美媒：防火墻后的火熱創新

美國《華盛頓郵報》7月19日文章，原題：美國人以為中國不會創新，科技領域卻講述了不同的故事　當中國的科技大佬們會聚3W——中國首都的一家咖啡廳、也是孵化器公司時，他們想要嗑瓜子，而且要快。最近一次會議舉行前，3W一名創始人用微信——有數億用戶的中文平臺，向愛鮮蜂——當地一家初創公司、掌上速達便利店——下單。半小時后，與會者嘎吱嘎吱嗑起瓜子來。

那些沒在中國繁華城市呆過的人，可能難以想象其網絡化程度。許多人印象里，中國仍是仿冒產品遍布的國家，與最新科技前沿無緣。對于中國的互聯網，外界往往只注意到它是受限制的，沒有臉譜、推特或谷歌，以為審查會阻礙中國網絡創新。但令人敬畏、吃驚和困惑的是，中國挑戰了這種觀點。事實上，在內容審查的“防火長城”后面，中國的科技行業發展得如火如荼。

中國的7億網民正驅動網絡繁榮。如今中國在電商領域已是世界領頭羊。摩根斯坦利預測到2018年，中國產生的網上交易量將超過其他國家的總和。有了資金支持，中國的眾多科技初創公司如今正試驗新模式，有潛力賺到真金白銀，并影響到世界各地的人。上海SOS創投合伙人賓威廉說：“在臉譜網上，什么東西都不能買，而在（中國的）微信和微博上，看到什么就能買到什么。”“臉譜網的未來規劃就像微信的翻版。”

風險投資家特里·朱搞不懂說中國“不會創新”的錯誤觀念為何仍在流行。上世紀90年代末他在北京初入科技行業時，中國盡管雄心勃勃，但中產階層規模小，新興群體只能指望加州。如今，中國公司早已學會接受最好的技術，然后加以改造。美國公司還只盯著廣告收入時，中國企業已成為電商的先導。且中國中產群體在激增，據麥肯錫調查，2000年中產只占中國人口的4%，2012年占到68%，2022年將達75%。

有人抱怨屏蔽外國網站損害中國科學研究。但許多中國創業家相信，移動科技會在“防火長城”后繼續蓬勃發展。一是政府需要。北京明白互聯網的商業力量，想加以利用。二是因為創新本身。中國移動市場正加速向本土創新的轉變。▲

（作者艾米麗·勞哈拉，喬恒譯）