現代漢語類固定短語考察

黃慧

摘 要：固化現象是語言發展演變過程中常見的現象，本文基于當代小說《生命冊》的語料調查，考察分析了《生命冊》中類固定短語分布情況。重點分析了類固定短語的類型及內部構成，對類固定短語進行了分類描寫，從而加深了對現代漢語固化現象的理解。

關鍵詞：類固定短語；待嵌格式；《生命冊》

固化現象是語言發展演變過程中常見的現象，它是指兩個或幾個緊挨在一起的語言單位，由于頻繁使用而化為一個相對穩固的、整體性的語言單位。固化詞語如漢語的成語、慣用語、熟語，類固定短語等。不同的學者對固化詞語有不同的命名，如四字語型、模式詞語、類固定短語、類固定詞語、待嵌格式等。董秀芳（2002）研究漢語詞匯化時，就談到固化現象；儲澤祥（2003）考察了“一個人”的固化及其固化過程；李傳軍（2008）碩士論文探討了類固定短語的相關問題。連佳（2014）對“名+名”式四字格臨時短語固化現象進行了考察分析。有數篇碩士論文對“X來X去”“X前X后”“不X不Y”“沒X沒Y”等現象進行了專門分析。本文基于當代文學《生命冊》前三章語料，找出近46個固化詞語，對小說中的固化現象進行窮盡分析，試探究出語言固化的特點及其功能。

一、《生命冊》類固定短語類型分析

齊滬揚（2000）認為：類固定短語具有兩個基本特征：第一，結構模式比較固定，類固定短語的結構往往與某些成語相似，或者說是從某些成語中派生出來的。第二，短語的意義比較單一，類固定短語的意義就是字面意義。從結構上來講，類固定短語既有固定的格式部分，又有可變的替換部分。從意義上來看，類固定短語具有表意的雙層性。

我們將四成素（ABCD）類固定短語作為類固定短語的基本式，根據四成素的形式特點和內在語義關系提取出類固定短語的基本型式。根據型式提取原則，我們將類固定短語確定為五種基本型式：偶位內嵌型、奇位內嵌型、組塊內嵌型、一字支撐型、首尾內嵌型。

（一）偶位內嵌型（A—C—）

偶位內嵌型即“A—C—”型，由奇位成素構建型式，偶位待嵌（嵌入的成分即變項）。這種型式的類固定短語數量最多，單個格式生成能力最強。我們在《生命冊》前三章中發現20個偶位內嵌型類固定短語：七纏八繞、添油加醋、且重且輕、一氣之下、四面八方、不管不顧、無路可走、鬼使神差、有事說事、添枝加葉、日積月累、大錯特錯、人五人六、捕風捉影、大福大貴、半生不熟、忽高忽低、土生土長、深一腳淺一腳、七不沾八不聯

可以看出，類固定短語以四音節居多，也包括四音節以上的一些短語。如：七不沾八不聯。由此我們總結出以下格式：七…八…、添…加…、且…且…、一…之…、 鬼…神…、四…八…、不…不…、無…可…、有…說…、日…月…、大…特…、人…人…、捕…捉…、大…大…、半…不…、忽…忽…、土…土…

（二）奇位內嵌型（—B—D）

奇位內嵌型即“一B一D”型，由偶位成素構建型式，奇位待嵌。這種型式的類固定短語數量也較多，單個格式的生成能力較強。我們在《生命冊》前三章中發現11個奇位型類固定短語：苦思冥想、點頭哈腰、活色生香、徹頭徹尾、苦口婆心、滾來滾去、累死累活、昏天黑地、走來走去、一來二去、尋死覓活

我們由此總結出此類類固定短語的形式：…思…想、…頭…腰、…色…香、…頭…尾、…口…心、…來…去、…死…活、…天…地。

（三）組塊內嵌型

組塊內嵌型是指兩個或三個成素相鄰組塊，其他位置空位待嵌。又可分為前組塊、后組塊和前后組塊三小類。這種型式的類固定短語包含的小類較多，數量也較多，但是單個格式的生成能力較低。我們僅在《生命冊》前三章中找到9個組塊內嵌性類固定短語。（AB）——：不可言說、不容置疑、再三纏磨、不得安寧；——（CD）： 賊心不死、壓抑已久、愧疚不已、小氣巴巴、缺一不可；（ABC）—：暫無；（A）—（CD）：暫無。

