絲綢之路與俄羅斯民族文物

An exhibition entitled“Silk Road and Russian Ethnic Cultural Heritage”， jointly hosted by the National Museum of China and the Russian Museum of Ethnography， is on display in the National Museum of China from June 60 to October 7， 2016. There are totally 594 pieces of artworks representing the ethnic features of Russia， aiming to propagate the Silk Road spirit and the cultural exchanges and communications between the two nations.

由中國國家博物館和俄羅斯民族博物館合作推出的“絲綢之路與俄羅斯民族文物”展，于6月30日至10月7日在中國國家博物館展出。594件展品代表了居住在從黑海到太平洋之間的俄羅斯南部地區民族的特色文化，展示俄羅斯的多民族風貌，弘揚絲綢之路交流互通的理念。

展覽分五部分。

俄羅斯族向南部移民和開拓的歷史，是絲綢之路沿線以北地帶產生多民族化的原因之一。本部分展示俄羅斯族的傳統服飾、烏拉爾裝飾畫、東正教信仰、啤酒和茶飲習俗等。

伏爾加河中下游地區和烏拉爾山前地區位于歐亞交界帶，也是草原絲綢之路和大伏爾加航路交匯的地域，與波羅的海沿岸相連。該地區活躍的商路，促進了世界性宗教在這里的傳播：俄羅斯人、馬里人、楚瓦什人、摩爾多瓦人、烏德穆爾特人恪守東正教教規，韃靼人和巴什基爾人信奉伊斯蘭教，而楚瓦什人和馬里人則保留古老的多神信奉。往來國際貿易推動了當地的手工業發展，韃靼人的首飾制作和皮革制品聞名世界，馬里、摩爾多瓦、楚瓦什女手藝人的針織制品等也是可以用來貿易的物品。

絲綢之路高加索北部地段是古代貿易往來的重要商道，商人在這里輸入商品，也把當地生產的東西運輸到黑海沿岸地區，再從那里海運到歐洲。熱情好客的北高加索和達吉斯坦民族居住在特色山地房屋中，與途經的商旅和朝圣者往來，為其提供棲身之所。由于毗鄰絲綢之路，當地手工業生產迅速發展，生產出了精美的“凱塔格”絲繡、“柯那赫肯德”無絨頭地毯等，這些都是保留著濃郁山地民族傳統特色的商品。

西西伯利亞、南烏拉爾和伏爾加河下游的草原帶、森林草原帶，屬于從東歐延伸到太平洋的亞歐大草原帶。游牧民族是大草原上的主要居民，曾經在絲綢之路上幫助商隊適應當地環境。15世紀以后，突厥語哈薩克人部落占據從阿爾泰山脈到伏爾加河下游的草原帶。哈薩克人長期保持著自己的民族傳統，以奶制品和肉類為主要飲食，居住于氈帳，氈帳中陳設氈毯、地毯、墻毯、行李箱包以及各種家居用品。長袍和棉、毛褲是哈薩克民族服飾的重要元素，豪華的女性婚禮頭飾“薩烏克列”被認為是最具哈薩克特色的民族符號。哈薩克人和鄰近民族間交流頻繁，從事車馬運輸行業、參與集市交易和娛樂聚會等活動。

南西伯利亞是指俄羅斯南部同哈薩克斯坦、蒙古和中國接壤的歷史文化區域。突厥人與蒙古人是該地區的原住民，圖瓦人、阿爾泰人、哈卡斯人、索爾人屬突厥語民族，布里亞特人屬蒙古語民族。歷史上該地區的民族在生產技術、社會習俗、宗教活動等方面深受中國、蒙古傳統的影響。如展覽中的絲綢、錦緞、純棉織物等紡織物，耳環、手鐲、用于懸掛小工具的腰帶扣及針、刀子、煙具（煙嘴、煙袋、火鐮等），珊瑚、貝殼、珍珠母、中國銅錢等衣物飾品，服裝的特殊剪裁、裝飾圖案，飲茶習慣，佛教和薩滿教元素，等等。同時，這些民族的皮革、牛以及金屬制品也通過貿易從西伯利亞輸入到中國。

展覽的展品種類豐富，既有式樣各異的傳統民族服飾，也有如前面提到的清新自然的烏拉爾裝飾畫、做工精美的達吉斯坦“凱塔格”絲繡、“柯那赫肯德”無絨頭地毯、獨具風格的韃靼皮革制品等各具特色的手工藝制品；既有反映游牧生活的馬具、車具，也有圣像畫、古蘭經盒、阿彌陀佛像等反映東正教、伊斯蘭教、佛教文化傳播的物品；既有山地民族的房屋一隅，也有草原民族的氈帳陳設，還有充滿生活情趣的啤酒桶、茶炊、馬奶酒囊等飲食文化器具，以及“希德拉”、“托格孜胡馬拉克”等極具民族特色的棋類游戲。

通過這些展覽內容，我們可以看到，俄羅斯南部民族在社會文化發展上深受草原絲綢之路的影響，盡管有著不同的語言、歷史傳統和宗教信仰，但都因交流互通而和諧共居于同一個歷史空間內，草原絲綢之路也因此成為將這些不同地區和民族聯系在一起，并為他們帶去繁榮的交通要道。

以史鑒今，今天在中國國家博物館展示俄羅斯多民族傳統文化，回望絲綢之路的歷史經驗，有助于闡明和認識以歐亞范圍內互利合作為主旨而提出的“新絲綢之路”理念。

本展覽是繼“列夫·托爾斯泰與他的時代”主題展覽和“伏爾加河回響——特列恰科夫畫廊藏巡回畫派精品展”之后，中國國家博物館與俄羅斯博物館界第三次重要合作，也是中俄兩國日益豐富的文化交流活動的又一碩果。