解析定語從句中由關系代詞及關系副詞所帶起的關系從句

【摘要】：關系從句屬于定語從句。用來修飾名詞或代詞。由關系代詞引出的關系從句是常見的一種定語從句。下面，重點討論下由關系代詞wer， was及關系副詞wo， wohin， woher， wie所帶起的關系從句。

【關鍵詞】：德語語言; 定語從句

一、前言

關系從句屬于定語從句。用來修飾名詞或代詞。定語從句修飾的對象是主句中的一個名詞或代詞，也可以是整個句子。定語從句大部分是關系從句，它們可以由關系代詞、關系副詞或關系代副詞作為引導詞;此外也可以由連詞從句、間接問句、不定式短語、分詞短語和偽裝從句來作定語。定語從句的位置一般總置于相關名詞或代詞之后，因此它可以是插入句，也可以是后置句。下面，重點討論下由關系代詞wer， was及關系副詞wo， wohin， woher， wie所帶起的關系從句。

二、關系代詞帶起的關系從句及其值得注意的用法

關系代詞wer， wen， wem， wessen， 說明主句中der的主語，關系代詞wer， wen和wem， wessen在關系從句中用來泛指某人。der放在主句句首，主句中通常有一個指示代詞（此代詞有時也可省去）。這種關系從句常前置。比如：Wer mit der Arbeit fertig ist， （der） kann nach Haus gehen. 誰先做完工作，誰就可以回家。Wem nicht zu raten ist， dem ist nicht zu helfen. 不聽勸告者，不可救藥。

值的注意的是，這種關系從句，其結構帶有關系代詞的wer， wen和wem的從句在主句之前，而主句中的指是代詞均有der， den和dem，他們沒有性屬和單復數之分。另外，從句中的關系代詞與主句中的指示代詞同格時，指示代詞有時可以省略。比如：Wer viel raucht， （der） gef?hrdet seine Gesundheit. 誰吸煙多，就會有損自己的健康。

關系代詞was和關系代副詞wo（r） + 介詞的這種形式，是帶有was的關系從句用來修飾主句中的代詞和不定代詞等，其從句要后置，而當從句前置時，所指的事物是不確定的，表示泛指。若從句的動詞支配介詞時，就不能用關系代詞was，而應用關系代副詞wo（r）+ 介詞。比如：Hier ist nichts， was dich interessiert. 這里沒有使你感興趣的東西。Was Sie eben gesagt haben， （das） ist falsch. 您剛才說的那些是錯誤的。Er sagte manches， womit alle einverstanden waren. 他講了一些事情，大家都同意。Ist das alles， wonach ihr gefragt habt？你們所提問的就這些嗎？

值得注意的是，主句里除了不定代詞manches， etwas， nichts， einiges， weniges， vieles， alles外，也可以用代詞das和形容詞的最高級（如das Sch?nste， das Wichtigste， das Beste等）作名詞，與從句里的關系代詞和關系代副詞相關聯。比如：Das， was mich am meisten besch?ftigt， ist meine Zukunft. 我最關心的事情就是我的前途。Das Sch?nste， was wir erlebt haben， war eine Fahrt zum Bodensee. 我們經歷過最美好的事情，就是去博登湖旅游。

關系代詞was除了修飾句里不定代詞等之外，還可修飾前面整個句子，但注意不要把它誤解為疑問句。比如：Seine Mutter schenkte ihm eine Uhr， was ihn sehr freut. = Seine Mutter schenkte ihm eine Uhr. Das freut ihn sehr. 母親送他一塊表，這使他很高興。

口語中也可用介詞加das或dem這種結構。但在從句中，最好應用關系代副詞。比如：Er tat etwas， über das ich mich ?rgerte. （besser： Er tat etwas， worüber ich mich ?rgerte.）

關系代副詞與關系代詞was一樣，也可以修飾前面整個主句。比如：Man hat diese Schule umgebaut， worüber sich die Leute hier sehr gefreut haben. = Man hat diese Schule umgebaut. Darüber haben sich die Leute hier sehr gefreut. 這所學校改建后，這里的人們對此非常高興。

三、關系副詞帶起的關系從句及其值得注意的用法

關系副詞是指wo， wohin， woher， wie。

Wo 在從句里是用來說明地方、場所的;此外也可用來表示時間。比如：Die Firma， wo （bei der） wir arbeiten， liegt nicht weit von hier. 我們工作的那家公司離這兒不遠。Wir Stiegen auf den Fernsehturm， von wo aus wir die ganze Stadt überblichen konnten. 我們登上電視塔，從那兒可以眺望整個城市。Wo Sie wohnen， dort m?cht mein Kollege auch wohnen. 我的同事也想住在您居住的地方。值得注意的是1） 關系句中說明地方時，用關系副詞wo，也可用介詞加關系代詞。2） 地名和無冠詞的國名在關系句里必須用關系副詞wo。3） 關系副詞wo的前面也可以有介詞。4） 主句中副詞dort和從句里的wo是相關聯的。5） 關系副詞wo 也可用來表示時間。比如：In dem Moment， wo/in dem man mit der Karriere ins Stock kommt， kann es passieren， dass man pl?tzlich nicht mehr miteinander zu tun hat. 在個人前途受阻時，人們會突然中斷彼此的關系。6） 如從句前置，與其有關的地點副詞就緊隨其后。

Wohin和woher也可用作關系副詞，它們在從句里用來說明地方。比如：Die Stadt， wohin （ in die ） er fuhr， kannte er von früher. 他駕車去過的城市，從前就熟悉。Italien ist das Land， woher （ aus dem ） sie das meiste Obst importieren. 意大利是他們從那里進口大部分水果的國家。Wohin wir in den Ferien fahren， dort waren Sie vor einigen Jahren. 假期里我們要去的地方，您們幾年前就去過。值得注意的是，1） 關系副詞wohin和woher的應用要取決于從句中的動詞。2） 如果被修飾的名詞帶有冠詞，那么從句里可用wohin和woher或介詞加關系代詞。3） 主句利用副詞dort， dorthin， daher或無冠詞的地名和國名，從句里只能用關系副詞wohin和woher。4） 代關系副詞wohin和woher的從句大多數后置。如關系句前置，地點副詞就在主句的前首。

Wie關系副詞帶起的關系從句說明方式方法。比如：Die Art， wie sie schreibt， ist ungew?hnlich. 她寫字的方式與眾不同。Klug， wie er war， fand er sich bald zurecht. 像他那樣聰明的人，很快就找到了頭緒。In dem Ma?e， wie der Markt sich entwickelt， kann die Produktion ausgebaut worden. 生產可按市場發展的情況相應地予以擴大。

四、結束語

德語中的定語從句包含有關系從句，它們可以由關系代詞、關系副詞或關系代副詞作為引導詞;此外也可以由連詞從句、間接問句、不定式短語、分詞短語和偽裝從句來作定語。在這里對由關系代詞及關系副詞所帶起的關系從句作了一個總結，希望對學習者有所幫助。

參考書目

[1]李樹山，德語語法講座與測試，上海交通大學出版社，2008

[2]王兆渠，現代德語實用語法，同濟大學出版社，2003

[3]周抗美、王兆渠，德語語法解析與練習，同濟大學出版社，2006