小老鼠和鉛筆

蘇捷耶夫

沃瓦的床前桌上擱著一支鉛筆。

有一天，沃瓦睡覺的時候，一只小老鼠賊（zéi）頭賊腦地悄悄躥（cuān）到了沃瓦的桌子上。它看到了這支鉛筆，以為是什么好吃的東西，就想把它拖進自己的洞里。

“放開我吧！”鉛筆說，“你拿我有什么用啊？我是木頭做的，你不愛吃的。”

“我要咬你嗑（kè）你！”小老鼠說，“我正長牙，總得咬點什么磨我的牙！瞧，就這樣！”說著，小老鼠在鉛筆身上狠狠咬了一口。

“哎喲！”鉛筆疼得大叫一聲，“要不，在我被你咬死前，讓我給你畫點兒什么吧，畫完以后，你愛怎么咬就怎么咬，好嗎？”

“好吧。”小老鼠同意了，“你畫吧！反正我一會兒就把你咬成木屑（xiè）屑兒了。”

鉛筆深深嘆了口氣，然后畫了個圈兒。

“這是奶酪（lào）？”小老鼠問。

“也許吧。”鉛筆隨即又畫了三個小圈兒。

“啊，沒錯，是奶酪。這三個小圈是奶酪上的三個窟窿。”小老鼠說。

“也許吧。”鉛筆一邊說，一邊又在奶酪的左上方畫了個大圈兒。

“這是蘋果。”小老鼠說。

“也許吧。”鉛筆一邊說一邊又畫了幾個橢（tuǒ）圓形的小圈兒。

“我知道，這是香腸！”小老鼠叫道，“得啦，你抓緊時間畫完吧！”

“請稍稍等一等。”鉛筆說完，又在第一個圈兒上添上兩只角。

小老鼠一見，不由得大叫起來：“這像是只……你別再畫下去了！”

可是鉛筆在小老鼠說話的時候接連添上了幾根長長的胡須。

“啊！這是一只貓啊！”小老鼠嚇得尖叫起來，“救命哪！”隨即吱溜一下逃進了自己的洞里。

從那以后，沃瓦的桌子上再沒見小老鼠來溜達，而沃瓦的鉛筆也總是好好的，只不過現在變短了。