古典文學修養與新聞語言的探索

季若冰

摘 要：新聞語言是一個新聞作品中最基礎的部分，也是新聞工作者與受眾之間進行溝通交流的主要途徑。在工作中，對于新聞工作者的要求不僅要做到準確，還要簡單明了、生動形象。在這個前提之下，文史知識中的古典文學修養對于每一個新聞工作者來說都是很重要的。在寫新聞時，把古典文學恰當的放進去，會大大的提升整個文章的文化水平和表達技巧，還會使文章呈現出另一番風味。作為一名合格的新聞工作者，一定要提高自身的古典文學修養，以帶給受眾更好的閱讀感受。

關鍵詞：古典文學；新聞語言；意義；相互作用；措施

中國五千多年的歷史長河中，為我們留下了古典文學的藝術，它憑借其優美的語言和言簡意賅的表達能力被后人所稱頌和推崇。在新聞寫作過程中，假如加入古典文學的案例或者詞語，不僅增添了中國風的味道，還會使古代與現代相輔相成。下面，我們就兩者的關系入手，淺談如何在新聞中引用古典文學。

一、新聞語言與古典文學之間的相互作用

（一）古典文學會使新聞語言更加飽滿

我國有非常豐厚的文學遺產，其眾多特點使得引用古典文學的新聞作品顯得很有文采，內容也更加的充實，語言也更加的飽滿和富有情感。龍應臺這么說過，白話文之中如果不加點古典文學，會顯得非常單薄。所以新聞工作者在寫新聞的時候就應當借鑒一些古典文學，不僅僅是詩詞歌賦，還有古典文學中中華民族傳統的文化、情感，這都是古典文學所特有的，其他的文化都不具備的。如若正確的運用古典文學，就會使新聞內容“更上一層樓”。

（二）新聞傳播促進古典文學的傳播與繼承

新聞媒介是當代社會中傳播信息的重要媒介，對于我國優秀的傳統文化的傳承也起到了很大的幫助，每個國家都應當把自身的文字和語言進行傳承并發揚廣大，所以，古典文學需要得到新聞媒介的傳播和支持。在當下飛速發展的時代里，隨著科技的進步以及新聞傳播的不斷運用，媒體已經具有一定的能力為廣大的受眾傳遞大量的古典文學信息，而且古典文化的影響也在不斷的擴大。例如，大部分人通過茅盾寫的《林家鋪子》認識了莊周，并一度使得其所在小鎮成為了熱門景點，所以說，假如能夠正確的在新聞語言中運用古典文學，不僅能使文化得到傳承，還可以獲得意想不到的收獲。

（三）能夠恰當地運用古典文學是一個新聞工作者的基本要求

要想成為一名合格的新聞工作者，不僅要具備非常扎實的文字基礎，還要具備一定的古典文學修養，在新聞寫作中能夠把古典文學順手拈來，借鑒其優秀的寫作方法、技巧和詞句、句子，不但可以加深文章的層次，還可以充實文章的內容。新聞工作者可以通過大量的閱讀、背誦優秀的古典文學作品，或者在日常生活中大量的積累古典文學，每一個積累都會給新聞寫作中打下堅實的基礎。

二、如何在新聞語言中加入古典文學

（一）在標題上引用

把古典文學加入到新聞標題中大概分為兩種形式：一是直接引用，二是易字引用。前者指的是在寫新聞標題時就直接把那些富有哲學思維的古典文學直接作為標題或者副標題，這樣不僅使新聞標題更加醒目，還可以增添一些哲學的氣息，例如，一些報紙上經常會把成語直接當做標題，“后來居上”、“天網恢恢”等，這樣的表現形式具有很強的吸引力。后者的易字引用，即在古文中許多場景和情感也都會在當下發生，但不完全一樣，如果全部都引用，則會失去新聞的真實性，所以就把某些字稍微改變一下，這樣不僅可以表達古文中的意義，還符合了當下的情境，其巧妙之處就在于既借鑒了古人的思維，又表達了當代人的想法，借古喻今，增加了新聞標題的含金量。

（二）借助古典文學的案例來表達文章的主題

在新聞稿件中借助古代人物來表達文章的主題這一形式已經十分常見了，例如：“寧找武大郎，也不要穆桂英”——用人單位如是說，這其中武大郎是四大名著之一的《水滸傳》中的人物，性格懦弱、面目丑陋，穆桂英則出自《楊家將》，為人勇敢、聰明，是我國巾幗英雄的代表人物，這篇新聞用這兩個家喻戶曉的人物來做標題，諷刺了一些用人單位存在著性別的歧視。大量的古典文學作品出現在新聞中，提升了新聞的趣味，讓其不再枯燥乏味。

（三）作為新聞的論據進行使用

新聞政論也是一種評論性的載體，在其中引用一些古典文學作品，不僅可以充實文章的內容，還可以使其富有哲理。有的新聞中就引用了許多古典文學，在人才的任用與否方面，就義了引用齊桓公與管仲之間的故事，管仲說道：“不知賢，害霸；知賢而不用，害霸；用而不任，害霸。”再加上新聞工作者自己的語言總結，即使今天我們不會再稱霸，但是管仲所說的話依然對現在任用人才有很大的啟發，作為領導，一定要辨別出人才、任用人才、保護人才，這樣才會讓你的事業如日中天。把古典文學作為論據加入到新聞中，大大的增加了文章的說服力和生動性。

三、總結

新聞傳播在我們的生活中很重要，古典文學的傳承對我們來說也很重要。新聞媒介作為傳播文化的平臺、窗口，不僅起到報告真相的作用，還會起到文化宣傳的作用。這就要求每一位新聞工作者都要積累一定的古典文學知識，使得文章不再枯燥，而變得生動、有趣，飽含文學的氣息。

參考文獻：

[1]周必正.淺析古典文學修養與新聞語言.新聞研究導刊，2015（17）.

[2]王建星.古典文學修養在外國文學漢譯過程中的作用[J].青年文學家，2015（11）.

[3]陳曉萍.淺談“白話文運動”對傳統中國畫的影響[J].泉州師范學院學報，2013（3）.

[4]朱利林.高中語文教師傳統文化修養研究[D].學科教學（語文），四川師范大學，2014（學位年度）.