由此總結出此類類固定短語的形式：不可…、不容…、再三…、不得…、…不死、 …已久、…不已、…巴巴、…不可。

（四）首位內嵌型

首尾內嵌型是指內嵌成分出現在首尾兩端，即“一BC一”型，僅發現8種格式，如：…不擇…、…不勝…、…不可…、…乎其…、…上加…、…無可…、…中帶…、…中有…。但是我們在《生命冊》前三章中并沒有發現首位內嵌型類固定短語，所以在此不作分析。

（五）一字支撐型

一字支撐型是指由一個成素擔當固定語型，常見的是“—C—”型，這種形式不多，如：…不…、…而…、…如…。我們在《生命冊》前三章中僅找到心亂如麻這一個類固定短語。

二、類固定短語分類描寫

我們把考察的這些類固定短語主要分為名詞待嵌格式、動詞待嵌格式、形容詞待嵌格式、數詞待嵌格式和副詞待嵌格式等五大類，在每一大類中又根據語義分為若干小類。本章即對這五大類待嵌格式進行分類描寫。

（一）名詞代嵌格式

類固定短語中，充當格式構成成分的名詞主要集中在空間方位、時間、人體器官、自然景象等幾個方面。例如：鬼使神差、人五人六、日積月累、昏天黑地、點頭哈腰、徹頭徹尾、苦口婆心、尋死覓活。

（二）動詞待嵌格式

在動詞待嵌格式中，存在動詞待嵌格式、比類動詞待嵌格式、能愿動詞待嵌格式及趨向動詞待嵌格式較為典型，除此之外還有實義動詞待嵌格式。其他四類待嵌格式能產性較強，實義動詞待嵌格式能產性較差。例如：比類動詞待嵌格式：心亂如麻；存在動詞待嵌格式：有事說事、無路可走；趨向動詞待嵌格式：來龍去脈、滾來滾去；能愿動詞待嵌格式：無；實義動詞待嵌格式：添油加醋、添枝加葉、捕風捉影。

（三）形容詞待嵌格式

在形容詞待嵌格式中，空間維度形容詞待嵌格式（即由“大”“小”“長”“短”等空間維度形容詞構成的待嵌格式）較為典型。另外，形容詞性成分還可以與副詞性、代詞性或數詞性成分組配構成類固定短語格式。例如：大福大貴、累死累活、大錯特錯、深一腳淺一腳。

（四）數詞待嵌格式

根據數詞之間的關系，可以分成三類：由同一個數詞前后對舉構成的、由相鄰數詞前后對舉構成的、由不相鄰數詞前后對舉構成的。數詞性成分除與動詞性、形容詞性或副詞性成分構成異素格式之外，還可以與連詞性或助詞性成分組配構成格式。例如：由同一個數詞前后對舉構成的；無由相鄰數詞前后對舉構成的：七纏八繞、七不沾八不連、一來二去；由不相鄰數詞前后對舉構成的：四面八方。

數詞和副詞性成分前后對舉形成的：半生不熟；數詞和助詞性成分前后對舉構成的：一氣之下。

（五）副詞待嵌格式

副詞待嵌格式分為：否定副詞待嵌格式、時間副詞待嵌格式和其他格式。否定副詞待嵌格式：不管不顧、不容置疑、不可言說、不得安寧；時間副詞待嵌格式：忽高忽低。

三、結語

漢民族講究對立統一，講究“成對的互補觀念和對應觀念”。這種思維方式深深影響了待嵌格式的構造。語言的對稱機制和經濟原則也是造成類固定短語形成的主要因素。待嵌格式生成的四字格描繪性特點比較強，有的四字格還帶有明顯的色彩意義，能夠滿足人們在用詞上求形象、求生動和求簡潔的心理。因此固化現象的特殊性決定了我們目前的研究還有待加強，研究的角度、方法都亟需改變。其中類固定短語既是詞匯的重要組成部分，也是一個重要的語法單位，我們既應進行詞匯學意義上的考察，更應進行語法學上的分析。類固定短語是自由短語和固定短語的中間狀態成分，它既有一定的穩定性也具有一定的靈活性，我們應該采取動態和靜態相結合的方式進行研究，深入探討現代漢語語言固化現象的運用規律。

參考文獻：

[1]儲澤祥.“一個人”的固化及其固化過程[J].華中師范大學學報，2003，（5）.

[2]李傳軍.類固定短語相關研究[D].上海：上海師范大學，2008.

[3]孟祥英.漢語待嵌格式研究[D].山東：山東師范大學，2010.

[4]齊滬揚.有關類固定短語的問題[J].修辭學習，2001（1）.