屋頂上的卡爾松

阿·林格倫

在斯德哥爾摩一條極為普通的街道上的一幢極為普通的房子里，住著姓斯萬德松的一個極為普通的家庭。家里有一位極為普通的爸爸、一位極為普通的媽媽和三位極為普通的孩子，布賽、碧丹和小家伙。

“我根本不是什么普通的小家伙。”小家伙說。不過他在說謊。他當然很普通。因為有很多男孩都七歲，他們有著藍眼睛、翹鼻子、臟耳朵，褲子的膝蓋處總是破的，這就足以說明小家伙確實極為普通，此事千真萬確。

布賽十五歲，喜歡足球，在學校里功課不好，他也極為普通；碧丹十四歲，像其他極為普通的姑娘一樣，她也梳著馬尾辮。

整棟房子里只有一個人與眾不同，他就是屋頂上的卡爾松。卡爾松住在屋頂上，這一點相當與眾不同。世界其他的地區可能無奇不有，但是在斯德哥爾摩幾乎從來沒有人住在屋頂上的一間特別小的房子里，不管你信不信，卡爾松確實住在那里。他是一位個子矮小、體形圓滾、自命不凡的先生，他能夠飛。乘普通飛機或直升飛機人人都能飛，但是除卡爾松以外沒有人能靠自身的力量飛。卡爾松一擰裝在肚臍上的一個按鈕，后背上一個小巧玲瓏的螺旋槳就發動起來，卡爾松靜靜地站一會兒，等螺旋槳旋轉起來。當它達到一定速度的時候——卡爾松騰空而起，旋轉起來就像一位局長那樣高貴、體面，如果你能想得出有背后裝著螺旋槳的局長的話。

【評點】

選文介紹了主人公卡爾松和他的小伙伴兒們，通過對普通的布賽、碧丹和小家伙的描寫，反襯出卡爾松的與眾不同。這種對比手法的運用，使卡爾松的形象十分鮮明地呈現了出來，給人的印象十分深刻。