不怕不識貨，就怕貨比貨

張佳瑋

“你們住幾層？”右手桌的老先生問。

“八層。”若答。

“那你們好肯花錢啊！”左手桌總是帶著驚嘆腔的阿姨道。

這艘游輪是從威尼斯出發的，要在東地中海晃蕩十天，經過希臘諸島和亞得里亞海的幾個海濱城市。船分九層，客艙占八層，九層是餐廳、酒吧、游泳池，十層有戶外健身場所。

“我們住四層。聽說，五層以上的客艙都有陽臺，是吧？”那阿姨問道。她的先生正一本正經地翻菜單。

“有。”我答。

午餐，大家都在九層的自助餐廳吃；晚餐，大家在三層的法式餐廳吃。分派座位時，經理會有意按國籍來，這樣便于大家交流。我和若坐一桌，左手桌是驚嘆阿姨和一本正經先生，右手桌是一位老先生和兩位老太太。

“為啥菜單沒有中文？”一本正經先生道，“我去美國，美國人就不這樣。歐洲人最沒有服務意識了。不怕不識貨，就陷貨比貨。你幫我們解釋一下這都是什么菜？”他把菜單遞給我。

“今天主打意大利菜。意面配松露碎、博洛尼亞牛肉湯……”右手桌的老先生始終側著耳朵，聽我介紹菜式，自己拿支鉛筆，在菜單上勾著。等我說完，他對我笑：“謝謝你。”

一頓飯吃下來，大家彼此報過家門了。一本正經先生和驚嘆阿姨是一對，老先生和他的夫人與小姨子是一組，都是在國內網站訂了旅游服務來的。驚嘆阿姨問了我和我女朋友出游的價格，驚嘆道：“啊呀呀，你們怎么會比我們便宜這么多！”

一本正經先生在旁喝道：“不怕不識貨，就怕貨比貨。歐洲真是不行，我去美國的時候……”驚嘆阿姨又問：“聽說八層艙房是套房啊？有甜品送的吧？我們好不好到你們陽臺去坐坐的呀？”

右手桌的老太太問了我一句，“你們倆去了圣托里尼島，打算怎么玩啊？”老先生喝止了她，“哎呀，人家小兩口，愛怎么玩怎么玩，你不要去麻煩人家。”

若說：“去圣托里尼要注意—件事。在島西碼頭那里等纜車，排隊久，費時間；不如到碼頭另坐船，繞到伊亞鎮，從后山上去……”

老先生點著頭，默默用鉛筆記著；驚嘆阿姨湊過頭來，“啊？什么鎮啊？你好不好畫個地圖給我？這段話用英語怎么說啊？”

次日，晚飯相見時，右手桌的老先生先跟我們道謝，“謝謝你們啊，按照你們說的，省了好些時間。”

“我是不曉得這個島有什么好玩的。”驚嘆阿姨在左手邊道，“也沒什么東西可買。希臘人賣的東西都土得很，不洋氣……這個島又那么曬……船上又不好玩……”

還有一天的航程就到威尼斯了，旅途將終。那天晚飯時，右手桌的老先生先到了。點完了自己的菜，對侍者說了句“香檳”，右手比畫了個二，指指我們桌。

“這幾天真的謝謝你們。”老先生說。

“都說歐洲人愛喝香檳，所以請你們喝香檳。”他那位小姨微笑著說。

“都是小事情。”若有些不好意思，老先生擺手，“但是忙幫得很大啊。”

說話間，驚嘆阿姨和一本正經先生來了。

“哎，你們艙里陽臺是不是能看很遠啊？”驚嘆阿姨問。

“還好。”我答。

“明天就到威尼斯啦，好不好讓我們去你們艙陽臺上拍幾張進港的照片啊？就拍幾張。哦喲，你們買得真是便宜，我們這趟拍不到好照片，真的是虧了。”

“我就是說，”一本正經先生說，“歐洲就是不行……不怕不識貨，就怕貨比貨。哎，這個菜單，你再給我讀一讀，我又忘掉了。”