德國留學生感受中國

德國《石荷州日報》7月18日文章，原題：在中國學習，不是只對中文感興趣莫里茨·哈特曼和奎林·施萊維一年前來到中國留學。在這個人口最多、經濟排名世界第二的國度，他們每天都能碰到新鮮事物。來華后不久，他們就學到一個重要教訓。“得培養靈活且有耐心的個性”，哈特曼說，“必須與德國的準時說再見。中國人對很多事情沒有計劃。”不過，兩人對在華的經歷給予非常積極的評價。在中國的一年，他們的收獲不僅僅來自學習。哈特曼頗有感觸地說，“來到中國或許是因為經濟，而你留下來，卻是因為這里的文化和人民。”

在德國，一些人對中國充滿偏見，但交換生的經歷卻證明這是錯誤的。“中國不像人們說的那么封閉。”施萊維贊嘆說，中國大學也與德國人想象的不同，學生與教授的關系也比德國更親近。

長期以來，對中國留學感興趣的主要是漢學學生。近幾年來，赴華的外國留學生數量不斷增加，選擇的學科也不斷擴展。中德大學合作的雙學位課程也在不斷增加。

盡管新的項目越來越豐富，在華德國留學生的人數2015年卻首次出現下降。去年共有7536名德國學生在中國留學，比前一年少了657人，也就是減少了8％。

“北京和中國其他大城市的空氣污染，經由全球媒體不斷報道后產生了負面影響。”德意志學術交流中心北京辦事處負責人托馬斯·施密特－多爾說，此外，中國的外國人法規阻礙了外國學生在華實習。根據德意志學術交流中心的信息，許多德國學生都希望在華期間，一學期學習一學期實習。但對于這種計劃，官方很難給予實習許可。

盡管如此，他仍鼓勵德國學生來華留學，“考慮一下中德經濟的貿易數據，你就會認識到（來華學習的）重要性。”▲

（作者喬恩·佩特林，青木譯）