷹眼”的扮演者）等演技派擔綱，強大的陣容讓美國媒體充滿期待，直言《降臨》“是2016年度最佳科幻片種子選手”。提到《降臨》就繞不開原著《你一生的故事》。這部由姜峯楠創作的短篇小說被《赫芬頓郵報》評為“16部必讀的電影改編科幻小說”之一。該書與眾不同之處是沒有落入“發現外星人入侵——找到其弱處并一舉殲滅”的俗套，而是把重點放在如何破譯外星物種語言，從而以互信代替劍拔弩張的過程上。最關鍵的是，地球科學家在破譯過程中發現，這種外星語言也是一種認知世界的方式——借助它可以參透過去、現在和將來。當人類破譯了這一語言，隨之而來的便是看待這個世界的方式發生顛覆性變化……

與同類科幻小說相比，《你一生的故事》視角足夠獨特，并因此奪得1999年雨果獎提名和2000年的星云獎。該書迄今為止已再版3次，作者姜峯楠也被美國科幻小說界視為“奇才”。出生于美國紐約州的姜峯楠畢業于布朗大學計算機系。理工科出身的他并非高產作家，至今僅發表15部短篇小說，卻已經四度獲得星云獎，四度獲得雨果獎?！督蹬R》的推出讓姜峯楠的小說集在讀者中再度掀起購買熱。在美國亞馬遜網站上，讀者給《你一生的故事》打出五星級的評價。大家的共識是，作者寫出的不僅是一部科幻小說，更是一部意義深刻的文學作品，是世紀之交不可多得的科幻經典。

事實上，活躍在美國科幻小說界的華裔作家不止姜峯楠一人。據統計，華人作家共獲得34次雨果獎提名，贏得其中的15次。出生于中國蘭州、后移居美國的劉宇昆不僅是《三體》的譯者，同時也是一名優秀的科幻文學家。他的《手中紙，心中愛》借助科幻情節講述了在美國的中國移民一代和移民二代之間的文化沖突。這部小說2012年橫掃雨果獎和星云獎。劉宇昆也成為第一位出生于中國的世界科幻小說雙料大獎得主。另外還有兩位女作家也在美國擁有不小的粉絲群體。一位是生于無錫、畢業于南加州大學的陸希未，另一位是畢業于普林斯頓大學的余麗莉。前者的小說《傳奇》描述了發生核浩劫之后的世界，獲得《洛杉磯時報》《紐約時報》等媒體的一致贊譽，并被美國CBS電影制作公司買斷改編權。余麗莉則憑借短篇科幻小說《馬蜂和無政府主義蜜蜂》獲得2012年星云獎和雨果獎的雙提名，并拿下坎貝爾獎的最佳新作者獎。

1980年至2000年間，華人科幻作家獲得的專業榮譽鳳毛麟角。之后短短五六年間，以劉宇昆為代表的第三代華人科幻作家群（包括中國作家）全面開花。就像《科幻世界》評論的那樣，科幻文學與一國的經濟、科技發展水平“正相關”。如今，中國科幻作品已經萌發走向世界的勢頭，此后如何發展，不僅要靠華人作家的努力，也決定于中國今后的經濟和科技影響力?！?/p>